Капка Касабова начинала свой творческий путь как поэтесса, но настоящего успеха добилась с прозаическими текстами, посвященными прошлому и настоящему Балкан. Это не научные исследования, а травелоги, сборники эссе и автофикшн в одном флаконе. Всего в серии вышло четыре книги (про первую ― «Границу» ― можно посмотреть здесь), и читать их можно в любом порядке. Для того чтобы написать «Към езерото» (2020, To the Lake), автор отправилась на Охридское озеро и связанное с ним подземными водами озеро Преспа, которые в разной степени делят между собой три державы ― Северная Македония, Албания и Греция. Выбор локаций неслучаен (в городе Охрид родились и выросли несколько поколений семьи Капки, в том числе ее мать), и поэтому разговор об этих местах оказывается для писательницы эмоциональным, предельно субъективным и подробным.Касабова много говорит о балканских женщинах и родовых травмах, которые, так уж сложилось, передавались из поколения в поколение; о бесконечных конфликтах, поменявших внутренние границы этой части Балкан несколько раз; о тоталитаризме и прочих ужасах 20 века, поломавших судьбы многих людей; о святости здешних мест и религиозной терпимости; о величии и природной красоте региона. Оказывается, Охридское озеро является древнейшим и глубочайшим в Европе. Оказывается, в Греции после Второй мировой войны происходил насильственный процесс эллинизации, который способствовал дискриминации славянского меньшинства на севере страны. Оказывается, дети политзаключенных в Албании (даже младенцы, рожденные в лагерях) автоматически становились врагами народа и также подвергались репрессиям. В книге множество фактов, грустных, ярких, познавательных, и для меня она оказалась очень полезной. Если интересуют Балканы, смело рекомендую.P. S. К сожалению, перевода на русский язык нет. #bkbg_книги

















































