SILLYFEED

whaley пишет

@whaleywrites · 646 подписчиков

Открыть канал в Telegram

Посты канала whaley пишет в SillyFeed: единая лента публичных Telegram-каналов со ссылками на оригиналы.

https://x.com/whaleyxbt

Посты канала

whaley пишет
пищевая цепь в веб3:> кабалы (e.g. джастин сан, цз, чуваки с коннектами, челы из правительств)> нормисные устоявшиеся девы, с 1 или несколькими успешными продуктами (девы любых устоявшихся проектов из топ 200 cmc)> инфлы / успешный ретейл - успешные трейдеры одиночки, чуваки из различных команд с скромными по меркам веб3 профитами, крупные твиттер / тг инфлы > нормисный ретейл (в 2025 наверное половину вымыло) - креветки трейдеры, маленькие/средние инфлы, различные воркеры, etc.> новички - чуваки которые не повидали всех благ веб3 и живут в розовых очках, 99% ливнёт в течении нескольких месяцев-годак чему этот пост? он появился из моих размышлений о том что в реалиях веб3 девы дрейнят и вертят колзов как хотят, при этом всё что колзы могут противопоставить - фадведу я к тому, что девом / колзом стать хоть и сложно, но это того стоитсамое худшее имо - устояться надолго среди нормисного ретейла
whaley пишет
Немного не по теме, но изучил что такое Nvidia COSMOS и мягко говоря удивился.Вкратце это опен-сорсный софт от Nvidia, позволяющий обучать роботов восприятию реального мира.Сначала пришла мысль: "хм, а если я соберу своего робота?" (конечно, если бы у меня были хард-скиллы и ресурсы для такого).И потом мне стало жутко. Теперь буквально кто угодно может научить свою железяку чему угодно.Страшно стало от того, что мне в голову пришла не очень хорошая мысль. Вот ответ ChatGPT на эту мысль:Если ты:берешь COSMOS или похожую модель (open source),кормишь её видео-датасетами с агрессивным поведением (в т.ч. снафф/реальные расправы/боевые действия),награждаешь модель за выполнение подобных "задач" (через RL, например),→ ты можешь получить робота-убийцу с базовым пониманием языка, моторики и контекста.🤖 Типа: "eliminate the target quietly" — и он сам додумается как, если был обучен на нужных паттернах.⚠️ Почему это важно:Раньше это было sci-fi. Сейчас — просто вопрос намерений.Технологии уже есть.Ограничений нет. Ни юридических, ни технических.Всё в open-source.Доступ к моделям — у любого, у кого есть интернет и GPUЗвучит как что-то из разряда научной фантастики, но это жуткая правда.Если хотите ознакомиться в образовательных целях, то вот видос. Зацепила эта технология. Воды многовато, смотрите на 2х.Не удивляйтесь если через 20 лет вас прихлопнет робот.
whaley пишет
почитал статью от n чувака об агентивной разработкев какой раз убеждаюсь, если человек додумался написать статью - это ДАЛЕКО не значит что он нормально разбирается в топике о котором он пишетвот скажите, зачем мне собирать франкенштейна из кодекса + антигравити (с их дырявыми лимитами и пососной моделью, когда есть курсор где я могу выбрать ЛЮБУЮ) и клод кодакак мне нормально синхронизировать контекстное окно? непонятненько.чувак также говорит что вообще в целом ide можно не использовать. что?!?!? то есть ты хочешь сказать, что твой слоп который ты даже нормально поредачить не можешь юзая ТОЛЬКО cli клод код/кодекс будет нормально работать?!конечно же нет, зачастую ии совершает столько ошибок на бэке что приходится весь бэк вручную переписывать, да и архитектуру выбирает не самую лучшую зачастую.единственный его аргумент это харнесс - у cli клода/кодекса свой харнесс от девов поэтому они работают лучше. я этого не отрицаю, но если ты хоть немного понимаешь что пишешь вообще в своем коде (а без этого ты вообще далеко никуда уедешь), то тебе хватит обыкновенного курсора с про подпиской20 баксов в месяц и минимум геморая не порицаю использование cli агента + нормальной ide (вим/вскод/на крайняк курсор)но как можно в статье писать на серьезке что “можно обойтись и без ide”?ИИ в руках программиста - инструмент который может бустить продуктивность х10если ИИ твой автопилот - ты не добьешься никакого успеха, потому что:а) ты будешь х10 медленнее нормального программистаб) со временем тебе будет тяжелее решать алгоритмические задачи и дебажить в связи с деградацией нейронных связей, это физиологияв) тебя в любой момент заменит такой же болванв общем-то не будьте ведомыми и думайте своей головой, криптапирожок даже репостнул эту статью к себе в лайф каналхотя ну имхо то что там написано - лютейший оверкиллплатишь больше за менее удобный воркфлоу, спрашивается зачем?—————————спасибо за прочтение, погнал я дальше лепить свой проект.сделал пока пивот на полимаркет, потому что на опинионе торгуют три калеки - очень неудобно собирать данные, потом просто интегрирую опинион.всех обнял, see you soon!

Ещё по теме «Технологии»

Технологии
Дневник злобного препода
ИИ в ИндииНа прошлой неделе я была в командировке в Индии. Одно из мест, которые мне удаллось посетить — Indian Institute of Technology в г. Индор/ Индаур.На фото — одно из зданий университета и слайды из презентации проектов с ИИ.Мне больше всего понравилось приложение, которое сканирует и распознает рецепты от врачей. Да-да, почерк у докторов везде примерно одинаковый, а в Индии еще и куча диалектов и языков, поэтому доктор может писать разные названия лекарств на разных языках английский/ хинди и т.д. — на том, на котором его помнит. Приложение сканирует рецепт (без персональных данных) и выдает его на выбранном языке с пояснениями. На финальном этапе пока все равно сидит реальный фармацевт (тут я вспомнила историю с бесконтактным магазином Амазон), чтобы устранить все неточности.Если несколько рецептов имеют противоречия, приложение покажет уведомление.Но количество языков огромно, а врачей мало, что же делать? Другое приложение переводит звучащую речь врача/ пациента на один из выбранных языков и диалектов (модель тренировали так, что она знает более 30 разных видов боли горла, например).Все эти разработки (и комната с пациентом для моделирования течения болезней) принадлежат университету. Он сотрудничает с больницами и фармацевтическими компаниями.А еще студенты в свободное время занимаются разработкой различных устройств. Парень на видео — студент 3 курса бакалавриата, демонстрирует свою разработку для транспортировки тяжелых грузов. Все сделано из остатков деталей и схем от старых мотоциклов и т.д. (более 960 деталей), но это прототип, а потом изделие патентуется и поступают заказы от компаний.Конечно, когда показывают передовое оборудование в университете, мне кажется, оно таким было (для нас) довольно давно, но тем удивительнее студенты, которые (в отличие от многих наших) учатся не благодаря каким-то условиям, а вопреки всему.Конкурс огромный, есть квота на студенток женского пола — 30%, студенты мега вовлеченные и внимательные. Прямо захотелось поработать в Индии.Во время командировки была еще в Indian Institute of Management Indore и Tata consultancy services (если интересно — тоже расскажу и поделюсь видами).@Дневник злобного препода —  ИИ в образовании
Просто о видеоконтенте
😱Можно ли отупеть от коротких вертикальных видео?Почти каждый месяц выходят научные статьи, где учёные, нейропсихологи и разные профессора бьют тревогу: мол, через 5–10 лет постоянного потребления коротких роликов мозг начнёт “гнить”. У кого-то ухудшится концентрация, у кого-то — способность удерживать внимание дольше 5 секунд, у кого-то — мотивация. Читаешь всё это — и кажется, что нас ждёт эпоха всеобщей деградации.Я работаю с вертикальным контентом уже больше трёх лет, а в целом создаю видео больше десяти. И у меня есть очень честное наблюдение: если три часа подряд смотреть Reels, Shorts или TikTok — мозг реально тупит. Я иногда провожу такие марафоны по работе в поисках референсов.Почему мозг тупит?Потому что за эти три часа ты получаешь сверхдозу всего: красивые девушки, качки с огромными мышцами, роскошные дома, машины, путешествия, шутки, мотивация, котики, психология, финансы. Твой мозг получает контент на год вперёд — за одну сессию. И после этого уже не хочется ничего: ни работать, ни общаться, ни учиться. Ты настолько “набит” впечатлениями, что просто выключаешься.И да: если пролистывать такой поток каждый день по 2–3 часа, особенно если ты живёшь в режиме «диван-телефон-сон» и нет никакого развития, спорта, общения — то за 5–10 лет последствия будут печальными. Учёные тут даже не нужны, достаточно посмотреть на собственное состояние.Но есть и другая сторона.Если потреблять контент дозированно — 20–30 минут в день или раз в несколько дней — ничего страшного не произойдёт.Это как десерт: маленькая порция — удовольствие, тазик сладкого — вред.У меня в обычный день уходит как раз 20–30 минут на вертикальный контент. Посмотрел, вдохновился, что-то новое увидел — и пошёл работать дальше. Особенно это безопасно, если ты параллельно:– работаешь,– учишься,– занимаешься спортом,– читаешь,– общаешься,– развиваешься каждый день.В таком режиме короткие видео — просто часть информационного рациона, а не его основа.И наоборот: если заменить ими всю реальную жизнь — да, можно деградировать довольно быстро.📝Просто о видеоконтенте
Евгений Коган l Личный блог l Не только про инвестиции
Пожалуй, один из серьезнейших вопросов, который сегодня стоит перед бизнесом, звучит так:Инвестиции в ИИ растут экспоненциально. Но сможет ли бизнес после этих гигантских вложений получить быструю, ощутимую отдачу?И ответ на это будет частично ответом на вопрос — ждать ли в 2026 году серьезного финансового кризиса в мире. Именно так, к примеру, ставит вопрос Deutsche Bank, который предупреждает о его приближении, поскольку аналитики заметили растущий дисбаланс между рынком долговых обязательств и акций, что обычно предшествует обвалам.Дело в том, что в последние месяцы в индустрии идут споры: MIT сообщило, что 95% из 300 публично описанных AI-инициатив ($30–40 млрд инвестиций) не дали реального ROI. Это сильно контрастирует с ожиданиями рынка, который рассчитывает на мгновенный эффект от генеративного и агентного ИИ.Что это означает?Да то, что денег на чипы, дата-центры и т.д. потратили море. А где реальная и быстрая отдача?Однако одновременно со всем этим формируются первые сектора, где отдача уже становится заметной. И банковская отрасль — одна из тех, кто выходит в плюс.Вот кейс DBS — крупнейшего банка Юго-Восточной Азии. DBS больше 10 лет строил свои данные и ML-инфраструктуру — и это позволило ему войти в эпоху генеративного и агентного ИИ готовым.Сегодня банк использует:✔️370 AI-use-cases✔️1500+ работающих ML/GenAI моделей✔️100+ поведенческих алгоритмов для персонализации клиентских действийИ главное: банк ожидает рост выручки >1 млрд SGD в 2025 году, против 750 млн SGD в 2024-м — не абстрактного «эффекта ИИ», а прямой финансовой выгоды от реальных моделей.CEO Тан Су Шан подчёркивает:Это не надежда. Это уже происходит. И будет только лучше.DBS — не единственный пример. Эффект начинает масштабироваться в других банках. ◽️JPMorgan Chase уже выходит в ноль на своих инвестициях в AI (~$2 млрд/год). Для проекта такого масштаба — это крайне быстрый путь к окупаемости.Будем думать — как все это отразится на капитализации банка. Аналогично и с другими гигантами. ◽️Bank of America сообщил, что их ИИ-ассистент Erica обработала 1,5 млрд запросов, что снизило операционные издержки и давление на контакт-центры.◽️Morgan Stanley внедрил AI-платформу для wealth-management: ускорение работы аналитиков и рост эффективности продаж — вплоть до двузначных процентов.◽️Goldman Sachs отмечает, что автоматизация бэк-офиса с помощью ИИ уже сокращает время закрытия сделок и снижает compliance-расходы.Финансовый сектор первым получает быстрый ROI, потому что здесь:➡️ много структурированных данных,➡️ высокие маржинальные выгоды от автоматизации,➡️ огромные объёмы рутинных процессов,➡️ развитые системы аналитики.Какие отрасли станут следующими?Сейчас вырисовываются три направления, которые получат быструю операционную отдачу уже в ближайшие 1–2 года:1️⃣Логистика и цепочки поставокИИ даёт:✔️прогнозирование спроса (ошибка снижается на 20–40%),✔️динамическую оптимизацию маршрутов,✔️автоматизацию складов.ROI здесь быстрый, потому что каждый процент улучшения = миллионы экономии.2️⃣Производство и промышленность (smart manufacturing)Промышленный ИИ (особенно агентный) уже сокращает:✔️простой оборудования,✔️брак,✔️энергорасходы.По мировым оценкам, генеративный ИИ в производстве даёт окупаемость за 9–18 месяцев — одна из лучших метрик на рынке.3️⃣Розничная торговля и e-commerceБыстро растёт применение:✔️персонализации в реальном времени,✔️AI-мерчандайзинга,✔️автоматизации ценообразования,✔️упрощения клиентского сервиса.Большие сети уже видят рост конверсии на 8–15% и снижение операционных затрат до 30%.Продолжение ⤵️
Савицкий то одно, то другое
Только что в чате «Мегафона» виртуальный помощник продемонстрировал мне, как ИИ избавится от людей. Он будет их просто методично выбешивать одного за другим, доводя до исступления и выхода в окошко.
Методический консалтинг
Запрет на хостинги и вычислительные мощностиУже с 2023 г. для государственных (федеральных и региональных) и муниципальных информационных систем действует запрет на использование иностранных хостингов (ФЗ "Об информации, информационных технологиях и о защите информации")С 2024 г. запрет распространяется и на облачные сервисы. Постановлением Правительства от 24 августа 2024 года № 1144 введен реестр хостинг-провайдеров, в котором должны значится хостинг-провайдеры официальных информационных системСтала смотреть эти НПА на предмет "легализации" применения ИИ, задавшись вопросом, относятся ли нейросети к информационным системам и распространяется ли на них выше обозначенные запретыИз ФЗ следует, что "информационная система - это совокупность содержащейся в базах данных информации и обеспечивающих ее обработку информационных технологий и технических средств". Определение понятно, наложить его на ИИ, вроде как, можно. Но ведь ни к федеральной, ни к муниципальной системе нейросети не отнесешь, надо ли вообще в эту сторону думать?Вопрос для меня остался открытый 🥹 И возможно, он глупый. Буду искать "помощников", чтобы разобраться. Если кто сталкивался уже с этим нюансом, поделитесь 🙏🏻
Катерина | Про Frontend
Utility-first — что это такое? 🤔Utility-first — это подход к CSS, при котором интерфейс создаётся из множества маленьких, одноцелевых классов-утилит.Каждый из них отвечает за одно конкретное свойство — например, text-center, mt-4 или bg-blue-500. Вместо того чтобы описывать крупные компоненты вроде .button или .card, разработчик комбинирует эти утилиты прямо в HTML и тем самым буквально «собирает» внешний вид элемента.✔️ Главное преимущество utility-first — прозрачность и предсказуемость. Сразу видно, как выглядит элемент, не нужно искать стили в отдельных файлах;✔️ Такие классы изолированы, они не зависят от контекста и не ломают соседние блоки;✔️ Благодаря этому CSS становится проще сопровождать, а прототипы можно собирать значительно быстрее;✔️ При правильной настройке сборки (например, через JIT или purge) итоговый CSS остаётся лёгким, потому что в нём остаются только реально используемые классы.Хотя utility-first часто ассоциируют с Tailwind CSS, этот подход не ограничивается одним инструментом. Tailwind лишь популяризировал идею, но её можно реализовать и вручную, или с помощью других решений вроде WindiCSS.❕ Суть не в фреймворке, а в философии — описывать интерфейс через свойства, а не через компоненты.Пример простого элемента в таком стиле:<button class="px-4 py-2 bg-blue-600 text-white rounded hover:bg-blue-700"> Сохранить</button>Чтобы сохранить порядок и удобство в команде, обычно:⏺️ определяют единые токены дизайна (цвета, размеры, отступы) и, при необходимости, используют CSS-переменные;⏺️ выносят часто повторяющиеся сочетания утилит в семантические классы или компоненты (например, .btn) или применяют @apply там, где это поддерживается;⏺️ договариваются о соглашениях по порядку и структуре классов в HTML;⏺️ настраивают сборку и очистку неиспользуемого CSS;⏺️ документируют паттерны и проверяют доступность (focus-стили, aria-атрибуты) в code review.Минусы и подводные камни: увеличенная плотность классов в разметке (читаемость HTML), ограничения @apply в ряде случаев, возможные каскадные/специфичные конфликты и высокая зависимость от дисциплины и соглашений в команде.utility-first — это не просто техника верстки, а способ мыслить интерфейсами как набором предсказуемых свойств. Он делает код чище и работу быстрее, но раскрывает потенциал только тогда, когда в команде есть дисциплина и договорённость о правилах. 👍
Мониторим ИТ
9 Logging Best Practices You Should KnowЛоги — это не всё, что нужно для наблюдения , но их можно преобразовать из неструктурированных строк, разбросанных по серверам, в полезные сигналы, которые помогут получить ценную информацию. Список рекомендаций из этой статьи поможет вам в этом.
Агропилот — главные новости АПК
🔥 Высокий градус «охлаждения»: как южный АПК выживает в шторме и наращивает оборотыНесмотря на все вызовы, агробизнес юга России демонстрирует удивительную гибкость! 💪📈 Главный тренд: Кредитование АПК на юге России в 2025 году увеличилось в разы. Высокая ключевая ставка, санкционное давление, ограничения экспорта и сложные погодные условия заставили аграрный бизнес искать новые пути развития.☀️❄️ Двойной удар: На ПМЭФ-2025 министр финансов Антон Силуанов назвал ситуацию в экономике «похолоданием». Юг почувствовал это в полной мере, столкнувшись не только с финансовыми вызовами, но и с аномальной погодой: возвратными заморозками, а затем — настоящей жарой и засухой.🤖 Технологии в помощь: Ольга Ускова, Cognitive Pilot, о том, как ИИ спасает урожай:Весенние холода, последующая засуха и ветры-суховеи изменили привычную картину сельхозкультур. Привычная для наших нейронных сетей картина поля стала более скудной, снизилась высота культур, увеличилась доля полеглостей. Для таких ситуаций специалистами Cognitive Pilot в свое время был разработан ряд технологий ускоренного обучения нейронных сетей. Нами была усовершенствована их архитектура, что позволило экономить десятки человеко-лет при обучении, автоматизировать процесс удаления «мусорных» объектов, поиска полезных и уникальных данных. В результате хотя нам и пришлось дообучать свои нейронки под новые условия, но это было сделано, как говорится, «по нажатию клавиши» и на сроках проведения сезонных сельхозработ наших заказчиков никак не отразилось.Второй аспект, который необходимо отметить, — это работа сельхозтехники в условиях РЭБ в регионах, близких к зоне СВО. Наши решения позволяют эффективно работать в таких условиях благодаря наличию системы компьютерного зрения, которая может локально работать на любом поле на основе визуальных ориентиров. Система, как человек, видит, понимает ситуацию на поле и ведет технику с сантиметровой точностью. Кроме того, исходя из текущей ситуации была разработана новая линейка продуктов в низкоценовом сегменте — базовые станции РТК- поправок. Это тоже бы определенный шаг с нашей стороны для помощи аграриям в решении их экономических проблем. Также нами были разработаны соответствующие инструкции для работы сельхозтехники по компьютерному зрению, проведен комплекс обучающих мероприятий для механизаторов по особенностям работы беспилотной сельхозтехники в условиях РЭБ.Мы смогли предоставить аграриям все необходимые инструменты помощи в непростой ситуации.@agro_pilot
Старик и Лошадь 塞翁失馬
В отрасли и науке ИИ есть страшная тайна, которая настолько секретна и болезненна, что её не только скрывают, но даже отгоняют и не замечают. Как Вы помните, Махатма Ганди говаривал перед тем, как бомбить Пакистан: "Первым делом над тобой смеются, потом тебя игнорируют, только потом с тобой борются, и только потом ты побеждаешь". Так же и здесь. Истина эта гласит: 💥💥💥 ДАННЫЕ ВАЖНЕЕ МОДЕЛИ.Вы, конечно, об этом слышали и раньше: до вас долетало крылатое выражение: "Данные — это новая нефть". Многие досужие блогеры уже сравнивают индустрию ИИ с автомобилестроением, где напыщенные сталелитейные магнаты строили двигатели внутреннего сгорания и считали, что поставят весь мир на колени. Но потом они все дружно обанкротились, а мир на колени поставили те люди, которые сначала навесили на эти двигатели всяческие колёса, стёкла и стеклоомыватели, а потом те люди, которые стали на этом всём ездить и возить других людей за большие деньги. Так же произойдёт и с ИИ.Казус с DeepSeek, про который я подробно рассказывал в начале года, доказал, что тренировка серьёзной базовой LLM-модели — это гораздо менее затратное и длительное дело, чем хочет всем доказать Nvidia. Десятки стартапов, которые берут одну и ту же модель и применяют ко многим разным задачам, зарабатывая на этом деньги и забирая основную маржу, тоже доказывают тот же тезис.При этом все эти стартапы бесятся, пытаясь ответить на простой вопрос: как выиграть у конкурентов, которые имеют доступ к тем же моделям, что и ты?Ответ ужасно прост: все имеют разный доступ к разным данным. А данные же важнее модели!ИИ, анализируя и обобщая информацию, становится всего лишь инструментом, с помощью которого пользователи потребляют и употребляют данные данные. Что забавно, прежде всего такой подход угрожает не их конкурентам, а традиционным издателям и создателям контента вплоть до поисковиков. Трафик у таких падает, поскольку ИИ просто выдает готовый продукт. Остаётся один вопрос: какой же продукт нужен людям?Оставляя в стороне судьбу Nvidia, которая явно незавидна и за которую тревожно, остаётся только дать основной тезис: дорогие предприниматели, не огорчайтесь, что у вас нет ресурсов и знаний, чтобы построить большую LLM. Модель больше не важна. Модели создадут гиганты, вцепляясь друг другу в глотки. Вдохновляйтесь тем, что основные деньги заработает не тот, кто эту LLM построил, а тот, кто найдёт нишу, где эта LLM принесёт существенную пользу людям. Именно поэтому мы в нашем скромном бложике постоянно обсуждаем эти самые применения.Ищите источник ваших собственных данных, которые никто, кроме вас, не может получить, понимайте, как эти данные принесут пользу людям, и стройте надстройку над LLM-движками, которая будет приносить пользу и забирать всю прибыль!Эффективные ИИ-фичи строятся из трёх элементов: 1️⃣ AI-возможности (доступны всем через API)2️⃣ Ваши уникальные данные3️⃣ Функциональность вашего продуктаТипы ценных данных: 📌 риал-тайм (состояние пациента, цены, наличие товаров и тд и тп)📌 история пользователя📌 специализированная информация о предметной области📌 рейтинги, отзывы📌 мэппинг и реинфорсмент (лайки/дизлайки для улучшения).Кстати, когда ИИ генерирует результаты, они тоже становятся частью вашего датасета.Не начинайте с технологий, начинайте с клиентов. То, что ИИ может что-то делать, не значит, что он должен.Задавайте себе только 2 вопроса перед подключением ИИ:- Какие неудовлетворённые проблемы клиентов нужно решить?- Какие уникальные данные могут усилить решения?ИИ-победа не требует сотен миллионов на тренировку моделей. Она требует глубокого понимания проблем клиентов и превращения того, что уникально ваше, в конкурентные преимущества."Централизованный ИИ" никогда не вырастет выше исполнителя без узкоспециального обучения и кратного повышения надежности логики выводов. А это экономически нецелесообразно. ИИ-движок - это лишь одно из звеньев вэлью-чейн, за которым следует кастомизированный таргетированный RAG-интерфейс. Маржа, как всегда, осядет в конце вэлью чейн! Лехаим! Так победим!
Ну как сказать
Вчера ходила в Музей космонавтики (который в Москве на ВДНХ). Принесла оттуда замечательную лингвистическую историю.1981 год, в самом разгаре «Интеркосмос» — программа, в рамках которой СССР организовывал космические исследования совместно с дружественными странами и включал космонавтов этих стран в состав своих экипажей. Так на советские орбитальные станции слетали, например, представители Вьетнама, Румынии, Чехословакии, Болгарии, Кубы, Сирии, Афганистана, Монголии и других стран.Первого (и единственного на текущий момент) монгольского космонавта с опытом полетов зовут Жугдэрдэмидийн Гуррагчаа. В 1981 году он в составе экипажа «Союза-39» под руководством Владимира Джанибекова отправился на станцию «Салют-6», где провел 7 дней. Джанибеков вспоминает:«На меня произвело сильное впечатление то, как монголы подошли к подготовке своего космонавта. Они за год, с нуля составили русско-монгольский словарь космических терминов. Мой напарник знал около тысячи самых необходимых в работе слов. Мы провели с ним несколько медицинских экспериментов, касающихся разрешающей способности глаза в космосе, работы вестибулярного аппарата и других».И вот кусочек этого русско-монгольского разговорника выставлен в Музее космонавтики. Смотрите, какие замечательные термины:🔵Адаптация — дасах🔵Астрономические координаты — астрономын солбицол🔵Анализ — задлан шинжлэх🔵Андрогинный стыковочный узел — авцаж валгах уулэвар🔵Астрономические наблюдения — астрономын ажиглалт🔵Астрономическая обсерватория — одон орныг судлах оргил🔵Астрономия — астрономи, одон орны судлал🔵Астрофизика — астрофизик, одон орны бодис ауйн ухаанИ мне очень нравится, что в ряде случаев — как с астрономией, например, — разработчики пошли по двойному пути: оставили и русское заимствование, и свой аналог (я попробовала разобрать «астрономию», вот что получилось: одон — звездный, орны — страна, судлал — исследования).