#ВЫРАЖЕНИЕНеделя турецких фразеологизмов💚💚💚💚 3⃣ Ayağını yorganına göre uzat.[буквально]: Свои ноги протягивай в соответствии с одеялом.🤡 Смысл: Живи по средствам.Русский аналог:➡️ По одёжке протягивай ножки. ↙️Bu kadar pahalı şeyler alma. Ayağını yorganına göre uzat.— Не покупай такие дорогие вещи. Живи по средствам.Мини-задание: ↙️Вспомните все 3 фразеологизма, рассмотренные за 3 дня, и сопоставьте их русским аналогам: 1️⃣Damlaya damlaya göl olur.2️⃣Ateş olmayan yerden duman çıkmaz.3️⃣Ayağını yorganına göre uzat. Нет дыма без огня.По одёжке протягивай ножки. С миру по нитке - голому рубаха.🙂👋
ТУРЕЦКИЙ ДЕНЬ ЗА ДНЁМ
@tr_hergun · 2.6K подписчиков
Посты канала ТУРЕЦКИЙ ДЕНЬ ЗА ДНЁМ в SillyFeed: единая лента публичных Telegram-каналов со ссылками на оригиналы.
💥Для разных уровней📚Лексика, грамматика, разговорная речь🇹🇷Автор — преподаватель турецкого✍️КурсыЕсли вы хотите поддержать канал:https://t.me/tr_hergun/59ЛИЧНЫЕ СООБЩЕНИЯ:@Ak_MarinaYouTube:https://www.youtube.com/c/турецкийсмамой
Посты канала
#ВЫРАЖЕНИЕНеделя турецких фразеологизмов💚💚💚💚 2⃣ Ateş olmayan yerden duman çıkmaz.[буквально]: Из места, где нет огня, не появится дым.🔥💥Смысл: У слухов или разговоров обычно есть какая-то причина.Русские аналоги:💙Нет дыма без огня.💙Слухи не возникают на пустом месте. ⬇️İnsanlar onların ayrıldığını konuşuyor. Ateş olmayan yerden duman çıkmaz bence. — Люди говорят, что они расстались. Думаю, дыма без огня не бывает.Мини-задание:Переведите на русский:🔽Bu kadar dedikodu boşuna çıkmış olamaz, ne de olsa ateş olmayan yerden duman çıkmaz🧑💻🙃
#СЛОВО«похожие» глаголы 😠ayırmak vs ayılmak ayırmak🟡(от)(раз)(вы)делять🟡откладывать🟡резервировать ↩️↩️↩️Odayı ikiye ayırdılar ➖ Комнату разделили надвоеPara ayırmak ➖ откладывать деньгиBütçe ayırmak ➖ выделять бюджетayılmak🟡прийти в себя🟡очнуться/отойти после шока/сна/алкоголя🟡протрезветь ↙️↙️↙️Biraz su iç de ayıl ➡️ Выпей воды, приди в себя / протрезвейSabah ayıldım ➡️ Утром протрезвел / окончательно проснулсяAdam bayıldı ama sonra ayıldı ➡️ Человек потерял сознание, но потом пришёл в себяЗадания для тренировки перевода и лучшего запоминания глаголов 💪🙃 🖍Мама разделила овощи на две тарелки. Annem sebzeleri iki tabağa ayı-r-dı.🖍Выпив холодной воды, я сразу пришёл в себя. Soğuk su içince hemen ayı-l-dım.🖍Пожалуйста, отделите белое бельё от цветного. Lütfen beyaz çamaşırları renklilerden ayı-r-ın.🖍Завтра я выделю время для учёбы. Yarın ders çalışmak için zaman ayı-r-acağım.🖍Утром я не могу проснуться/прийти в себя без кофе. Sabah kahve içmeden ayı-l-amıyorum.🖍Я откладываю часть зарплаты на отпуск. Maaşımın bir kısmını tatil için ayı-r-ıyorum.🖍Подыши немного свежим воздухом, может, придёшь в себя. Biraz temiz hava al, belki ayı-l-ırsın.Есть ли какие-то глаголы, которые вы путаете? Напишите, попробуем разобраться 🧑💻😮❤️🔥
Ещё по теме «Наука и образование»
Наука и образованиеМлечный путь и извержение вулкана (слева) на снимке от астрофотографа Хавьера Мартинеса!

Krank — не только “больной” 🫢В разговорном немецком слово krank часто означает не только «болен». В повседневной речи оно может использоваться гораздо шире — и даже с положительным оттенком.Например:• Das ist krank! — Это безумно круто / жесть!• Bist du krank? — Ты что, с ума сошёл?• Die Party war krank gut. — Вечеринка была просто нереально классная.То есть krank в разговорном немецком может означать:• «ненормальный»,• «шокирующий»,• «очень сильный / крутой» — в зависимости от контекста.Важно: в таком сленговом употреблении слово звучит очень разговорно и не всегда уместно в официальной речи.То бишь, если немец говорит „Das ist krank!“, он не обязательно имеет в виду болезнь. Часто это просто эмоциональная оценка: «Это жёстко!» или «Это реально круто!»А вы знали о таком употреблении слова krank?
Международная группа учёных установила, что частицы цветного микропластика усиливают глобальное потепление. #статья
Обещанное про Фройда я всё-таки напишу, но давайте этим утром снова поговорим о #кофе (как вы наверняка уже догадались, к нему, как и к некоторым другим меняющим сознание напиткам, я испытываю особенную страсть).Тема сегодняшнего разговора - кофе и #наукаНе в том банальном смысле, сколько учёные обязаны этому чудодейственном у отвару в деле поддержания своих сил. И не о новых научных открытиях.А о кейсе того, как кофе участвовало в первом рандомизированном контролируемом исследованим в Швеции и стало одним из самых блистательных примеров того, как предвзятость исследователя уничтожает любой дизайн, каким бы элегантным он ни был.Когда я недолгое время читал курс #экспериментальная_психология это был один из самых запоминающихся студентами примеров.Итак, вторая половина XVIII века. Швеция.Как вы помните из моих предыдущих постов, кофе к тому моменту запрещали много где, а в этой стране уже несколько раз. Так, написано, в 1746 году вышел королевский эдикт против кофе (и чая) в связи с «злоупотреблениями и излишествами кофепития»: за неуплату налога на кофе конфисковывали чашки и блюдца. Потом были эдикты в 1756-м, в 1766-м. В общем пить кофе тогда было таким же рискованным делом, как сегодня употреблять марихуану с в странах, где это до сих пор не декриминализировано. Естественно шведские зависимые, зачеркнуто, интеллектуалы, активно пили кофе подпольно, параллельно обсуждая всякие великие и невеликие вопросы.Но тут на трон в 1771 году восходит Густав III. Правитель образованный, увлечённый наукой и зрелищами, но искренне убеждённый, что кофе - это чистый яд. Дело в том, что Густав III, как и его отец Адольф Фредрик, находились под сильным влиянием трактата 1715 года французского врача об опасностях того, что позднее будет идентифицировано как кофеин. Разница заключалась в том, что отец просто подписывал запреты. Сын же решил пойти дальше и доказать это научно (а вы думали доказательная медицина возникла вчера?😉).Дизайн исследования был, надо признать, изящен для своего времени.Густав приказал провести эксперимент с парой однояйцевых близнецов ("золотой стандарт" в научных исследованиях до сих пор, особенно изучающих вес факторов генетического и средового влияния).Хоть и король, но все-таки он был просвещенный, поэтому в качестве подопытного материала выбрал не невинных граждан, а осужденных за тяжёлые преступления и приговореныз к смерти. Приговор был заменён пожизненным заключением при условии, что один из близнецов будет пить три кофейника кофе в день, а другой — такое же количество чая, до конца своих дней. Нам кажется достаточно гуманным, но на самом деле учитывая тогдашние воззрения на эти напитки - достаточно соразмерно. Два врача назначены наблюдателями. Контрольная группа есть. Экспериментальная группа есть. И вот тут начинается то, что я люблю больше всего в истории науки - ирония судьбы, зачеркнуто, реальность последовательно и с нескрываемым удовольствием демонстрирует исследователю, кто здесь главный.Густав III был застрелен в спину на маскараде в Стокгольме в 1792 году и умер тринадцать дней спустя (предположительно от руки своего лечащего врача, который погубил его то ли по этому умыслу, то ли потому, что в те времена способы лечения иногда были губительнее, чем сама болезнь). Потом умерли оба врача-наблюдателя, так и не дождавшись результата.А близнецы исправно продолжали пить, зачеркнуто, наслаждаться жизнью и наукой.В итоге тот, кто пил чай, умер в возрасте 83 лет. О судьбе любителя кофе история умалчивает. Не исключено, что он до сих пор где-то сидит где-то в комфортной шведской тюрьме с третьим кофейником😂.
Один смысл-3 фразы 🟢Базовый уровень: Estoy cansado después del trabajo y quiero descansar un poco. Я устал после работы и хочу немного отдохнуть.🟡Средний уровень: Estoy agotado porque hoy tuve muchísimas cosas que hacer. Я измотан, потому что сегодня у меня было очень много дел🔴Продвинутый уровень: Después de toda la semana trabajando sin parar, estoy hecho polvo. После целой недели без остановки я просто без сил
✔️То, что кудрявого пеликана называют бабой-птицей я узнал в 40+ годиков😁
Воловодов Борис НаумовичРодился 19 июля 1914 года в Грозном в семье терского казака. Лейтенант, командир эскадрильи 47-го штурмового авиационного полка 11-й штурмовой авиационной дивизии ВВС Черноморского флота, под его командованием эскадрилья потопила 2 сторожевых корабля и 4 быстроходные десантные баржи.3 ноября 1943 года Воловодов, в составе группы из 12 самолетов «Ил-2», вылетел на штурмовку скоплений техники и живой силы противника в районе поселка Эльтиген. Несмотря на вражеский зенитный огонь, летчики успешно провели штурмовку. Когда операция была почти завершена, с запада появилась группа бомбардировщиков «Ju-88». Экипаж Воловодова протаранил один из бомбардировщиков, при этом погибнув в полном составе. Воловодов похоронен в братской могиле в поселке Эльтиген (ныне Героевка, в черте города Керчь). Указом Президиума Верховного Совета СССР от 17 ноября 1943 года за мужество и проявленный героизм он был посмертно удостоен высокого звания Героя Советского Союза.Герои не умирают, пока жива память о них!Слава Богу, что мы - казаки!#КазакиОсетии
🇫🇷Mets-les dans l'eau tiède, les bourgeons vont vite s'épanouir.Поставь их в теплую воду, бутоны быстро распустятся.
Формула, которая спасала раненых: как уральский химик Исаак Постовский приближал ПобедуВ истории Победы есть не только танки, самолёты и артиллерия. Есть ещё химические формулы, которые спасали жизни.Один из таких сюжетов связан с Исааком Яковлевичем Постовским — химиком-органиком, работавшим в Свердловске. В годы Великой Отечественной войны его группа занималась сульфаниламидными препаратами — противомикробными средствами, которые применяли до массового распространения антибиотиков.Главным препаратом стал сульфидин. Он помогал бороться с бактериальными осложнениями, которые для раненых были смертельно опасны: гнойными инфекциями, воспалениями, пневмониями. По данным Института органического синтеза УрО РАН, именно благодаря сульфидину были спасены многие тысячи раненых, а в первые годы войны Постовский с сотрудниками организовал производство сульфамидных препаратов на Свердловском химфармзаводе — одном из ключевых центров выпуска таких лекарств для фронта и тыла. Это была другая линия фронта — лабораторная и заводская. Там победу приближали не атакой, а синтезом, технологией, контролем качества и круглосуточной работой химиков и фармацевтов.Иногда вклад химика в войну — это не взрыв, а спасённая нога, остановленная инфекция и солдат, который остался жив.#ЖЗЛ
Сложно представить, но так выглядела современная улица Козлёнская в районе улицы Левичева в начале 1960-х. Уже через несколько лет эти дома снесут и здесь появятся современные пятиэтажки.