Лиля про Advanced🇬🇧

♦️Как книга помогает запоминать лексику лучше, чем списки слов и карточки♦️Списки слов и карточки - удобный инструмент.Они создают ощущение контроля: всё структурировано, повторяемо, измеримо.Но часто оказывается, что слова из таких списков не приживаются.Они вроде знакомы, но не оживают в речи, не вызывают ассоциаций, не имеют контекста.Книга работает иначе.В ней слово не изолировано, оно существует в действии, в эмоции, в конкретной ситуации.Когда мы читаем, мы не просто видим слово, а встречаем его.И мозг запоминает не форму, а всю сцену вокруг: интонацию, настроение, обстановку.❤️‍🩹Помню, как читая The Goldfinch Донны Тартт, впервые наткнулась на слово reeling.Герой выходит из музея после взрыва: “I was reeling.”В словаре это переводится как «шататься», но в контексте было очевидно, что речь не о походке, а о головокружении -о состоянии, когда опору теряет не тело, а сознание.Позже я встретила слово staggering - тоже вроде бы «пошатываться», но уже в физическом смысле: He staggered down the stairs.Reeling оказалось скорее эмоциональным: She was reeling after the news.После этого мне было проще их не путать и использовать в речи уместно, потому что разницу я почувствовала не по переводу, а интуитивно.Вот почему чтение так эффективно для пополнения лексического запаса.Слово, вырванное из контекста, остаётся информацией, а слово, прожитое в тексте, превращается в опыт.Именно поэтому язык из книг запоминается глубже: мы не просто знаем значение - мы понимаем, как это звучит, когда это ощущается.Карточки помогают тренировать память и повторять формы. Книги - создают связи между словом, образом и эмоцией.И именно эти связи делают лексику «своей», той, которая всплывает сама, без усилий и поиска.📌А вы помните слова, которые «прижились» у вас из книги?Какие из них вы потом начали использовать сами - не потому что учили, а потому что запомнились сами собой?

C1 mind mapАнглийское draw - одно из тех слов, которые притворяются простыми.На уроке его переводят сначала как рисовать, а потом внезапно оно начинает:→ draw attention,→ draw blood,→ draw money,→ draw conclusions,→ draw a game 📌Draw - слово-хамелеон: умеет притягивать, извлекать, тянуть, заканчивать и оставлять ничью, всё в одном лице.И чем выше уровень, тем чаще мы встречаем его в самых неожиданных контекстах.📌В mind map в комментариях - все основные значения и коллокации с draw, чтобы раз и навсегда разложить это слово по полочкам:❤️‍🩹действия (draw a sword / draw the curtains)❤️‍🩹абстрактные выражения (draw attention / draw conclusions)❤️‍🩹извлечение (draw money / draw information out)❤️‍🩹движения и процессы (draw near / draw to an end)❤️‍🩹спорт (The match was drawn)Попробуйте перевести предложения ниже с этим глаголом, учитывая его сочетаемость:♦️Он сделал вывод, что проект не удастся без дополнительного финансирования.He drew the conclusion that the project would fail without additional funding.♦️Когда начался дождь, она задвинула шторы и зажгла лампу.When it started to rain, she drew the curtains and turned on the lamp.♦️Его история привлекла внимание прессы.His story drew the attention of the press.♦️Матч закончился ничьей.The match was drawn.Ставьте ❤️, если полезно.

На днях пересматривала «Семь» с Брэдом Питтом, и, хоть я видела его уже миллион лет назад, он снова произвёл на меня сильнейшее впечатление. После титров я на все выходные ушла в запой по true crime документалкам на английском. И там просто кладезь крутой, атмосферной лексики.Ниже собрала для вас 7️⃣чанков, которые звучат, как из настоящих расследований:📌Gruesome detailsHorrifying or very disturbing facts about a crime.♦️The report revealed gruesome details of the murder that shocked everyone.📌To leave the town reelingThe town was deeply shaken and struggling to recover emotionally.♦️Her sudden disappearance left the town reeling for months.📌A trail of broken livesThe crime left many people hurt or emotionally destroyed.♦️The criminal’s actions left behind a trail of ruined lives across several cities.📌Hidden in plain sightSomething or someone was visible but not noticed as suspicious.♦️The killer was hidden in plain sight living just down the street.📌This story boils me to my coreIt makes me deeply angry or upset.♦️Every time I read about child abuse cases, it boils me to my core.📌To take a dark (sinister) turnSuddenly became disturbing or tragic.♦️What started as a normal investigation took a dark turn when new evidence surfaced.📌To kick into high gearStart working faster or more intensely.♦️When the second victim was found, detectives kicked into high gear to solve the case.❓ Любите true crime?Ставьте [😈], если хотите подборку ресурсов с true crime документалками на английском.

Речь - есть отражение нашего мышления, как я говорю так и мыслю.Все человеческие проблемы следствие неправильного понимания или употребления слов.Людвиг Витгенштейн

Тут давний спор о том, что важнее для жизненного успеха — «природа» или «воспитание», — получил новый весомый аргумент в пользу наследственности. Масштабное лонгитюдное исследование, проведенное ученым Петри Кайониусом из Лундского университета (Швеция), показало, что наша ДНК в подавляющей степени определяет не только уровень интеллекта, но и то, насколько высоко мы поднимаемся по социально-экономической лестнице.В выборку вошли около 880 человек, включая пары однояйцевых (с полным генетическим сходством) и разнояйцевых близнецов (сходство лишь части генов), которые воспитывались в одних и тех же семьях.Результаты оказались впечатляющими:1. Наследуемость интеллекта. Генетика определяла уровень на 75%.2. Доминирование генов.Связь между умственными способностями и жизненным успехом также оказалась не просто корреляционной, а глубоко генетически обусловленной. По оценкам вклад ДНК в эту связь составил от 69% до 98%.В работе не учитывался социально-экономический статус родителей близнецов.

Почему мозг иногда “подменяет” реальностьИногда возникает странное ощущение, будто ты уже проживал этот момент: те же слова, те же движения, даже атмосфера кажется знакомой, хотя ты точно знаешь, что этого раньше не было.Это явление называют Дежавю, и до конца оно до сих пор не объяснено, хотя есть несколько научных версий.Одна из них связана с работой памяти. Мозг обрабатывает информацию разными потоками, и иногда происходит небольшой “сбой синхронизации”: текущий момент по ошибке воспринимается как уже сохранённое воспоминание.По сути, ты переживаешь настоящее как прошлое. Есть и другая версия — кратковременная задержка сигнала между полушариями мозга, из-за чего информация приходит как будто дважды: сначала как ощущение, потом как “воспоминание”.В норме это безвредно и длится всего несколько секунд, но ощущается очень ярко, потому что затрагивает базовую вещь — чувство реальности.Иногда мозг работает не идеально точно.И в такие моменты он может слегка перепутать,что происходит сейчас… а что уже было.

Офицеры 89-й гвардейской Белгородско-Харьковской стрелковой дивизии на фоне Рейхстага. Май 1945 года.#минувшихэпох🦁Белгородский листок

Бы ли двуглавый орел на флаге гуннов? Вопрос знатокам.На просторах Интернета встречаются упоминания о том, что на флаге гуннов был изображен двуглавый орел. Приведу некоторые цитаты:"Двуглавый орел был также на знаменах гуннов (II-V вв.)","Есть сведения, что двуглавый орел был на знаменах гуннов (II-V вв)";"У историков есть сведения, что двуглавый орел был на знаменах гуннов в IV-V веках"."Земля нашего края хранит память о персидском царе Дарии, о царе скифов Ариантре, о Тамерлане, о вожде гуннов Аттиле – завоевавшего в пятом веке по Р.Х. Европу и Малую Азию, и на знамени, которого красовался двуглавый орел".Но, как видите, ссылок на авторитетные источники нигде нет. Если кто владеет информацией по этой теме, поделитесь, пожалуйста. Буду признателен.Русские древности

Накануне праздника нашей великой Победы побывала в школе имени И. П. Светловой (Одинцовский район, Московская область). Ученики 6-11 классов, участники театральной студии под руководством заслуженной артистки Северной Осетии Светланы Лаккай, подготовили концерт, исполнили стихи о Великой Отечественной войне и о войне нынешней.Я тоже почитала (совершенно неожиданно для себя - не только свои стихи, но и Друнину). Подарила школьной библиотеке мою книгу "Точка невозврата". Рассказала о поездках в зону проведения Специальной военной операции. О доблестных русских воинах. О современной, в том числе и фронтовой, литературе. О Дмитрии Артисе. О Дмитрии Филиппове. О Захаре Прилепине.Учителя потом отметили, что один из самых важных моментов нашего общения для ребят - случившаяся у них на глазах встреча учебника с жизнью.А для меня было очень ценно увидеть в этих самых глазах - понимание. Значит, всё не зря.

Опять же ко Дню Победы....Моего отца наградили орденом Ленина за то что, будучи старшим офицером, оставшимся в живых, он вывел из окружения свою часть. При этом он намотал себе под гимнастёрку боевое знамя, нес на плече пациента и отстреливался от врага.Такие были люди! Мы лилипуты на их фоне.

провела урок, теперь смотрю le desperate housewives на итальянском за завтраком, и еще раз очень хочу вам их посоветовать для просмотра и изучения языка!! по уровню – с В1+ можно смотреть! из плюсов:•очень много жизненной, бытовой лексики (frullatore и тд)•лексики про отношения между людьми (mettersi insieme, lasciarsi и тд), поэтому хорошо прокачивает язык!+ повествование Мэри Элис идет в passato remoto, хороший повод его послушать вне исторического или литературного контекста раньше я не понимала, как можно пересматривать сериалы по несколько раз, теперь понимаю... и еще приятнее это делать на разных языках (до этого смотрела на английском). в целом очень вам советую пересмотреть ваш любимый сериал на итальянском, совмещаем приятное с полезным !если интересно, сделаю вам подборку платформ, где можно посмотреть фильмы/сериалы на 🌟с любителей отчаянных домохозяек реакцию!! а я пока пошла fare la valigia (собирать чемодан) и готовиться к 22часовому перелету. постараюсь как можно раньше показать вам где я поселюсь на ближайшие 1,5 месяца жизни! ❤️

3D‑печать против фрезера: рама для спидскейтинга на 3×200 мм колёсахЧто будет, если взять серьёзную инженерию, алюминиевый сплав RUSAL RS‑553 и SLM‑принтер — и попробовать сделать раму для спидскейтинга не из профиля, а «вырастить» её из порошка?В проекте Thunderline Skates Raiju заказчик сам разработал конструкцию и просчитал нагрузки, а ООО «СПИН» взяло на себя самое интересное — 3D‑печать алюминиевой рамы на SLM,В материале на Industry3D разобрали:- зачем тут вообще SLM, если «и фрезером можно»;- почему выбрали именно RS‑553, а не привычный AlSi10Mg;- как выглядит внутренняя архитектура рамы и что показали испытания «в полях».Кому интересна реальная эксплуатация металлических 3D‑печатных деталей, а не только кубики и тест‑купоны — почитайте кейс:3D‑печать рамы для спидскейтинга на SLM из алюминия RS‑553 — кейс ООО «СПИН»

❓🎓 Почему преподаватели в сферах среднего профессионального и высшего образования считаются педагогами (в том числе на уровне законодательства), если они обучают не детей, а взрослых, и должны тогда называться андрагогами?