SILLYFEED
Открыть канал в Telegram

Посты канала Английский для занятых в SillyFeed: единая лента публичных Telegram-каналов со ссылками на оригиналы.

👩🏼‍🏫Елена, English teacher из США▪️Наколдую вам английский▪️Научу говорить как носитель языка▪️Без воды, суеты, скуки и зубрёжкиЗапись на курсы:https://englishwitchelena.comСвязь со мной👉🏻@elena_america

Посты канала

Английский для занятых
Слово, которое я узнала только в США 🇺🇸Даже больше скажу - впервые я увидела его на работе, в чате 😁Сначала подумала: «Какое странное слово. Может, это опечатка?» 🤔Но нет, оно, действительно, присутствует в словаре, пусть и употребляется редко, но метко (что объясняет, почему я узнала о нём лишь спустя 5 лет жизни в Штатах 🤣)dittoпроизносится как [дИтоу]Является синонимом слову likewise. Переводится как «аналогично, так же, поддерживаю, и я того же мнения». Употребляем, когда мы с чем-то согласны, хотим того жеПримеры:👩🏻‍🦰 I hate reality tv shows.👨🏻‍🦱 Ditto.👩🏻‍🦰 Я ненавижу реалити-шоу.👨🏻‍🦱 Поддерживаю. (= И я.)👱🏼‍♀️ I’m ready for a break.👩🏻 Ditto.👱🏼‍♀️ Я готова к перерыву.👩🏻 И я.Пример из видео (сериал The Pitt)Ситуация - 2 врача разговаривают о своих текущих пациентах:👩🏻‍🦱 All good in there?👨🏻 Code sepsis. Stable for the moment. How about you?👩🏻‍🦱 Perfect vitals, E-FAST negative, off to CT.👨🏻 Good. Keep me posted.👩🏻‍🦱 Ditto.👩🏻‍🦱 Там (в палате) всё хорошо?👨🏻 Сепсис (заражение крови у пациента). Стабилен, на текущий момент. Как у тебя?👩🏻‍🦱 Жизненно важные органы - в порядке, на быстром ультразвуке ничего не обнаружено, отправила на компьютерную томографию.👨🏻 Хорошо. Держи меня в курсе.👩🏻‍🦱 Аналогично (= И ты держи меня в курсе.)❓ Если я скажу “I’m looking forward to summer” (Я с нетерпением жду лета), что вы мне ответите? ☺️❓ А кто-то заметил идиому в видео примере? Какую? Как она переводится, помните? 🤔#разговорчики@English_Witch_Elena
Английский для занятых
Так что же здесь происходит? В чём соль? В чём юмор? 🤔Сейчас объясню! ☺️Игра слов - частая штука в английском юморе. Рассмотрим же её поближе!Разговор риэлтора и потенциальных приобретателей дома:What’s upstairs? - Что на верхнем этаже? - спрашивает заинтересованная параРиэлтор, чувак с юмором, понял этот вопрос как:What’s up, stairs? - Как дела, лестница?И ответил, за неё:Unfortunately, the stairs don’t talk. - К сожалению, лестница не разговаривает.❓ А, может, он просто пытался избежать ответа на вопрос о том, что находится там вверху? Хм, подозрительно, подозрительно! 🤨❗️ Оцените юмор:🔥 - если умора и ржака😁 - если нормуль, смешно❤️ - если что-то как-то несмешно
Английский для занятых
Как же всё-таки правильно: Merry Christmas или Happy Christmas? 🤔Оба варианта правильны, но:🇺🇸 🇨🇦 Merry Christmas чаще используется в США и Канаде, а также - в международном контексте (в песнях, на открытках и т.п.)🇬🇧 🇮🇪 Happy Christmas чаще используется в Великобритании, Ирландии и Северной ИрландииЕсли перепутаете - нестрашно, вас все поймут, и никто не обидится 😁❔ Обращаетесь ко всем и сразу, включая нерелигиозных людей и тех, кто не отмечает Рождество? Просто скажите (или напишите) Happy Holidays! и не парьтесь! 😉

Ещё по теме «Наука и образование»

Наука и образование
Елена Михалкова
Из сообщества СЯУ ("Сегодня Я Узнал"): "Сегодня я узнал, что жук-скакун (он же жук-тигр на английском) бегает настолько быстро, что его мозг не успевает на бегу строить картинку и жук натурально слепнет. Поэтому он 1) иногда останавливается чтобы прозреть и оглядеться 2) на бегу выставляет перед собой усы, чтоб не врезаться во что-нибудь" (с, Алексей Беляев).
Языковой бэкстейдж
Самый игнорируемый этап в изучении языка 🤍Не буду томить и сразу скажу, что это наслаждение от того, как вы говорите на иностранном языке. Некий промежуточный итог, который подпитывает мотивацию. 🤍 Многие из нас, начиная учить язык, хорошо знают, для чего его учат (вуз, командировка, хобби и т д). И в основном это ‘хочу говорить на нем’. Но вот что удивительно: выбрана программа, человек начал учить язык, вроде бы идет по намеченному плану, и… не тренирует разговорный навык. Уроки проходят молча, а языковые занятия такими быть не должны. Даже на начальном уровне - можно, как минимум, тренировать фонетику и делать shadowing (повторять за носителями в видюшках, например). 🤍Но говорить нужно не только по этой очевидной причине. Когда мы тренируем речь на иностранном, вырабатывается дофамин и мы на несколько минут наслаждаемся нашими маленькими победами. И это подпитывает нас идти дальше. Одним словом, это ключевой момент в любом обучении - наслаждаться процессом и регистрировать любые достижения.
Deutsch mit Elza / Немецкий язык с Эльзой
Krank — не только “больной” 🫢В разговорном немецком слово krank часто означает не только «болен». В повседневной речи оно может использоваться гораздо шире — и даже с положительным оттенком.Например:• Das ist krank! — Это безумно круто / жесть!• Bist du krank? — Ты что, с ума сошёл?• Die Party war krank gut. — Вечеринка была просто нереально классная.То есть krank в разговорном немецком может означать:• «ненормальный»,• «шокирующий»,• «очень сильный / крутой» — в зависимости от контекста.Важно: в таком сленговом употреблении слово звучит очень разговорно и не всегда уместно в официальной речи.То бишь, если немец говорит „Das ist krank!“, он не обязательно имеет в виду болезнь. Часто это просто эмоциональная оценка: «Это жёстко!» или «Это реально круто!»А вы знали о таком употреблении слова krank?
Чердак психотерапевта
Обещанное про Фройда я всё-таки напишу, но давайте этим утром снова поговорим о #кофе (как вы наверняка уже догадались, к нему, как и к некоторым другим меняющим сознание напиткам, я испытываю особенную страсть).Тема сегодняшнего разговора - кофе и #наукаНе в том банальном смысле, сколько учёные обязаны этому чудодейственном у отвару в деле поддержания своих сил. И не о новых научных открытиях.А о кейсе того, как кофе участвовало в первом рандомизированном контролируемом исследованим в Швеции и стало одним из самых блистательных примеров того, как предвзятость исследователя уничтожает любой дизайн, каким бы элегантным он ни был.Когда я недолгое время читал курс #экспериментальная_психология это был один из самых запоминающихся студентами примеров.Итак, вторая половина XVIII века. Швеция.Как вы помните из моих предыдущих постов, кофе к тому моменту запрещали много где, а в этой стране уже несколько раз. Так, написано, в 1746 году вышел королевский эдикт против кофе (и чая) в связи с «злоупотреблениями и излишествами кофепития»: за неуплату налога на кофе конфисковывали чашки и блюдца. Потом были эдикты в 1756-м, в 1766-м. В общем пить кофе тогда было таким же рискованным делом, как сегодня употреблять марихуану с в странах, где это до сих пор не декриминализировано. Естественно шведские зависимые, зачеркнуто, интеллектуалы, активно пили кофе подпольно, параллельно обсуждая всякие великие и невеликие вопросы.Но тут на трон в 1771 году восходит Густав III. Правитель образованный, увлечённый наукой и зрелищами, но искренне убеждённый, что кофе - это чистый яд. Дело в том, что Густав III, как и его отец Адольф Фредрик, находились под сильным влиянием трактата 1715 года французского врача об опасностях того, что позднее будет идентифицировано как кофеин. Разница заключалась в том, что отец просто подписывал запреты. Сын же решил пойти дальше и доказать это научно (а вы думали доказательная медицина возникла вчера?😉).Дизайн исследования был, надо признать, изящен для своего времени.Густав приказал провести эксперимент с парой однояйцевых близнецов ("золотой стандарт" в научных исследованиях до сих пор, особенно изучающих вес факторов генетического и средового влияния).Хоть и король, но все-таки он был просвещенный, поэтому в качестве подопытного материала выбрал не невинных граждан, а осужденных за тяжёлые преступления и приговореныз к смерти. Приговор был заменён пожизненным заключением при условии, что один из близнецов будет пить три кофейника кофе в день, а другой — такое же количество чая, до конца своих дней. Нам кажется достаточно гуманным, но на самом деле учитывая тогдашние воззрения на эти напитки - достаточно соразмерно. Два врача назначены наблюдателями. Контрольная группа есть. Экспериментальная группа есть. И вот тут начинается то, что я люблю больше всего в истории науки - ирония судьбы, зачеркнуто, реальность последовательно и с нескрываемым удовольствием демонстрирует исследователю, кто здесь главный.Густав III был застрелен в спину на маскараде в Стокгольме в 1792 году и умер тринадцать дней спустя (предположительно от руки своего лечащего врача, который погубил его то ли по этому умыслу, то ли потому, что в те времена способы лечения иногда были губительнее, чем сама болезнь). Потом умерли оба врача-наблюдателя, так и не дождавшись результата.А близнецы исправно продолжали пить, зачеркнуто, наслаждаться жизнью и наукой.В итоге тот, кто пил чай, умер в возрасте 83 лет. О судьбе любителя кофе история умалчивает. Не исключено, что он до сих пор где-то сидит где-то в комфортной шведской тюрьме с третьим кофейником😂.
Cardiolengua: испанский и DELE
Один смысл-3 фразы 🟢Базовый уровень: Estoy cansado después del trabajo y quiero descansar un poco. Я устал после работы и хочу немного отдохнуть.🟡Средний уровень: Estoy agotado porque hoy tuve muchísimas cosas que hacer. Я измотан, потому что сегодня у меня было очень много дел🔴Продвинутый уровень: Después de toda la semana trabajando sin parar, estoy hecho polvo. После целой недели без остановки я просто без сил
КАЗАКИ ОСЕТИИ
Воловодов Борис НаумовичРодился 19 июля 1914 года в Грозном в семье терского казака. Лейтенант, командир эскадрильи 47-го штурмового авиационного полка 11-й штурмовой авиационной дивизии ВВС Черноморского флота, под его командованием эскадрилья потопила 2 сторожевых корабля и 4 быстроходные десантные баржи.3 ноября 1943 года Воловодов, в составе группы из 12 самолетов «Ил-2», вылетел на штурмовку скоплений техники и живой силы противника в районе поселка Эльтиген. Несмотря на вражеский зенитный огонь, летчики успешно провели штурмовку. Когда операция была почти завершена, с запада появилась группа бомбардировщиков «Ju-88». Экипаж Воловодова протаранил один из бомбардировщиков, при этом погибнув в полном составе. Воловодов похоронен в братской могиле в поселке Эльтиген (ныне Героевка, в черте города Керчь). Указом Президиума Верховного Совета СССР от 17 ноября 1943 года за мужество и проявленный героизм он был посмертно удостоен высокого звания Героя Советского Союза.Герои не умирают, пока жива память о них!Слава Богу, что мы - казаки!#КазакиОсетии