КАРТОШКА по английски 👩🦱 Chocolate potato cake 🔮Russian chocolate cake✨Russian chocolate potato - это вариант чаще всего встречается в рецептах на английском, поэтому запоминаем его. Главное объяснить, что картошкой там и не пахнет, зато очень вкусно и сытно.Наш десерт от кондитера Александры Василенко Highly recommend, мы ее обожаем!А ещё в тему недесертных названий: в Италии готовят Chocolate Salami это печенье + шоколад в виде салями. Фото положу в комментариях, уж очень сильно напоминает нашу шоколадную колбасу. Надо попробовать сделать 😉#инглишслова
ЛексиколоG
@lingualilly_espanol · 814 подписчиков
Посты канала ЛексиколоG в SillyFeed: единая лента публичных Telegram-каналов со ссылками на оригиналы.
📚Устный переводчик EN/RU📚Препод английского для взрослыхЧто в канале?•Заметки лингвиста•Переводческие загадки•Бытовая лексика в кружочках•Много про еду на английском🥨🫣Ведёт Ольга Тольбакова👉🏼@lillylingua
Посты канала
КЛУБНИЧКУ заказывали? 🍓Strawberry клубника Слово состоит из 2х корней:🍹 Straw солома/трубочка для коктейля 🍓 Berry ягодаЭто слово появилось в древнеанлийском примерно в Х-XI веке и есть 2 теории при чем тут солома:1. Ягоду выращивали на соломе2. Усы клубники похожи на соломинки.Но как-то я услышала ещё одну псевдонаучную теорию: якобы strawberry пошло от русского "с травы бери" 🤭😁 Почему это неправда:🤎 Английское слово не разбивается на русские морфемы. 🤎Реальная этимология известна.🤎Хронология не сходится. Древнеанглийское streawberige появилось когда английский и русский языки не взаимодействовали.🤎 «С травы бери» это ошибочная, но запоминающаяся мнемофраза, не имеющая научного подтверждения. Профессиональные лингвисты (даже русские)) эту версию опровергают.#инглишслова
🔰ЗЕЛЕНЫЙ in English🔰Мой 3й цвет из чудесного цикла лекций Татьяны Пильниковой и Юлии Митевой , у которой ещё и зелёный день рождения случился 🌲Глаз человека из цветов больше всего различает оттенки зелёного, потому что именно этот цвет нас окружал тысячелетиями.🔰Природа, надежда, роскошь, изумруды, фортуна, НО! яд, болото, болезнь, ведьмы и дьявол.🔰Цвет доллара, военной формы, азартных игр, спортивных стадионов.А в английском:To be green = быть неопытным, новичком (сюда же greenhorn = салага)To go green = стать экологичным, заботиться о природеGreen energy = зелёная/возобнавляюшаяся энергияGreenhouse = теплицаGreenhouse effect = парниковый эффект.💬Green with envy = позеленеть от зависти. Вспоминаем Гринча🤷♀️ Ещё есть выражение в тему зависти: The grass is always greener on the other side = Хорошо там, где нас нет.🔰To give the green light = дать добро/зеленый свет.Такой вышел рассказ о зелёном☝🏽 а если хотите прочитать про другие цвета, они тут:🔖Красный 🔖➡️ Серый ⬅️#инглишслова
Ещё по теме «Литература»
ЛитератураОбещанное про Фройда я всё-таки напишу, но давайте этим утром снова поговорим о #кофе (как вы наверняка уже догадались, к нему, как и к некоторым другим меняющим сознание напиткам, я испытываю особенную страсть).Тема сегодняшнего разговора - кофе и #наукаНе в том банальном смысле, сколько учёные обязаны этому чудодейственном у отвару в деле поддержания своих сил. И не о новых научных открытиях.А о кейсе того, как кофе участвовало в первом рандомизированном контролируемом исследованим в Швеции и стало одним из самых блистательных примеров того, как предвзятость исследователя уничтожает любой дизайн, каким бы элегантным он ни был.Когда я недолгое время читал курс #экспериментальная_психология это был один из самых запоминающихся студентами примеров.Итак, вторая половина XVIII века. Швеция.Как вы помните из моих предыдущих постов, кофе к тому моменту запрещали много где, а в этой стране уже несколько раз. Так, написано, в 1746 году вышел королевский эдикт против кофе (и чая) в связи с «злоупотреблениями и излишествами кофепития»: за неуплату налога на кофе конфисковывали чашки и блюдца. Потом были эдикты в 1756-м, в 1766-м. В общем пить кофе тогда было таким же рискованным делом, как сегодня употреблять марихуану с в странах, где это до сих пор не декриминализировано. Естественно шведские зависимые, зачеркнуто, интеллектуалы, активно пили кофе подпольно, параллельно обсуждая всякие великие и невеликие вопросы.Но тут на трон в 1771 году восходит Густав III. Правитель образованный, увлечённый наукой и зрелищами, но искренне убеждённый, что кофе - это чистый яд. Дело в том, что Густав III, как и его отец Адольф Фредрик, находились под сильным влиянием трактата 1715 года французского врача об опасностях того, что позднее будет идентифицировано как кофеин. Разница заключалась в том, что отец просто подписывал запреты. Сын же решил пойти дальше и доказать это научно (а вы думали доказательная медицина возникла вчера?😉).Дизайн исследования был, надо признать, изящен для своего времени.Густав приказал провести эксперимент с парой однояйцевых близнецов ("золотой стандарт" в научных исследованиях до сих пор, особенно изучающих вес факторов генетического и средового влияния).Хоть и король, но все-таки он был просвещенный, поэтому в качестве подопытного материала выбрал не невинных граждан, а осужденных за тяжёлые преступления и приговореныз к смерти. Приговор был заменён пожизненным заключением при условии, что один из близнецов будет пить три кофейника кофе в день, а другой — такое же количество чая, до конца своих дней. Нам кажется достаточно гуманным, но на самом деле учитывая тогдашние воззрения на эти напитки - достаточно соразмерно. Два врача назначены наблюдателями. Контрольная группа есть. Экспериментальная группа есть. И вот тут начинается то, что я люблю больше всего в истории науки - ирония судьбы, зачеркнуто, реальность последовательно и с нескрываемым удовольствием демонстрирует исследователю, кто здесь главный.Густав III был застрелен в спину на маскараде в Стокгольме в 1792 году и умер тринадцать дней спустя (предположительно от руки своего лечащего врача, который погубил его то ли по этому умыслу, то ли потому, что в те времена способы лечения иногда были губительнее, чем сама болезнь). Потом умерли оба врача-наблюдателя, так и не дождавшись результата.А близнецы исправно продолжали пить, зачеркнуто, наслаждаться жизнью и наукой.В итоге тот, кто пил чай, умер в возрасте 83 лет. О судьбе любителя кофе история умалчивает. Не исключено, что он до сих пор где-то сидит где-то в комфортной шведской тюрьме с третьим кофейником😂.
Добро не может быть глупо. Добрый поступок никогда не глуп, ибо он бескорыстен и не преследует цели выгоды и «умного результата». Назвать добрый поступок «глупым» можно только тогда, когда он явно не мог достигнуть цели или был «лжедобрым», ошибочно добрым, то есть не добрым. Повторяю: истинно добрый поступок не может быть глуп, он вне оценок с точки зрения ума или не ума. Тем добро и хорошо.🪨читаю «письма о добром» лихачева. становится спокойнее.
Я напишу тебе на листьях сентября Святую нежность тёплотой манящую Мне ничего не нужно без тебя Ты есть любовь моя Большая настоящая Небо брошу к ногам Опрокину моря И на скорости мира летящего Я тебя никому никогда не отдам Ты любовь моя настоящая Небо брошу к ногам Опрокину моря Звёзды с неба достану блестящие Я тебя никому никогда не отдам Ты любовь моя настоящая Я расскажу тебе в оттенках сентября Биенье сердца лишь тобой горящего Всё в этом мире только для тебя Ты есть любовь моя Большая настоящая Небо брошу к ногам Опрокину моря И на скорости мира летящего Я тебя никому никогда не отдам Ты любовь моя настоящая Небо брошу к ногам Опрокину моря Звёзды с неба достану блестящие Я тебя никому никогда не отдам Ты любовь моя настоящая
🤟— Джентльмены, — говорил нам мистер Троттибэрн, — помяните моё слово, детей надо делать собственноручно…_______________________🌞Исаак Эммануилович Бабель «Пробуждение»Художник Владимир Любаров#БабельЧитальня Бегемотова | Подписаться
Один смысл-3 фразы 🟢Базовый уровень: Estoy cansado después del trabajo y quiero descansar un poco. Я устал после работы и хочу немного отдохнуть.🟡Средний уровень: Estoy agotado porque hoy tuve muchísimas cosas que hacer. Я измотан, потому что сегодня у меня было очень много дел🔴Продвинутый уровень: Después de toda la semana trabajando sin parar, estoy hecho polvo. После целой недели без остановки я просто без сил
✔️То, что кудрявого пеликана называют бабой-птицей я узнал в 40+ годиков😁
Воловодов Борис НаумовичРодился 19 июля 1914 года в Грозном в семье терского казака. Лейтенант, командир эскадрильи 47-го штурмового авиационного полка 11-й штурмовой авиационной дивизии ВВС Черноморского флота, под его командованием эскадрилья потопила 2 сторожевых корабля и 4 быстроходные десантные баржи.3 ноября 1943 года Воловодов, в составе группы из 12 самолетов «Ил-2», вылетел на штурмовку скоплений техники и живой силы противника в районе поселка Эльтиген. Несмотря на вражеский зенитный огонь, летчики успешно провели штурмовку. Когда операция была почти завершена, с запада появилась группа бомбардировщиков «Ju-88». Экипаж Воловодова протаранил один из бомбардировщиков, при этом погибнув в полном составе. Воловодов похоронен в братской могиле в поселке Эльтиген (ныне Героевка, в черте города Керчь). Указом Президиума Верховного Совета СССР от 17 ноября 1943 года за мужество и проявленный героизм он был посмертно удостоен высокого звания Героя Советского Союза.Герои не умирают, пока жива память о них!Слава Богу, что мы - казаки!#КазакиОсетии
Мы уже разучились понимать мир, но так и не научились понимать кошек. А всё потому, что до середины XX века нам не было до них дела: по крайней мере, никому в голову не приходило исследовать внутренний мир котов и налаживать с ними социальные связи. Но, слава богу, всё изменилось! Наталья Резник знакомит нас с последними выкладками «котоведения» — этой новой науки, но сосредотачивается именно на взаимодействии котов и людей.
🇫🇷Mets-les dans l'eau tiède, les bourgeons vont vite s'épanouir.Поставь их в теплую воду, бутоны быстро распустятся.
Формула, которая спасала раненых: как уральский химик Исаак Постовский приближал ПобедуВ истории Победы есть не только танки, самолёты и артиллерия. Есть ещё химические формулы, которые спасали жизни.Один из таких сюжетов связан с Исааком Яковлевичем Постовским — химиком-органиком, работавшим в Свердловске. В годы Великой Отечественной войны его группа занималась сульфаниламидными препаратами — противомикробными средствами, которые применяли до массового распространения антибиотиков.Главным препаратом стал сульфидин. Он помогал бороться с бактериальными осложнениями, которые для раненых были смертельно опасны: гнойными инфекциями, воспалениями, пневмониями. По данным Института органического синтеза УрО РАН, именно благодаря сульфидину были спасены многие тысячи раненых, а в первые годы войны Постовский с сотрудниками организовал производство сульфамидных препаратов на Свердловском химфармзаводе — одном из ключевых центров выпуска таких лекарств для фронта и тыла. Это была другая линия фронта — лабораторная и заводская. Там победу приближали не атакой, а синтезом, технологией, контролем качества и круглосуточной работой химиков и фармацевтов.Иногда вклад химика в войну — это не взрыв, а спасённая нога, остановленная инфекция и солдат, который остался жив.#ЖЗЛ