SILLYFEED

Птичка и детка

@thebirdandbaby · 1.9K подписчиков

Открыть канал в Telegram

Посты канала Птичка и детка в SillyFeed: единая лента публичных Telegram-каналов со ссылками на оригиналы.

Канал Николая Эппле о литературе Волшебной страны, преимущественно английской.

Посты канала

Птичка и детка
Иногда размышляю о том, что думал и чувствовал Толкин, дописывая "ВК". Он конечно понимал, что создал шедевр - автор обычно чувствует такие вещи, хотя масштаб грядущей популярности и "влиятельности" этой книги он едва ли мог себе представить. И вот этот шедевр лежит у него на столе, и знают о нем несколько друзей - а мир не знает. И в принципе может и не узнать, захочу - и не стану публиковать (он конечно же очень хотел). У меня мурашки бегут по телу, когда я об этом думаю, такая тут, как бы сказать, концентрация тайной мощи. Почему-то, мне кажется, это очень круто. Даже знаю почему - потому что в этот момент мы как бы имеем дело с _собственным_весом_ вещи, еще не зависящим от внешней оценки, внешнего признания... Пишу это, сидя над собственной книгой, которая вроде выходит тоже ничего.
Птичка и детка
В Лиссабоне на презентации "Волшебной страны" (кстати, это первая презентация книжки, онлайн интервью для Лабиринта таковой назвать, наверное, нельзя) я рассказывал о стихии дружбы и человеческих связях, слагающихся в традицию. Но одну историю я там не рассказал. Одним из важных даров Льюиса, помимо писательского и филологического, был дар дружбы. Об этом много написано и сказано, и на презентации перевода переписки Льюиса с отцом Джованни Калабриа я рассказывал о Льюисе как об "учителе дружбы". Неудивительно, что многие (по)читатели Льюиса и посейчас иногда описывают свои отношения с ним в категориях общения и даже дружбы - что-то в нем есть, располагающее именно к такому его восприятию. Я тоже свои отношения с ним описываю так. Не раз занятия Льюисом выводили меня на вещи и знакомства, в которых я видел его дружеский привет мне.И вот о недавнем эпизоде. Лет 15 назад, работая над переводом "Аллегории Любви" я наткнулся на сайт переводчика Льюиса на нидерландский язык. Я написал ему, задав несколько переводческих вопросов. Он ответил, завязалась неоживленная переписка, продолжавшаяся до последнего времени. Попав в Нидерланды, я вспомнил про него и написал. Мы встретились, два совершенно посторонних человека, связанных дружбой с Льюисом (он свои отношения с ним, что уже даже не удивительно, описывает так же). Мы долго говорили и будем встречаться еще. Но вот что примечательно. Оказалось, что помимо переводов Льюиса этот человек в последние годы заинтересовался темой работы с трудным прошлым и перевел на нидерландский несколько работ такого рода. Узнав, что я, в другой моей ипостаси, этим занимаюсь, он страшно заинтересовался. Короче, он уже почти прочел "Неудобное прошлое" по-немецки с огромным интересом. Кажется при нашей следующей встрече мы будем говорить не только о Льюисе. Джек, спасибо тебе. Как тут говорят, "остаемся на связи"!
Птичка и детка
Из одной готовящейся книжки, почему бы не запостить (рассуждение включает разные примеры, тут оставляю то, что по теме канала):Способность и готовность увидеть в злодее, преступнике, другой стороне конфликта человека, нечто сложное и амбивалентное, а не «просто зло» – явление довольно позднее. Большую часть человеческой истории разделение на своих и чужих было непроницаемым, умение разглядеть в чужом человека, того, чей опыт и чья перспектива соизмеримы с моей – появляется по историческим меркам совсем недавно. Это хорошо видно в литературе. Иной остается чужим даже в совсем не плоской в остальном литературе 19 века, и сочувствие пиратам – последнее, что может прийти в голову героям детской сказки о Питере Пэне утонченного викторианца Джеймса Барри. Инерция этой традиции вполне жива и в середине 20 века: порабощенные злом народы оказываются носителями восточных черт в классических произведениях фэнтези – харадрим у Толкина и калорменцы в «Нарниях» К.С.Льюиса. До 20 века литература знает не-плоских злодеев разве что у романтиков, где это амбивалентные и притягательные «готические герои» - от Хитклифа в «Грозовом перевале» Эмили Бронте до капитана Ахава в «Моби Дике» Германа Мелвилла. Важную подготовительную работу проделывает здесь русский психологический роман – Свидригайлов, Николай Ставрогин и Петр Верховенский у Достоевского, и все его «Братья Карамазовы» как таковые – одни из первых подступов ко злу как явлению не плоскому и не романтически обаятельному, позволяющему смотреть на него со стороны, а комплексному и противоречивому, позволяющему примерить его на себя. (...)К концу 20 и началу 21 века можно говорить о смене оптики, касающейся другого, в массовой культуре. Показательнее всего здесь жанр фэнтези и антиутопии, ставший в межвоенный и послевоенный периоды полигоном переформулирования основных моральных вопросов. Если в середине 20 века Мелькор и Саурон у Толкина – это чистое беспримесное зло, то в конце 20 и начале 21 - Волдеморт у Роулинг (а особенно Криденс у ее соавторов во франшизе «Фантастические твари») – уже существо, травмированное и не получившее в свое время должной помощи или же отказавшееся от таковой. Тренд последнего времени – переосмысление злодеев популярных сказок как сложных или травмированных героев – таковы Малефисента в одноименном фильме 2014 г. (первоначально злая фея классической «Спящей красавицы»), Джокер в исполнении Хоакина Феникса в киноадаптациях 2019 и 2024 годов (первоначально суперзлодей из серии комиксов о Бэтмене), Круэлла из одноименного фильма 2021 г (первоначально злодейка из мультфильма «101 далматинец» 1961 г.), Локи в одноименном телесериале 2021-2023 гг (первоначально бог-трикстер из комиксов Marvel), Уэнздей Аддамс из сериала «Уэнздэй» 2022 г. (первоначально девочка-садистка из франшизы «Семейка Аддамс») и фея Эльфаба из фильма «Злая» 2024 года (первоначально Злая ведьма Запада «Волшебника страны Оз»). По-видимому, именно такой генезис злодея станет основой сюжета снимаемого сейчас фильма «Охота на Голлума», премьера которого запланирована на 2027 г.Сегодня злодей, который не являлся бы травмированным и глубоко несчастным существом, вызывающим сочувствие, – редкое исключение. А харадрим у Толкина и калорменцы у Льюиса становятся объектом ожесточенной культурной критики.

Ещё по теме «Литература»

Литература
Лингвариум
Верно,вишен цветы Окраску свою подарили Голосам соловьев. Как нежно они звучат На весеннем рассвете! ✍️ Сайгё🎨 Кожин Семён ЛеонидовичС добрым солнечным утром, дорогие друзья! Хорошей недели! 🌱🌸#стихи
Армянская кухня
Резак (сибех) в армянской кухне. 🌿Резак или сибех (лат. *Falcaria vulgaris*) — это дикорастущее горное растение, которое занимает особое место в армянской кулинарной традиции . 🌿 Что это за растение?- Сибех — съедобный дикорос, который некоторые считают сорняком, но армянские гурманы высоко ценят его за нежный вкус и полезные свойства . - Это одно из первых весенних растений: его собирают очень короткий период, пока листья молодые и нежные. Как только листики грубеют, растение становится непригодным для еды . - Молодой сибех имеет сладковатый привкус и богат витаминами . Как готовят сибех?Строгого рецепта нет — армянские хозяйки готовят его по-разному, но наиболее популярный способ:1. Подготовка. сибех тщательно перебирают, промывают и бланшируют 2–3 минуты в кипятке.2. Обжарка : мелко нарезанный лук обжаривают до золотистого цвета на масле.3. Тушение; бланшированный сибех добавляют к луку и припускают несколько минут.4. Завершение; массу заливают взбитыми яйцами, аккуратно перемешивают и доводят до готовности на медленном огне . ☘️🍀 Подача;блюдо особенно вкусно с мацуном (армянский кисломолочный продукт), в который можно добавить 1–2 зубчика чеснока для пикантности.🥗 Другие способы использования; Сибех также:- Добавляют в весенние салаты с зеленью;- Используют как начинку для выпечки;- Тушат с другими дикоросами (крапивой, шпинатом, портулаком) 🍃🌱 Культурное значениеАрмянская кухня славится обилием зелени и дикорастущих растений. Как отмечает кулинарный блогер ; Мы употребляем в пищу такое количество дикоросов и сорняков, что даже трудно перечислить все названия... Если есть на столе маринованный бохи, запечённый сибех, соленье из шушана — о шашлыке или толме просто забудут!»Сибех — яркий пример того, как армянская кулинария превращает скромные дары природы в изысканные, полезные и вкусные блюда, особенно ценимые в весенний сезон и на праздничном столе (например, на Пасху) 🌸> 💡 Совет: если вы хотите попробовать сибех, ищите его на армянских рынках весной .
Легенды Сентября 🍁
Слегка шумерское утро 🔆📜 Попалась тут занимательная поэма из III тысячелетия до нашей эры! Ни об одной из школ древнего мира, мы не знаем так много, как о шумерской. И данное произведение как раз описывает день нерадивого шумерского ученика из Эдуббы — местной «Школы табличек» будущих специалистов по клинописи.• Пареньку реально не везёт. Целый день его дубасят учителя, воспитатели и надзиратели, о чём он горестно сообщает в манере небезызвестного Ваньки Жукова:... А в школе наставник : «Ты что опоздал?» – так он сказал.Всё внутри у меня затряслось.Вот к учителю я подошёл, вот ему поклонился я.Школьный «отец» мой табличку мою посмотрелИ, её поломав , ударил меня...Учитель, за школьными правилами следя,с надзирателем вместе : «Ты на улицу глядишь,ты не почистил своего платья!» —И меня ударил.…А тот, кто за поведеньем следит: «Без разрешения моего что ты болтаешь?» —И меня ударил.…А учитель черчения : «Без разрешения моегопочему встаёшь?» —И меня ударил.А сторож, что в воротах стоит: «Без разрешения моегопочему ты выходишь?» —И меня ударил.А другой надзиратель : «Без разрешения моегочто берешь?» —И меня ударил.А учитель шумерского : «По–шумерски  плохо ты говоришь!» —И меня ударил.А мой учитель: «Твоя рука нехороша!» – и меня ударил..😋 Юный шумер начинает подумывать бросить учёбу, если того не хуже, и тут в голову ему приходит отличная мысль: подключить к процессу собственного родителя! В результате папаша приглашает педагога на обед, сажает на почётное место, кормит, поит, а потом и одаривает! Учитель, получив наконец заслуженное уважение, немедленно объявляет паренька лучшим в классе и прочит ему блестящее будущее:Малыш, ты слов моих не отбрасывал, не отшвыривал.Грамотейной мудрости вершины достигнешь,в совершенстве ее изучишь!Нечто ты сумел мне дать, так, что я мог это принять.Хлеб – моё пропитание – сверх меры ты дал,честь большую мне оказал.Нидаба, владычица защитниц,твоей покровительницей да станет!В тростниковую палочку удачу да вложит,Из копии глиняной зло да изымет,Перед братьями своими да встанешь,Над сверстниками верховодить будешь,Будешь средь школьниковлучшим из лучших признан...📖 Мог ли подумать безымянный автор школьной поэмы, что через тысячи лет драматичный текст извлекут из-под развалин, и уже американский профессор Сэмюэл Ной Крамер, расшифровав его в 1949, назовёт произведение «Первый подхалимаж в школе». А многое ли изменилось? •• И Доброго утра, праздники, как и всё хорошее, быстро проходят, ждём следующих, каникулы не за горами 🍷✅ Очень подробно*** Шумер – историческая область в междуречье Тигра и Евфрата и название первой в мире развитой цивилизации...🖼️ не совсем тот мальчик (в шумерском головном уборе) на фоне тех самых табличекЛегенды Сентября 🍁
Book/Shik (Ворчливый книжник)
Доброе утро❤️Вчера дочитала в ночи эту книгу. Вот насколько у нее шикарное оформление, вот настолько же это не моя история. В целом неплохая, и мистика есть, и любовь, и драма, и интрига, но....Мне везде чего-то не хватило. Единственная сцена, которая меня удовлетворила -это в лесу с колдуном. А какое разочарование было у вас из последних книг?
Тарелка 🛸
Очень многое обо мне говорит то, что за 16 лет с просмотра тетрадки я все ещё поддерживаю Лайта Ягами и ваще он красавчик сигма чад, но как личность и парень он мне ваще разонравился, а вот Л... Л стал секси, и вообще его пейринг с Мисой такой вкусный...
Лавка времени 🚎
Уехать на месяц – довольно жестоко.Звонить раз в неделю – почти преступление.«Ну, как ты?» – «Нормально… Чуть-чуть одиноко…» –«Ну, ладно. Пока. Позвоню в воскресенье».Повесили трубки – и снова неделя:Друзья, тренировки, работа, работа…А знаешь, в тот миг, когда ты улетела,Хотелось бежать за твоим самолётом. ✈️ 🌸🧳_______📌UK
• В гостях у Нади •
Я дочитала до половины и хочу поделиться впечатлениями 📙Здесь ооочень оригинальный мир. Я такое люблю, когда необычно и самобытно. В общем, Логинов когда-то, подростком, придумал настольную игру и нарисовал ее в тетрадке. Затем, будучи уже взрослым человеком, взял русско-монгольский словарь, натырил оттуда необычных слов, взял за основу ту самую игру, и получился роман «Многорукий бог далайна» 😄Если серьезно, это очень интересно читать. Уже подленившемуся воображению приходится пыхтеть на максималках, пытаясь представить эти оройхоны — острова-квадратики — шавары, тэсэги и вдобавок еще огромную фауну, ни в одной книге не встречавшуюся.Как всегда есть избранный — Шооран, но настолько в книге беспощадный мир, что читаешь и думаешь — измени этот мир к лучшему, братец 🙏Кстати, отдельная ржака — ии-шная озвучка книги, но о ней расскажу как-нибудь отдельно))*и да, сегодня я — 👩‍🦽
speculative_fiction | Василий Владимирский
Наверное, каждый, кто читал автобиографические тексты Айзека Азимова – не обязательно мемуары, возможно, какие-то интервью или эссе – обращал внимание на его маниакальную одержимости количеством написанных книг. По утверждениям фантаста, за свою карьеру он выпустил больше 450 наименований. Как он этого добился? Элементарно, Ватсон: есть ложь, наглая ложь, статистика – и статистика от Азимова. В список своих книг он, ничуть не комплексуя, включал каждый сборник рассказов, даже если состав незначительно варьировался от издания к изданию, соавторские работы, где его вклад ограничивался редактурой и общим руководством, а заодно антологии чужих статей и рассказов, которые составлял, если там было предисловие и комментарии Азимова (то есть, например, сборник «Мир без Стругацких» по этой логике – книга Василия Владимирского, что, естественно, не так). В общем, фантастические циферки, которые приводит Азимов, можно смело делить на пять, не ошибетесь.Но плодовитость все равно приличная, только романов 24 штуки – не считая соавторских, где реальный вклад Азимова трудно оценить. Уйма рассказов и повестей, десятки научно-популярных книг (часто – переработки одного и того же текста для разной аудитории, однако будем снисходительны, многие популяризаторы этим грешат). Но если задуматься, не особо упарываясь и не подглядывая на «ФантЛаб» – что из сочинений Азимова мы сразу вспомним? Понятно, Три Закона Робототехники, которые придумал не Азимов, но он их популяризировал в цикле «Я, робот». Серию «Основание», она же «Фонд», она же «Академия» – по крайней мере, первые три тома. Может быть кто-то еще вспомнит фантастические детективы «Стальные пещеры» и «Обнаженное солнце», которые по объему скорее большие повести. Роман «Сами боги», самый техничный у Азимова. Мне еще «Конец Вечности» в юности нравился нестандартным подходом к проблеме путешествий во времени. Плюс еще десяток его рассказов стали золотой классикой. И… всё. Художественная проза у Азимова по большей части или проходная, или посредственная, что он охотно признавал. Научпоп, которым он гордился, был хорош в момент написания, но устарел практически мгновенно. Лимерики его и тогда никто не читал, и сейчас не читает. И так далее.Радостно, конечно, что человек всю жизнь занимался любимым делом, получал кайф от процесса, когда стучал по клавишам, достиг успеха и заработал миллионы. Но от моря книг Айзека Азимова в истории остался десяток романов, два-три сборника рассказов – и всё. Из почти 500 томов, о которых он любил рассказывать. Сомнительный КПД, если честно. И тут я в очередной раз вспоминаю свою любимый анекдот про машинистку: – С какой скоростью вы можете печатать на машинке? – Ну... 1000-1200 знаков в минуту. – Разве можно печатать с такой скоростью? – Печатать-то можно, но такая фигня получается!