🥾 Тапочки, кеды, кроссовки, туфли – как по-сербски называется обувь?Подготовили для вас небольшой тематический словарик с лексикой и полезными фразами.Ци́пеле – туфлиДу́боке ци́пеле – ботинкиПа́тике – кроссовкиЧи́зме – сапогиСанда́ле – босоножки, сандалиПа́пуче – тапочкиЈа́панке – шлёпкиКу́ћне па́пуче – домашние тапочкиБале́танке – балеткиМокаси́не – мокасиныЛо́ферице/ло́ферке – лоферыГу́мене чи́зме – резиновые сапогиЂо́н – подошваПе́та/шти́кла – каблукУ́ложак – стелькаКо́пча – застёжкаРа́јсфершлус – застёжка-молнияБро́ј – размерТре́ба ми ма́њи/ве́ћи бро́ј – Мне нужен размер поменьше/побольшеЖу́љати – натиратьУ́добно – удобноНе́удобно – неудобноДа́ ли мо́гу да про́бам – Могу ли я примерить?О́вај бро́ј ми одго́вара – Этот размер мне подходитО́ве па́тике су вео́ма у́добне – Эти кроссовки очень удобныеЖу́љају ме ци́пеле – Мне натирают туфлиНажу́љала сам но́гу – Я натерла ногуТра́жим о́бућу за сва́ки да́н – Я ищу обувь на каждый деньТре́ба ми о́бућа за ше́тњу – Мне нужна обувь для прогулокДо́бро ми сто́је о́ве санда́ле – Эти босоножки хорошо сидят на моей ногеКоли́ко ко́штају о́ве чи́зме? – Сколько стоят эти сапоги?Через начинаются занятия в новой вечерней оффлайн-группе с нуля – будем рады видеть вас на занятиях! Подробности и запись по ссылке.#лексика @naucimosrpski
Научимо српски - твоя школа сербского
@naucimosrpski · 6.4K подписчиков
Посты канала Научимо српски - твоя школа сербского в SillyFeed: единая лента публичных Telegram-каналов со ссылками на оригиналы.
Добро пожаловать на канал школы сербского языка "Научимо српски"!Давайте учить сербский вместе!Сотрудничество и вопросы:@marmigoСайт школы:naucimosrpskischool.com
Посты канала
Сербский богат на заимствования из английского, а некоторые из них настолько вошли в повседневную жизнь и "осербились", что очень сложно представить себе речь без них. Многие из них связаны с интернетом, СМИ и другими цифровыми технологиями, некоторые же используются и в бытовом общении.Например:Префери́рати – предпочитатьИнспири́сати – вдохновлятьСки́јати – кататься на лыжахЕ́вентуално – в конце концов, в результатеШе́ровати – делиться (например, постами в соц. сетях)Та́говати – отмечать в соц. сетяхСто́ри – сториз в соц. сетяхДе́јт – свиданиеБано́вати – запрещатьБа́говати – глючить (о технике, приложениях)А какие интересные англицизмы встречались вам?Продолжается набор в новые группы с нуля – вы ещё успеете начать изучать сербский этой осенью!#лексика@naucimosrpski
Выражение оти́ћи код зуба́ра по мо́зак (буквально: пойти к зубному за мозгом) используется, когда речь идёт о том, что кто-то сделал что-то нелепое, лишённое здравого смысла. ✍🏻 Примеры употребления:Ку́пио je а́уто, а не́ма во́зачку до́зволу – ства́рно тре́ба да и́де код зуба́ра по мо́зак. – Он купил машину, а прав нет – ему точно надо полечиться.Не́ма по́јма шта́ ра́ди, ка́о да је ств́арно би́о код зуба́ра по мо́зак. – Он вообще не понимает, что делает, будто головой ударился#такговорят@naucimosrpski
Ещё по теме «Наука и образование»
Наука и образованиеИз сообщества СЯУ ("Сегодня Я Узнал"): "Сегодня я узнал, что жук-скакун (он же жук-тигр на английском) бегает настолько быстро, что его мозг не успевает на бегу строить картинку и жук натурально слепнет. Поэтому он 1) иногда останавливается чтобы прозреть и оглядеться 2) на бегу выставляет перед собой усы, чтоб не врезаться во что-нибудь" (с, Алексей Беляев).
Самый игнорируемый этап в изучении языка
Не буду томить и сразу скажу, что это наслаждение от того, как вы говорите на иностранном языке. Некий промежуточный итог, который подпитывает мотивацию.
Многие из нас, начиная учить язык, хорошо знают, для чего его учат (вуз, командировка, хобби и т д). И в основном это ‘хочу говорить на нем’. Но вот что удивительно: выбрана программа, человек начал учить язык, вроде бы идет по намеченному плану, и… не тренирует разговорный навык. Уроки проходят молча, а языковые занятия такими быть не должны. Даже на начальном уровне - можно, как минимум, тренировать фонетику и делать shadowing (повторять за носителями в видюшках, например).
Но говорить нужно не только по этой очевидной причине. Когда мы тренируем речь на иностранном, вырабатывается дофамин и мы на несколько минут наслаждаемся нашими маленькими победами. И это подпитывает нас идти дальше. Одним словом, это ключевой момент в любом обучении - наслаждаться процессом и регистрировать любые достижения.
Млечный путь и извержение вулкана (слева) на снимке от астрофотографа Хавьера Мартинеса!

Krank — не только “больной” 🫢В разговорном немецком слово krank часто означает не только «болен». В повседневной речи оно может использоваться гораздо шире — и даже с положительным оттенком.Например:• Das ist krank! — Это безумно круто / жесть!• Bist du krank? — Ты что, с ума сошёл?• Die Party war krank gut. — Вечеринка была просто нереально классная.То есть krank в разговорном немецком может означать:• «ненормальный»,• «шокирующий»,• «очень сильный / крутой» — в зависимости от контекста.Важно: в таком сленговом употреблении слово звучит очень разговорно и не всегда уместно в официальной речи.То бишь, если немец говорит „Das ist krank!“, он не обязательно имеет в виду болезнь. Часто это просто эмоциональная оценка: «Это жёстко!» или «Это реально круто!»А вы знали о таком употреблении слова krank?
Международная группа учёных установила, что частицы цветного микропластика усиливают глобальное потепление. #статья
Обещанное про Фройда я всё-таки напишу, но давайте этим утром снова поговорим о #кофе (как вы наверняка уже догадались, к нему, как и к некоторым другим меняющим сознание напиткам, я испытываю особенную страсть).Тема сегодняшнего разговора - кофе и #наукаНе в том банальном смысле, сколько учёные обязаны этому чудодейственном у отвару в деле поддержания своих сил. И не о новых научных открытиях.А о кейсе того, как кофе участвовало в первом рандомизированном контролируемом исследованим в Швеции и стало одним из самых блистательных примеров того, как предвзятость исследователя уничтожает любой дизайн, каким бы элегантным он ни был.Когда я недолгое время читал курс #экспериментальная_психология это был один из самых запоминающихся студентами примеров.Итак, вторая половина XVIII века. Швеция.Как вы помните из моих предыдущих постов, кофе к тому моменту запрещали много где, а в этой стране уже несколько раз. Так, написано, в 1746 году вышел королевский эдикт против кофе (и чая) в связи с «злоупотреблениями и излишествами кофепития»: за неуплату налога на кофе конфисковывали чашки и блюдца. Потом были эдикты в 1756-м, в 1766-м. В общем пить кофе тогда было таким же рискованным делом, как сегодня употреблять марихуану с в странах, где это до сих пор не декриминализировано. Естественно шведские зависимые, зачеркнуто, интеллектуалы, активно пили кофе подпольно, параллельно обсуждая всякие великие и невеликие вопросы.Но тут на трон в 1771 году восходит Густав III. Правитель образованный, увлечённый наукой и зрелищами, но искренне убеждённый, что кофе - это чистый яд. Дело в том, что Густав III, как и его отец Адольф Фредрик, находились под сильным влиянием трактата 1715 года французского врача об опасностях того, что позднее будет идентифицировано как кофеин. Разница заключалась в том, что отец просто подписывал запреты. Сын же решил пойти дальше и доказать это научно (а вы думали доказательная медицина возникла вчера?😉).Дизайн исследования был, надо признать, изящен для своего времени.Густав приказал провести эксперимент с парой однояйцевых близнецов ("золотой стандарт" в научных исследованиях до сих пор, особенно изучающих вес факторов генетического и средового влияния).Хоть и король, но все-таки он был просвещенный, поэтому в качестве подопытного материала выбрал не невинных граждан, а осужденных за тяжёлые преступления и приговореныз к смерти. Приговор был заменён пожизненным заключением при условии, что один из близнецов будет пить три кофейника кофе в день, а другой — такое же количество чая, до конца своих дней. Нам кажется достаточно гуманным, но на самом деле учитывая тогдашние воззрения на эти напитки - достаточно соразмерно. Два врача назначены наблюдателями. Контрольная группа есть. Экспериментальная группа есть. И вот тут начинается то, что я люблю больше всего в истории науки - ирония судьбы, зачеркнуто, реальность последовательно и с нескрываемым удовольствием демонстрирует исследователю, кто здесь главный.Густав III был застрелен в спину на маскараде в Стокгольме в 1792 году и умер тринадцать дней спустя (предположительно от руки своего лечащего врача, который погубил его то ли по этому умыслу, то ли потому, что в те времена способы лечения иногда были губительнее, чем сама болезнь). Потом умерли оба врача-наблюдателя, так и не дождавшись результата.А близнецы исправно продолжали пить, зачеркнуто, наслаждаться жизнью и наукой.В итоге тот, кто пил чай, умер в возрасте 83 лет. О судьбе любителя кофе история умалчивает. Не исключено, что он до сих пор где-то сидит где-то в комфортной шведской тюрьме с третьим кофейником😂.
Один смысл-3 фразы 🟢Базовый уровень: Estoy cansado después del trabajo y quiero descansar un poco. Я устал после работы и хочу немного отдохнуть.🟡Средний уровень: Estoy agotado porque hoy tuve muchísimas cosas que hacer. Я измотан, потому что сегодня у меня было очень много дел🔴Продвинутый уровень: Después de toda la semana trabajando sin parar, estoy hecho polvo. После целой недели без остановки я просто без сил
✔️То, что кудрявого пеликана называют бабой-птицей я узнал в 40+ годиков😁
Воловодов Борис НаумовичРодился 19 июля 1914 года в Грозном в семье терского казака. Лейтенант, командир эскадрильи 47-го штурмового авиационного полка 11-й штурмовой авиационной дивизии ВВС Черноморского флота, под его командованием эскадрилья потопила 2 сторожевых корабля и 4 быстроходные десантные баржи.3 ноября 1943 года Воловодов, в составе группы из 12 самолетов «Ил-2», вылетел на штурмовку скоплений техники и живой силы противника в районе поселка Эльтиген. Несмотря на вражеский зенитный огонь, летчики успешно провели штурмовку. Когда операция была почти завершена, с запада появилась группа бомбардировщиков «Ju-88». Экипаж Воловодова протаранил один из бомбардировщиков, при этом погибнув в полном составе. Воловодов похоронен в братской могиле в поселке Эльтиген (ныне Героевка, в черте города Керчь). Указом Президиума Верховного Совета СССР от 17 ноября 1943 года за мужество и проявленный героизм он был посмертно удостоен высокого звания Героя Советского Союза.Герои не умирают, пока жива память о них!Слава Богу, что мы - казаки!#КазакиОсетии
🇫🇷Mets-les dans l'eau tiède, les bourgeons vont vite s'épanouir.Поставь их в теплую воду, бутоны быстро распустятся.