Это Легран. Потому эта музыка с текстом на всех языках у меня сразу вызывает слезы восторга и не знаю еще чего. От настроения зависит. Её пели ну все - Азнавур, Каас, Стинг, Стрейзанд и ещё много кто. И у меня есть любимые версии. Одна из них - наша. На русском. Эти двое, Агутин и Добронравов, - концентрация дара. Очень их обоих люблю смотреть и слушать. В паре - вообще огонь. Стихи, кстати, принадлежат Агутину. Тонкие. Светлые. Про творчество. Про предчувствие шедевра.А для меня это ещё и про раскрытие человека во всех его талантах и масштабах. Похожие процессы.Как молчание богатоИ невнятен разговор,Этот камерный театрСмотрит окнами во двор.На заклеенной афишеЕле виден силуэт,Если ты чего-то слышишь,Кроме просто "да" и "нет".Утомленное плетенье,Полувзгляд полутонов,Этот мир неоткровененИ, увы, давно не нов.Но однажды он восстанетИ падёт безмолвно ниц,Вот тогда-то и не станетТайны склеенных страниц.
Ты нравилась мамам всех своих бывших, Ты вечно горела, толкала, взрывалась, Часами болтала о целях о высших,Бездумность-ушла. Горячность-осталась.Ты вроде не строила планов серьёзных,Они с тобой сами все как-то случились,Ты с детства привыкла считать себя взрослойИ на ошибках своих же училась. Сначала училась не верить всем сказкам,А жизнь показала, что сказки бывают,Затем заменила дерзость на ласку Она теперь многих вокруг покрывает. И образу наглой вертлявой девицыТы предпочла нечто вовсе другое Летишь теперь бережно скромною птицейИ прошлое больше не беспокоит. (с, #МаринаКрасильникова)
Читаю книгу современного колумбийского писателя и внезапно натыкаюсь на вот такой момент:Мама спрашивает взрослого сына, помнит ли, как в 1985 году он целый месяц не мог уснуть. А сын отвечает, что, конечно, помнит и добавляет, что она ему тогда читала сказку El viejo Djin Jottabich.Три раза название сказки перечитала — не могла поверить, что они про нашего «Старика Хоттабыча». Вот уж кого-кого, а данного персонажа я меньше всего в колумбийской книге ожидала увидеть.Пока искала телефон, чуть в гамаке не перевернулась — надо же срочно нагуглить, откуда у колумбийцев Хоттабыч взялся. На русском упоминаний испанских переводов не особо нашла, но на Кубе, похоже, его массово издавали: видела форумы, где кубинские люди с теплом вспоминают эту сказку, а еще «Два капитана» и «Повесть о настоящем человеке». А главным детским бестселлером для кубинцев оказался «Тимур и его команда».А еще есть кубинская рок-группа «Jottabich». Участники группы говорят, что это в честь книги, олицетворяющей период максимального влияния Советского Союза на Кубу. Но это я отвлеклась. Как с Кубы советская книжка попала в Колумбию — мне совершенно непонятно. На всякий случай спросила пару колумбийцев подходящего возраста — они ничего о Хоттабыче не слышали. На страничке автора в фейсбуке наткнулась на видео с кучей лайков, где его (писателя) мама читает вслух Старика Хоттабыча, так что есть шанс, что советская сказка оказалась в сюжете неслучайно, и нам потом что-то про него объяснят. Буду читать! А теперь вопрос к тем, у кого дети подходящего возраста: они что-то знают о Старике Хоттабыче? А если знают, то из-за книги или из-за фильма?Мне казалось, этот персонаж как-то тихо исчез вместе с СССР, но может я ошибаюсь.
💜💜💜💜💜Что такое янг-эдалт в литературе? Примеры книгКак писатели находят баланс между подростковыми переживаниями и взрослыми проблемами? Та самая пресловутая ЦА (целевая аудитория), разнится от детей до взрослых. Как же объединить их? Существует понятие, которое стоит на стыке поколений – янг-эдалт (Young Adult). Прежде всего, янг-эдалт — это не жанр, так как это может быть и любовный роман, и фантастика и детектив. Young Adult — дословно "молодые взрослые" — это направление, ориентированное на подростковую аудиторию, но при этом затрагивающее темы, актуальные и для взрослых читателей. Герои этих произведений обычно находятся в возрасте от 14 до 21 года, а сюжеты часто касаются вопросов самоопределения, поиска себя, первой любви, дружбы и борьбы с трудностями.Это направление стало особенно популярным в последние десятилетия благодаря таким бестселлерам, как "Голодные игры" Сьюзен Коллинз и "Дивергент" Вероники Рот. Давайте рассмотрим несколько примеров более подробно.💜💜💜💜💜 в жанре янг-эдалт1⃣ "Виноваты звезды" Джона Грина Эта книга рассказывает историю двух подростков, больных раком, которые встречаются в группе поддержки и начинают вместе бороться не только со своей болезнью, но и с обычными подростковыми проблемами. Роман полон глубоких размышлений о жизни, смерти и любви.2⃣"Тринадцатая сказка" Дианы Сеттерфилд Хотя этот роман формально относится к жанру готического романа, он также может быть отнесен к янг-эдалту из-за главной героини Маргарет Ли, которая оказывается втянутой в мир тайн и семейных секретов. Книга поднимает вопросы идентичности и поиска истины.3⃣"Убить пересмешника" Харпер Ли Классический роман, который, несмотря на то, что был написан много лет назад, остается актуальным и сегодня. История рассказана глазами девочки по имени Скаут Финч, которая наблюдает за борьбой своего отца-адвоката против расизма и несправедливости.4⃣"Цветы для Элджернона" Дэниела Киза Это произведение сочетает элементы научной фантастики и драмы. Оно повествует о Чарли Гордоне, умственно отсталом человеке, которому удается значительно повысить свой интеллект благодаря экспериментальной операции. Однако радость от обретенных знаний омрачается осознанием того, что его новые способности могут оказаться временными.Почему янг-эдалт стоит читать всем?Эти книги привлекают внимание не только подростков, но и взрослых читателей. Они помогают лучше понять сложные чувства и эмоции, связанные с переходным возрастом, а также поднимают важные социальные и философские вопросы. Кроме того, многие произведения янг-эдалта написаны живым и доступным языком, что делает их легкими для восприятия.Если вы ищете книгу, которая поможет вам задуматься о важных вещах или просто окунуться в атмосферу юности, попробуйте выбрать что-то из янг-эдалт. Возможно, именно эти истории станут вашими новыми любимыми произведениями!Книги не храпят #жанры
📖Чтение — ваш тренажёр для ума: проверьте себя прямо сейчас!Люблю читать художественную литературу. На мой взгляд, это очень полезно. Готова назвать6 причин - почему надо читать «художку».1️⃣ Развитие воображения.Читая, мы рисуем у себя в голове миры писателей, портреты героев. И это помогает помогает мыслить творчески и нестандартно.2️⃣ Улучшение концентрации.Чтение требует сосредоточенности и способности удерживать внимание дольше, чем длится любой рилз.3️⃣ Расширение кругозора.Каждая книга открывает новые культурные, исторические и социальные контексты.4️⃣ Улучшение навыков письмаЧтение помогает осваивать различные стили и форматы, что сказывается на нашем умении писать.5️⃣ Эмоциональное развитие.Литература учит нас сопереживать героям, что развивает эмпатию и помогает быть более отзывчивыми и понимающими.6️⃣ Обогащение словарного запаса.Каждая новая книга - это целый мир новых слов и выражений. Это помогает избавиться от канцеляризмов, «слов-паразитов» и шаблонных фраз; быстро формулировать мысли и без труда писать тексты.2025 год я начала с книги «Ярмарка тщеславия». Читаю, подчёркиваю понравившиеся речевые обороты и выписываю слова, которым не могу дать точную формулировку. Накопился достаточно внушительный список.Ниже напишу эти слова и скрою их значения, чтобы вы смогли проверить себя. 1. Улещать - соблазнять, склонять к чему-либо лестью, обещаниями.2. Чванство - гордость, тщеславие, спесь.3. Креолка - женщина смешанного расового происхождения, потомок европейцев и местного населения.4. Гренадёр — солдат элитной пехоты.5. Фижма — старинная широкая юбка на китовом усе, род кринолина, носились в XVII в.6. Одноколка — это лёгкий двухколёсный экипаж с одной осью.7. Бекас — небольшая птица с очень длинным, прямым и острым клювом.8. КАломель — редкий минерал из класса галогенидов, хлорид ртути; ранее использовалась в медицине.9. Бонвиван — человек, любящий жить в своё удовольствие, богато и беспечно; кутила; самовлюблённый обольститель.10. Сонетка — комнатный звонок для вызова прислуги, обычно приводившийся в действие шнурком.Ну как - смогли дать точное определение этим словам?Напишите в комментариях - сколько слов из десяти вам были знакомы?#библиотекалейсан@speak_for_success
«Если я человека люблю, я хочу, чтоб ему от меня стало лучше - хотя бы пришитая пуговица. От пришитой пуговицы - до всей моей души».(с) Марина Цветаева#цитаты@ikonnikova_psy
В канале влага поделилась экономикой конкурса телеграм-рецензий (она была коммерсанткой), а здесь поделюсь двумя вещами, которые я ОБОЖАЮ и всегда ищу в книжных рецензиях. 🐶 Во-первых, это личный подход к письму о книгах. Конечно, я хочу читать рецензию на «Дислексию» от человека с опытом участия в программе «Учитель для России», это ужасно интересно! Здорово, когда в рецензию вплетается личная история. Книга может даже уйти с центрального места и стать фоном для истории из жизни, и прекрасно, и замечательно. Я такое обожаю 💕🐶 Во-вторых, я люблю, когда в рецензии есть, собственно, критика. Не хейт и переходы на личности, но анализ — что авторке удалось, что не удалось, чего не хватило, какое впечатление книга оставила. Мы мало видим грамотного критического анализа, потому что в тесной женской*/автофикшн писательской среде никто не хочет ни с кем портить отношения. Но нам нужна грамотная литературная критика, написанная с уважением к авторкам — то есть не в виде безапелляционных заявлений. Нам нужны аргументированные, взвешенные мнения. Разные точки зрения. Приглашения читательниц к диалогу. Анализ, который выводит текст в пространство литературных, социальных, исторических процессов. Да, в фем-критике сейчас есть позиция писать только о том, что понравилось, потому что хейта и атак в мире и так хватает. И я максимально поддерживаю эту позицию (лучше всего писать такие рецензии, вплетая личный опыт 😇). И да, конечно, критиковать изданную книгу как-то глупо — ведь ее никто уже не будет переписывать. Да и предъявы в духе «мне не хватило того или этого» часто натыкаются на то, что у писательницы просто не было цели писать об этом. Поэтому этого и нет в книге.Но такая критика очень полезна для других писательниц. Потому что она уничтожает стереотип «один текст про _____ уже есть, больше нам не надо». Очень даже надо! Невозможно сказать всё в одном тексте. И есть потребность в том, чтобы было много разных текстов о схожем опыте. Текстов с разными вайбами 🌼Писательницам тоже важно видеть, что их текст читают умные люди, глубоко понимают, анализируют, делятся впечатлениями и мыслями, сравнивают с другими текстами. Это и создает живой литературный процесс.
Я сейчас поняла, что не смотря на то, что с книгой любви не случилось, она мне понравилась) не как «Вторая жизнь Уве», конечно, но если ты когда-то полюбил Бакмана, разлюбить его уже нельзя никак.Его книги терапевтичны и после них так хорошо на сердце, что что бы не выходило из под пера Бакмана, я его книги буду покупать и любить даже просто вот за это ощущение после чтения ❤️🩹🥹
Ранее я уже делала переводы стихотворений на русский язык, переведу и это. Сразу скажу, что перевод не дословный. У меня нет литературного образования, есть лишь желание донести смысл произведения до тех, кто не понимает по-мокшански 🫶🏻Оригинал стихотворения можно увидеть двумя постами выше ☝🏻 «Где родилась мокшанская песня?» Седым цветом все накрылось, В белых платьях деревца. Место, где нашел я силу Я найду, закрыв глаза. Где растет быстрей пшеница, Песнь мокшанская резвится. Песнь подружится с землей, Станут в тот же час роднёй. Кто под эту песню пляшет? Тот, кто в поле землю пашет. Кто слагает песни строчки? Мокша: сыновья и дочки. Седым цветом все накрылось, В белых платьях деревца. Место, где нашел я силу Я найду, закрыв глаза.🥞🫶🏻❄️
📖Горевание. Фазы и возможности психического процесса — Верена КастАвтор описывает трудности в проживании известных фаз горевания и их необходимую важность в терапевтическом процессе.Эта книга может быть полезна как специалистам, так и всем тем, кто интересуется психологией.#книги_взрослые
