SILLYFEED

Булавка в сари

@hindi_daria · 333 подписчика

Открыть канал в Telegram

Посты канала Булавка в сари в SillyFeed: единая лента публичных Telegram-каналов со ссылками на оригиналы.

Литературный дневник о жизни между языками, Южной Азией и материнством.

Посты канала

Булавка в сари
А вообще..Попросила супруга прочитать страницу из «ret samadhi», чтобы он потом помог мне кое-что понять в содержании.Внимательно прочитал он, отложил книгу и воскликнул:कोपड़ी ख़राब है क्या इसकी?(Kopdi kharab hai kya iski?)🔹 У неё, что, крыша поехала?🔹 Она что, с дубу рухнула?🔹 У неё совсем шарики за ролики заехали?Где «она» это, конечно же, великая Гитанджали Шри.И это, пожалуй, всё, что нужно знать о книге в оригинале… очаровательная!#супруг
Булавка в сари
- Малыш, а давай напишем dadi письмо?- А как мы его отправим?- А где दादी?- В воде.- А до воды?- Её сожгли.Вот и мы напишем письмо, сожжем его, а потом пепел развеем над рекой. Оно и отправится туда, где दादी сейчас.В конце письма, когда у малыша кончались слова и истории, я написала пару строчек и от себя.Конверт с письмом горел на блюдце с вырезанными узорами, а я ринулась открывать окна - не хватало шумному семейству на четвертом этаже еще и пищащей пожарной сигнализации в ночи.Мы сложили аккуратно пепел в металлический стаканчик, накрыли фольгой. Завтра утром отправимся к речке.
Булавка в сари
Когда я преподавала хинди, то любила баловаться фразой «учить #языки как ребенок». Я щедро впихивала не просто отдельные слова в учеников с первых уроков, а целые полезные фразы.А потом заговорил мой #сын. И я немного перекривилась мыслями - как же так! Почему он совершает ошибки обычных взрослых людей, которые начинают учить хинди.Да, собственно, и на русский он также щедро перекидывал это безобразие.Это у него можно услышать main ke paas , вместо mere paas. Или же у я , вместо у меня.- Малыш, ты умный или глупый?- Я дУмный.- Что это значит.- Я умею думать!Это, пожалуй, главное отличие от хинди, что в русской речи он активно создает свои собственные слова. Экспериментирует с формами.С раннего детства мы играем в игру «какой?». Папа какой? Небо какое? Достаточно назвать одно достойное прилагательное.Про свою сестру он сказал: Она у нас айайная!- Что это значит?- Она говорит «ай-ай», когда в еде нет чили.И уморительно хохочет над собственной шуткой.

Ещё по теме «Мода и красота»

Мода и красота
Об английском и не только | Наталья Миняйло
Мы 4 года учим английский, а ребёнок всё ещё читает как видит…Текст без меня прочитать не может без моей помощиПутает буквы и звуки, а в школе уже требуют пересказЯ сама английский не знаю, но понимаю, что что-то идёт не так
Это были самые "больные" сообщения, из тех, что вы мне написали вчера.Это не просто переживания за оценки.Там обычно всё гораздо глубже.Я вижу вашу 🌱 усталость от бесконечных домашних заданий🌱 чувство вины от упущенных возможностей🌱 раздражение от необходимости всё контролировать🌱 и тревогу от того, что время идёт, а легче почему-то не становится.И чаще всего родители пытаются решить это так, как умеют:🌱начинают больше контролировать🌱заставляют читать ещё больше🌱сидят рядом часами🌱ищут ГДЗ🌱ругаются из-за невнимательности...Но вы не туда смотрите.Потому что очень часто у ребёнка просто нет той самой базы, на которой дальше должен строиться язык.Его уже просят читать тексты, переводить, пересказывать, делать упражнения, а он до сих пор не понимает нормально, как читаются буквосочетания, почему одно и то же сочетание букв в словах звучит по-разному и как вообще перестать читать наугад.И ребёнок постепенно начинает ненавидеть английский.Отсюда даже психосоматика иногда вытекает, когда перед уроком английского резко начинает болеть живот/голова/ и тд.А это уже намного серьёзнее.Каждый год ко мне приходят дети 4–5 классов именно с такой историей.И почти всегда родители сначала говорят мне одно и то же:
Он ничего не понимает и ничего не хочет. Помогите, мы на всё готовы.
И мы начинаем перестраивать фундамент, пересобирать всё по кирпичикам:🌱учимся читать🌱слышать🌱понимать, а не угадывать🌱перестаём бояться текстов и ошибокДа, это не происходит за неделю, и даже не за месяц.Фактически ребёнку приходится переучиваться и собирать заново то, что когда-то прошло мимо или не закрепилось.Но именно после этого родители обычно впервые выдыхают.Потому что ребёнок начинает спокойнее реагировать на английский, перестаёт паниковать перед чтением, начинает понимать, что происходит на уроках и постепенно возвращает себе ощущение, что у него получается. И вот сейчас ответьте себе на один вопрос:Ваш ребёнок действительно понимает английский?Или пока просто научился как-то выживать внутри школьной программы?Если откликается - поставьте 🔥Или напишите, в каком классе сейчас ребёнок и что даётся тяжелее всего.Если что, я рядом 🌱
Нейропсихология🧠 | Дети | Психология| Развитие🙆
Нейрогимнастика для детей и взрослых: Зарядка для мозга! 🧠Эта игра — отличный пример нейропсихологического упражнения, которое помогает развивать координацию и межполушарное взаимодействие. Она кажется простой, но требует высокой концентрации внимания и вовлеченности!В чем суть игры?На листе бумаги расположены цветные кружки, разделенные на две колонки. Основная задача игрока — одновременно двумя руками касаться меток соответствующего цвета, используя маркеры или просто пальцы, на которые наклеены кружочки соответствующего цвета.Почему это полезно:Синхронизация мозга: Работа двумя руками одновременно заставляет левое и правое полушария активно взаимодействовать друг с другом.Тренировка внимания: Игроку необходимо удерживать в поле зрения сразу два ряда и быстро переключаться между разными цветами.Развитие моторики: Точные и быстрые движения рук укрепляют связь между мозгом и мелкой мускулатурой.Как подготовить шаблон?Вы можете легко создать такой тренажер своими руками:Возьмите чистый лист белой бумаги.Нарисуйте или наклейте два вертикальных столбца с кружками разных цветов (например, синие, красные, оранжевые и розовые).Важно, чтобы цвета в левой и правой колонках чередовались в разном порядке, чтобы мозг не привыкал к шаблону.Совет: Чтобы усложнить задачу, попробуйте увеличить скорость или менять направление движения (одна рука идет сверху вниз, а другая — снизу вверх).Такое упражнение занимает всего 3–5 минут, но отлично «прочищает» мысли и подготавливает мозг к сложной работе. Попробуйте выполнить его вместе с ребенком!🧠НЕЙРОПСИХОЛОГИЯ 📲 НЕЙРО в МАХе#игры
Открытие Космоса🚀
Астрономы открыли более тысячи «крылатых» галактикФормирование и эволюция звездных систем кажутся понятными и предсказуемыми, а их строение строго подчиняется законам физики. Строение «крылатых» радиогалактик выбивается из общих правил. Их необычная форма не имеет однозначного объяснения и остается предметом споров для астрофизиков.https://naked-science.ru/article/astronomy/astronomy-otkryli-bolee-t
YesDressNoStress | Стася Кульбацкая
Как работали над одним из платьев Met Gala. Нет смысла что-то дополнительно добавлять про связь моды и искусства в этом видео, да? Но хочется отметить, как выстраивается конструкция этого платья и впечатление от фигуры, которое оно помогает создавать. Где горизонталь, где точка схождения, где диагональ, которые все вместе буквально помогают одеждой слепить новый силуэт. Даже если талию не дали, её можно нарисовать с помощью одежды✨Я вот часто работаю с разными фигурами, и все красивые. Но как вы думаете, часто ли их обладательницы так считают? Нет. Почти все хотят что-то поменять. И даже меняя, ощущения, что всё супер и теперь можно собой гордиться, не приходит. Это бесконечный процессИ я думаю, что правильно подобранная одежда может как раз уже сейчас давать желанный эффект, а над фигурой мечты можно работать параллельно.Доброе утро, Стильные люди❤️Не грузятся фото и видео — дублирую ВК
🇵🇹 Португальский язык português @portul
POR TUTA-E-MEIAза три копейкиЕсть такое классное выражение как comprar/vender por tuta-e-meia. У него, видимо, африканское происхождение - была в Анголе денежная единица под названием “mukuta”, местная племенная валюта, от которой выражение и могло пойти (mukuta -> matuta -> tuta). Часть “e meia” значит «с половиной», как вы догадались. Вот, например, мобильный оператор в рекламе спрашивает потенциального покупателя: ​​​​​​​“Querias toda a net por tuta-e-meia?” - Хочешь весь интернет за три копейки?Eu comprei isto tudo por tuta-e-meia porque consegui um bom desconto. - Я все это купил за три копейки, потому что получил хорошую скидку. Расскажите о своих удачных покупках!
Образовач
На марокканском памятнике Инфри н’Аммар обнаружили четыре страусиных кости — древние охотники-собиратели добыли страуса, а потом сняли с него шкуру или срезали сухожилияhttps://nplus1.ru/news/2026/04/10/exploitation-of-ostrich
ymarilo грузинский язык
გამოუძინებელი [гамоудзинэбэли] - не выспавшийся მშიერი [мшиэри] - голодный გაუწყლოებული [гауцклоэбули] - обезвоженный მე [мэ] - яდილით [дилит] - утром როცა [роца] - когда მეკითხებიან [мэкитхэбиан] - меня спрашивают როგორ ვარ [рогор вар] - как у меня дела
Довідник Штурмана
♻️ MARPOL. СБРОС МУСОРАМогут быть вопросы на ЕДКИ на эту тему поэтому быстро пробежимся. Food waste - единственный вид мусора который вообще разрешено выбрасывать в мореВ измельченном состоянии разрешено сбрасывать на расстоянии не менее 3 миль от берегаВ неизмельченном - на расстоянии не менее 12 миль от берегаВ особых районах по типу Средиземного, Красного, Балтийского моря, Антарктики и тд правила ужесточаются - даже измельченный хавчик можно выбрасывать только на расстоянии не менее 12 мильА так, пластик, металл, какая-то ветошь или бумага запрещены к сбросу всегда и везде. Раньше можно было (были определенные допуски по милям) но после лавочку прикрыли➡️ Довідник Штурмана