Что такое realia и как применять их на уроках?Слово realia означает любые реальные предметы, которые мы используем в классе как учебные материалы. Это может быть что угодно: брошюры, меню, упаковки, карты, билеты, продукты, игрушки, музыкальные инструменты. В языковом контексте они помогают связать слово и вещь, сделать лексику менее абстрактной. Термин обычно используют преподаватели ESL, но сама идея применения таких вещей актуальна для любого языка.Прием стали использовать, чтобы вывести обучение языку за рамки учебника и приблизить к реальной жизни. Сегодня realia делят на традиционные (физические предметы) и виртуальные (цифровые документы, сканы, изображения, меню, сайты, интерактивные карты). Как можно использовать realia на уроках:*️⃣Показать и назватьПоказывайте предметы и просите учеников называть их на изучаемом языке. Можно также обсудить, какого они цвета, из чего сделаны, зачем нужны и т.п.*️⃣ Игра «Угадай предмет»Сложите realia в непрозрачный мешок / контейнер. Затем доставайте их оттуда по одному, а учеников попросите отвернуться. Можно попытаться угадать с помощью звуков или наводящих вопросов.*️⃣ Меню, этикетки, брошюры и т.п.Используйте меню ресторанов, упаковки продуктов, инструкции к приборам, расписание тренировок в фитнес-клубе и любые другие реальные источники информации. Можно попросить учеников перевести написанное, обсудить цены / разыграть диалоги / ответить на вопросы.*️⃣Сравнение культурПодберите пары предметов из страны изучаемого языка и родной. Сравните, обсудите с учениками отличия и сходства. Например, можно рассмотреть упаковки одинаковых продуктов или косметики, национальную одежду и т.п.🔤Помните, что не все реальные предметы одинаково удобны. Слишком мелкие, хрупкие или громоздкие для уроков не подойдут, так как только создают трудности или потенциально опасные ситуации.А вы используете realia на своих занятиях? Если да, с детьми или со взрослыми?
