Привет, как ты? Стырила у одной блогерши из чудесного канала "Тамара, какого хрена ?"идею писать регулярно письма - подписчикам и себе. Письма весь интересный формат. Раньше, когда люди их писали , они подбирали слова, думали, пытались передать на бумаге чувства... Сейчас за это отвечают рилсики и смайлы. А если писать что-то, а потом перечитывать спустя время - можно здорово пррефлексировать ̶к̶а̶к̶и̶м̶ ̶т̶ы̶ ̶р̶а̶н̶ь̶ш̶е̶ ̶б̶ы̶л̶ ̶п̶р̶и̶д̶у̶р̶к̶о̶м̶.Я снова на Тенерифе. Роман с островом начался почти год назад и все никак не отпустит. Отношения с городами и странами у меня пока что более длительные, чем с людьми. Но у нас с Тенерифе все серьезно, это уже не курортный роман. А может, и не только с Тенерифе... В общем - ждите новых историй. Пока что планирую путешествие на Майорку. Надо ответить, что время я выбрала максимально неудачное, ибо перелеты стоят дёшево, а вот жилье - столько, что вашему гиду остаётся только поплавать в последние трусы. Но мой оптимизм не убить здравым смыслом, я хочу в августе. Так что не затягиваем, друзья, летом в сезон я туда больше не полечу так точно. Лето началось в относительной трезвости (один раз выпила бокальчик, это не считается) и +- ЗОЖе. Тяга к сигаретам ещё сильная, с алкоголем полегче, хотя вокруг крайне заманчиво предлагают сангрию, которую я прямо обожаю, но нэээт. Инсайд недели: зависимость от спиртного происходит именно от социальных настроек. Свидание - надо вино, Новый Год - шампанское, любой праздник - какое-то бухло, или праздник будет неполноценным. Песни, фильмы, сериалы - нам прямо таки внушают, что боль растворяется в бокале, а если нажраться под НГ в бане - можно проснуться в другом городе и встретить любовь всей жизни. Огромная индустрия учит нас, что пить - это ок, и мы верим. В итоге трезвая жизнь кажется чем-то скучноватым. А зря! Стало интересно, какие у вас отношения с алкоголем? Ни кого ни к чему не призываю, и не осуждаю, просто интересно. А я пойду и выпью квасу.
Не могу не поделиться мыслями своей дочурки!Цените слякоть. Сегодня я разговаривала с мамой. Она жаловалась на плохую погоду и слякоть, заползающую во все щели. - А у нас тепло - привычно ответила я. И внезапно задумалась. В Китае бывает холодно. Бывает ветрено. В каком-то году в Гуанджоу даже выпал снег - примерно на пол-часа. Но как правило, здесь влажно и тепло, а в большинстве случаев - просто жарко, независимо от того, какое число на календаре. Время года становиться весьма условным понятием, когда выходишь тридцать первого декабря на балкон в майке и трусах. Поначалу это радует. Потом ты привыкаешь. А потом теряется то, что было в умеренных широтах - предвкушение. Ты не ждешь первого снега, потому что знаешь, что он не выпадет. Ты не ждешь, когда потеплеет, потому что уже тепло. Ты не чувствуешь, что воздух, еще вчера обидно щипавший за нос, сегодня вдруг смягчился и наполнился ароматами первоцветов. Теряется ощущение зимы. Теряется ощущение весны. Теряется ощущение осени. Все одинаково зелено-оптимистичное, как на картинке. И то, чего ты раньше ждешь с предвкушением, становиться просто воспоминанием.Я не жалуюсь. Я просто говорю вам - цените то, что вы имеете. И ветер, и холод, даже эту слякоть, противно чавкающую под ногами. Потому что рано или поздно она закончится, и вокруг наступят перемены, которые невозможно не ощутить. Цените их.(Архивное из 2017)
Ну все, теперь - официально - можно. Хвастаюсь Я ПЕРЕВЕЛА СВОЮ КНИГУ НА ИТАЛЬЯНСКИЙ ! И скоро она появиться как минимум на Амазон. То, что это случилось - заслуга не только меня, а и одного чудесного человека , который увидел в моем творчестве потенциал, нанял переводчика (совсем не дешёвого). Но и тут приключения не кончились: ещё долгие часы мы вместе вычитывали весь материал, чтоб не только перевести , а и подобрать аналогии, метафоры, и просо выражения которые понятны простору итальянцу, а не только славянам. Я поняла, что не так уж и хорошо знаю итальянский, имхо. Теперь материал пойдет в издательства. Что скажут там - не знаю, но даже если пошлют в баню - книга в ее итальянском виде появиться на Амазоне . И что вполне логично - человек хочет на этом зарабатывать. А ещё ждёт, когда я напишу следующую. И да, никакой романтики : человек просто восхищается моим творчеством и хочет на нем заработать (что вполне логично, учитывая его инвестиции).Ощущения - огонь. Во-первых, я подписала контракт с итальянским менеджером. Во-вторых - теперь я писатель, который издался на 3 языках (нихрена себе, а?). В третьих - нарисовываются интересные перспективы. Мой роман уже сравнивали и с Керуаком, и с "Ешь, молись, люби", и даже если я не стану такой же крутой - уже сам этот факт даёт мне кучу гордости. Когда я начинала писать - я даже не думала, что это будет книгой. Когда решила издать - не до конца верила, что получиться, ибо издать книгу на русском в Украине во время войны - это как родить ежа: теоретически можно, но нужно напрячь жЕпу (добавьте к этому тонны хейта со стороны земляков ). Когда переводила - ёжик рождался второй раз. Украинский и русский не так похожи, как думают многие. Отдельное спасибо тем, кто помогал с вычиткой, ну и конечно Олег Никоф и его издательскому дому, которые увидели во мне потенциал. В итальянский проект я смотрела с надеждой и смутным опасением.Осталось они и сейчас ( ибо тот взрыв , что мне пророчат, до сих пор кажеться слишком крутым). Но - Рубикон пройден. Куда придет ваш покорный Цезарь - увидим в течении пары месяцев. Что хочу сказать, друзья: пашите, но идите к своей цели. И посылайте к чертям всех, кто говорит, что у вас не получится. А по возможности - окружайте себя теми, кто искренне желает вам успеха. Ведь это так важно, чтобы рядом был кто-то, кто в тебя верит. Даже больше, чем ты сам.
