2. Правильно говорить: fare meditazioni (в plurale) 🧘🏼♀️ Так как я много лет практикую медитацию, конечно, надо было сказать во множественном числе. Как и massaggi, informazioni и что там еще…✅ Так как Сара-логопед, она объяснила, как важно самой понять, откуда идет ошибка / оговорка, можно поставить якорь, чтобы начать делать иначе✅ И что можно поработать с моей «r», она обычно покидает меня в 8 вечера, когда я устаю, и особенно, если я решила пропустить бокальчикНо, конечно, я делала над собой усилие, чтобы не прервать человека, когда вместо того, чтобы объяснить, что в итальянском некоторые понятия обычно имеют множественное число, сравнив с английским, которым мы обе владеем:👎 Сару накрыло на полную теорию рода и числа имен существительных, она говорила 10 минут, хотя мне самой удалось бы дать ее ученику на продвинутом уровне за 5.👎 Ну а Донателла предложила мне позаниматься по pronomi combinati и по преобразованию формальной речи в неформальную и наоборот. Я уточнила, были ли у меня ошибки на эти темы, но она ответила, что это просто ВСЕГДА полезно…🤷🏼♀️ Сара накидала мне темы для обсуждения по транзактному анализу в психотерапии, теме, которая представляет для меня большой интерес, но сами пункты были похожи на оглавление книги, никакой статьи в глубину, где я смогла бы, подготовившись, сделать доклад на 15 минут, а потом перейти к обсуждению, не было. 💕Зато я получила от нее очень много поддержки, искреннего интереса и, как говорят психологи, отражения.Я не стала продлевать курс, но точно буду рекомендовать Сару своим ученикам. 🙃Вместо этого я купила пакет уроков у носителя из Калифорнии, в Новом году буду тренировать любимый английский - чисто ради удовольствияА какой у вас опыт занятий с носителями?@giocondaitaliana#личноеигристое
Игристый итальянский 🇮🇹🥂
@giocondaitaliana · 3.6K подписчиков
Посты канала Игристый итальянский 🇮🇹🥂 в SillyFeed: единая лента публичных Telegram-каналов со ссылками на оригиналы.
Светлана Гончарова@cxarisma💁🏼♀️Переводчик с2️⃣0️⃣-летним опытом🇮🇹актуальная лексика, которой нет ни в одном учебнике🇮🇹разговорные выражения и сленг🇮🇹советы от практикующего переводчикаУроки, консультации и сотрудничество👉🏻✉️
Посты канала
Какое любимое русское слово у ваших друзей итальянцев?Недавно мы с вами собирали ваши любимые итальянские слова, а теперь давайте наоборот!Я не про великий и могучий в целом - (непереводимые русские слова тут), а именно про звучание🐢 Ученица недавно рассказала, как ее жених любит русское слово «cherepashka», и оно как будто сразу заиграло новыми красками…Всех, без исключения, приводит в восторг выражение «chut’-chut’», «pochemuchka» и «почему - по качану») 🥬 и конечно, никогда не забуду, как на 6-ти часовых переговорах итальянец, который утверждал, что не понимает по-русски, на очередное «потом» сказал «POTOM?? SUP S KOTOM» 🐈#игристыеслова в @giocondaitaliana
К нам в домик в Карелии наведывался лисенок. Я была так потрясена и растрогана столкновением с живой природой практически нос к носу, что в рассказе подруге-итальянке назвала его «volpino».🦊На самом деле лисенок - volpachiotto A volpino - это шпиц! Породы собак вообще моя слабая тема, не только в итальянском, но и в русском. Составила список тутИтак, уменьшительно-ласкательные суффиксы в действии: иногда, как вы знаете, правильнее (научнее) называть некоторых детенышей cucciolo (как в старом учебнике Angelo Chiuchiù, олды помнят) или puledro, говоря о парнокопытных.Но данном случае меня скорее интересует словообразование, поэтому пускай будут все животные: детеныши и «не маленькие, но милые», дабы перестать ошибаться в суффиксах.При этом возможны варианты (как и в русском)🐕Cane - Cucciolo - Щенок🐱Gatto - Gattino - Котенок🐎 Cavallo - Puledro - Жеребенок🐮Mucca - Vitello - Теленок🐑Pecora - Agnello - Ягненок🐐 Capra - Capretto - Козленок🫏 Asino - Asinello - Осленок🐷 Maiale - Maialino - Поросенок🐇Coniglio - Coniglietto - Крольчонок🦁 Leone - Leoncino - Львёнок🐻Orso - Orsacchiotto - Медвежонок🦌Cervo - Cerbiatto - Олененок🐺 Lupo - Lupacchiotto - Волчонок🦊 Volpe - Volpacchiotto - Лисенок🐒 Scimmia - Scimmietta - Обезьянка🐍 Serpente - Serpentello - Змейка🦜 Pappagallo - Pappagallino - Попугайчик🐧Pinguino - Pinguinetto - Пингвиненок🐦 Passero - Passerotto - Воробышек🪿 Anatra - Anatroccolo - Утенок🐣 Gallina - Pulcino - ЦыпленокЧитайте также: животные фразеологизмы на итальянском#игристыеслова - больше полезной лексики в моем канале @giocondaitaliana#итальянскийязык #итальянскиеслова #итальянскийонлайн #итальянскаялексика
Ещё по теме «Наука и образование»
Наука и образование🌿 Nie wieder KopfschmerzenВиды головной боли и способы от них избавляться➡️ Уровень: B1 и выше🤩лексика: здоровьеpdf в комментариях#Gesundheit #B1 #B2 #C1 #C2
тот факт, что в фильме forbidden fruits (запретный плод) вместо более привычного (но не менее странного) that’s nuts решили вставить менее распространённое that’s bananas 🍌ну очень люблю, когда в фильмах работают с лексикой, всегда подмечаю такие маленькие детали ‼️фильм странный (и я его ещё не досмотрела), но мне пока нравится… хотя в комментариях на ororo.tv его довольно сильно .... скажем так, раскритиковали. это самое мягкое, что я могу сказать ✨вообще там много прикольной лексики, а такое я люблю ✨так что ставьте реакцию ✏️, если хотите пост по ней!#алинский #фильмы
Emotionale Selbstoptimierung: про это мы уже говорили много раз, но хочу немного сместить вектор вот на что:❣️Müssen wir ständig „an uns arbeiten“ – auch emotional?Therapie-Boom: echte Hilfe oder kulturelle Fixierung auf Probleme?❣️Technologischer Determinismus: Bestimmt Technik unser Verhalten stärker, als wir glauben?Особенно хочется обсудить следующий пункт (заметила, что многие жалуются на Ии-картинки на маркетплейсах, по которы невозможно оценить реальный вид + все эти ии-генерированные модели вместо реальных людей тоже подбешивают):KI-Müdigkeit: Wird es eine Gegenbewegung zur totalen Automatisierung geben?❣️Öffentliche Intimität: Warum teilen Menschen immer mehr Privates?Grenzen des Selbst: Wie verändert ständige Erreichbarkeit unser Ich? Opferrolle als soziale Währung: Wird Leid zunehmend „sichtbar gemacht“ – oder instrumentalisiert? (Тут вспомним видосики с рыдающими на камеру людьми: насколько это вообще искренне и как возможно)❣️Konsum als Identität: Kaufen wir Dinge – oder Zugehörigkeit?
Танк M4A4 Sherman, усиленный траками в качестве доп. брони во время битвы под Монте-Кассино, Италия, февраль 1944 г. Фотограф: Джордж Роджер.Panzergrenadier 🪖
Сегодня, 7 мая, отмечается День радио. В этот день в 1895 году физик Александр Попов продемонстрировал первый сеанс беспроводной связи.✍🏻 На заре существования радио называли громоздко и скучно — беспроволочный телеграф (wireless telegraphy). Впервые корень «радио-» в контексте электромагнитных волн применил французский физик Эдуард Бранли в 1890 году, назвав свой прибор радиокондуктором. Официальное признание слово получило только в 1906 году на Международной радиотелеграфной конференции в Берлине. Были попытки заменить иностранное «радио» на что-то родное, например «дальновещание». Но термин «радио» (происходит от латинского radius ‘луч’) оказался настолько удачным и ёмким, что быстро вытеснил другие варианты.Кстати, в 1910-х и 1920-х годах, когда норма ещё только формировалась, в разговорной речи и даже в прессе можно было встретить это существительное в другом роде — например, говорили «наша радио» (подразумевая радиостанцию) или «наш радио» (подразумевая радиотелеграф).В русской литературе самое, пожалуй, поразительное осмысление радио принадлежит поэту-футуристу Велимиру Хлебникову. В 1921 году он написал эссе «Радио будущего». Хлебников описывал радио не просто как средство передачи звука, а как глобальную сеть, объединяющую человечество:«Радио становится духовным солнцем страны, великим чародеем и чарователем...»Поэт мечтал о том дне, когда по радио можно будет передавать цвет и даже аромат. Для русского авангарда радио стало символом свободы от пространства и времени.🙋♂️ Радиофикация страны повлияла на формирование орфоэпической нормы. Дикторы демонстрировали, как правильно должен звучать русский язык: их речь базировалась на классическом московском произношении. Именно для работников радио в СССР начали составлять специальные словари ударений. То, как диктор произносил слово в эфире, на следующий день становилось нормой для миллионов слушателей.Эталонным было не только произношение, но и… молчание. Например, Юрий Левитан блистательно работал с тишиной (и это даже пытались копировать коллеги!). Он использовал паузы между предложениями, чтобы слушатель мог осмыслить услышанное.#Грамота_интересное
Все ошибки, которые может совершить человек, не послушавшийся советов и предупреждений окружающих, не повлекут за собой таких тяжёлых последствий, к каким приведёт принуждение поступить так, как они считают лучшим для него.Джон Стюарт Милль
[Перевод с иврита]Май 1990В МИД Израиля и НативЕвреи СССР: АнтисемитизмМинистр Перец связался со мной по телефону в четверг, чтобы выразить глубокую тревогу по поводу вероятности погрома 5 мая и попросил меня передать послание Деннису Россу, с которым он встречался во время своего последнего визита.Поскольку Росс уже вылетел в Европу с Госсекретарем, я связался с Отделом политического планирования, и там передали послание Россу. Во второй половине дня позвонил Билл Бернс, заместитель Росса, и сообщил, что Росс попросил Госсекретаря поднять эту тему в беседе с Шеварднадзе. Вопрос действительно был поднят, поскольку Госсекретарь осознал всю серьезность проблемы. Шеварднадзе отнесся к словам Госсекретаря со всей серьезностью и заявил, что они прилагают все усилия, чтобы предотвратить любое причинение вреда евреям. Они обратились к активным элементам, которые могут быть причастны к запланированным акциям, и вынесли им недвусмысленное предупреждение. Он, конечно, не может дать гарантий, что нападений не будет, но хотел заверить, что советское правительство осведомлено о проблеме и уже начало действовать. Росс также просил передать, что на Госсекретаря произвела впечатление та серьезность, с которой Шеварднадзе отнесся к его обращению.Одед Эран________________________________________❗️Исторические факты и детали (Контекст документа):👉«Слухи о погроме 5.5»: Весной 1990 года по крупным городам СССР прокатилась волна слухов о том, что 5 мая русские националисты готовят массовые еврейские погромы. Эти слухи вызвали небывалую панику.👉Министр Перец: Ицхак Перец (партия ШАС), в то время занимавший пост министра абсорбции Израиля.👉Госсекретарь: Джеймс Бейкер, Государственный секретарь США в администрации Джорджа Буша-старшего.👉Деннис Росс, Билл Бернс: Ключевые американские дипломаты того времени. Деннис Росс возглавлял Отдел политического планирования Госдепартамента США. Билл Бернс в то время был его заместителем.👉Одед Эран, высокопоставленный израильский дипломат, работавший в посольстве Израиля в Вашингтоне.
Разнообразные национальные данныеИсследователи из USDA-AGIL и CDCB завершили анализ данных о здоровье телят, представленных в Национальную базу данных партнеров в период с 2013 по 2024 год. Фермы всех размеров, стилей управления и пород отправляют свои данные о стадах и животных в базу данных, присоединившись к интегрированной системе поставщиков данных о молочном скоте, центров обработки данных о молочном скоте, Национальной ассоциации животноводов, Ассоциации чистопородного молочного скота, а также организаций, осуществляющих геномную оценку, и лабораторий. Это позволяет сформировать набор данных, отражающий разнообразие молочных предприятий по всей стране.Когда телята гибнут на этапе до отъема, это обычно происходит из-за диареи (в 53–56 % случаев) или респираторных заболеваний (в 21–23 % случаев). Неудивительно, что эти два состояния составляют большую часть случаев заболеваний телят, зарегистрированных за последнее десятилетие. Записи включали как больных телят, так и телят того же возраста из того же стада, которые считались здоровыми, для сравнения. Для пород Голштин и Джерси было доступно достаточно данных для формулирования выводов.В целом, 14,46% записей о диарее и 16,05% записей о респираторных заболеваниях представляли собой случаи заболевания. У Джерсийской породы частота возникновения обоих заболеваний была немного выше, чем у Голштинской. На основе этих записей команда оценила, что устойчивость телят к диарее наследуется на 2,6%, а устойчивость к респираторным заболеваниям — на 2,2%. Несмотря на небольшие показатели, эта наследуемость сопоставима с показателями здоровья взрослых коров. А поскольку генетический прогресс является кумулятивным и постоянным, признаки с низкой наследуемостью всё равно могут оказывать долгосрочное влияние.Исследователи также рассчитали генетические корреляции, чтобы понять, насколько черты связаны между собой благодаря сходствам в геноме. Логично, что устойчивость к диарее и устойчивость к респираторным заболеваниям имеют между собой корреляцию около 25%. Обе эти черты наиболее сильно коррелируют с показателями Жизнеспособности телок (HLIV) и коров (LIV), что означает: селекция по ним также улучшит HLIV и LIV. Однако эти черты имеют ограниченную корреляцию с показателями продуктивности, фертильности и здоровья коров, поэтому селекция по показателям здоровья телят окажет на них незначительное влияние.Применение на практикеКогда исследования по новому признаку завершены, операционная команда CDCB берет на себя реализацию: обеспечение доступности необходимых данных, проверка программ и проведение тестовых запусков. В настоящее время завершается процесс окончательного утверждения с целью скорого внедрения этих признаков для селекционеров Голштинской и Джерсейской пород. Как и в случае со всеми признаками, они также могут стать доступны для других пород, как только будет получено достаточное количество данных о животных для поддержки непрерывных расчетов.#генетическая_оценка Автор: Kristen GaddisПубликация: 19 апреля 2026
В 1784 г. Екатерина II составила подробную инструкцию по воспитанию своих внуков для князя Николая Ивановича Салтыкова — официального воспитателя Александра и Константина.Вот несколько выдержек из «Наставлений» Екатерины:✅Не запрещать им играть, сколько хотят.Дав детям в игре совершенную свободу, скорее узнать можно нравы и склонности их.✅Приставникам с терпением слушать надлежит детские речи и разговоры детеи, разговаривая с воспитанниками дружелюбно и рассуждая с ними, о чем дело идет, дабы дети повадились к рассуждению.✅Ложь и обман запрещать надлежит как детям самим, так и окружающим их, даже в шутках не употреблять, но отвращать их от лжи.✅Выговоры чинить детям наедине и всегда с степенным видом и голосом; а хвалить, когда того достойны, при свидетелях.✅Буде единожды приставники детям отказали в чем, то чтоб криком и плачем не могли выпросить.✅Надлежит поощрять в детях любопытство, и для того вопросы детей выслушивать должно терпеливо, на вопросы их ответствовать с точностию.Не столько учить детей, колико им нужно дать охоту, желание и любовь к знанию, дабы сами искали умножить свое знание.✅Запрещается принуждать детей твердить много наизусть. Сие памяти не подкрепляет.✅Страхом научить нельзя; ибо в душу, страхом занятую, не более вложить можно учения, как на дрожащеи бумаге написать.Радаева Елена | Пространство, где тебе помогут
Туманность Сердца (IC 1805) в созвездии Кассиопея