🔫 момент в #3_том -еСебастьян по своей инициативе помогает Сиэлю (воспитывает).Лекция проигрыша.В ру версии вроде бы и нормальный перевод, но опять же, для меня слишком абстрактный, который можно понять лишь зная контекст оригинала. Я сделала микс англ и польской версий перевода, а Юлиэлла из Kuroshitsuji вставила текст в сканы (большое ей за это спасибо, ссылочка на канал с её переводами эксклюзива туть)Себастьян признается, что у Сиэля всегда всё выходит кристаллически четко, из-за чего потом возможная ошибка может потенциально сломить его. Дабы такого не случилось, Себа решил устроить ему урок проигрыша, чтобы Сиэль всё также беспристрастно и качественно шел к своей цели. Это безумно мило🥶Ру версию для сравнения по традиции оставила в комментах⤵️#важная_деталь#людской_перевод
𐌀𐌁𐌙 ♔ Black Butler ♔𐌃𐌏𐌔
@bbutler_abydos · 207 подписчиков
Посты канала 𐌀𐌁𐌙 ♔ Black Butler ♔𐌃𐌏𐌔 в SillyFeed: единая лента публичных Telegram-каналов со ссылками на оригиналы.
Данный канал - небольшая отдушина, в которой я могу высказаться о фиговом переводе и всяком прочем, что касается ТД.Основная же моя деятельность:@en_neadКонтакт со мной:@lukitty
Посты канала
🔫 деталь в #3_том -еВ японском языке вроде бы нет родов, однако, как меня проинформировал интернет, японцы могут в предложении, говоря о себе, вставить какое-то слово/окончание, благодаря которому собеседник поймет, какого ты пола.Если это действительно так, то Грелль все время зовет себя в женском роде (по крайней мере, в польском переводе).1: Я и сама очень хотела бы родить, однако мой пол чуток в этом мешает…2: Я любила смотреть на тебя залитую кровью.#важная_деталь #людской_перевод
Happy new year🚬🤍Artist🤍
Ещё по теме «Искусство и дизайн»
Искусство и дизайнУ нас в дурдоме был санитар дядя Саша Лебедев. Фронтовик, весёлый и находчивый человек. Замечательно на баяне играл - классический деревенский репертуар, но в конце жизни и "Ламбаду" мог врезать - закачаешься бедрами.Было дело, куры у него повадились на соседней даче семена, саженцы выклевывать. Долго соседка с ним ругалась, толку чуть. И накатала жалобу в сельсовет. Вызвали дядю Сашу на разбор. Он пришел с корзиной.- Знаю, чего звали, нашёл я её.- Кого? Дядь Саш, соседка твоя на курицу жалуется - пологорода выклевала. Надо меры принимать.- Так ить я про то ж. Нашёл я её - вредительницу, - дядя Саша достал из корзину курицу и выпустил на стол председателя.- Вот она всё повыклёвывала. Принимайте меры, а я пойду, пожалуй. Вот какая история из жизни вспомнилась мне сегодня на выставке в музее Мори Арт. А дурдом наш я там вообще часто вспоминаю. А уж в музее Кусамы так всенепременно..
Завтра открывается Венецианская биеннале 2026. Хотя уже не очень понятно — это выставка современного искусства или очередной геополитический кризис с просекко.Тема биеннале в этом году — In Minor Keys («В минорных тональностях»). Очень точное описание состояния мировой культуры в 2026.После биеннале в Цюрихе, где целый этаж был буквально заполнен тоннами г…на, я думала, что меня уже ничем не удивить. Но уровень сюра в Венеции сейчас такой, что сама биеннале автоматически становится финалистом в категории «лучший арт-перформанс года».Если кратко:— жюри ушло в отставку прямо перед открытием из-за конфликта вокруг участия России и Израиля. Почти «Евровидение», но с кураторскими текстами.— российский павильон вернулся и моментально стал самым шумным местом биеннале: техно, балалайки, тувинское горловое пение, DJ-сеты, просекко и люди в масках животных.— снаружи павильона — дымовые шашки, Pussy Riot в розовых балаклавах, лозунги и полиция. Уже никто не понимает: это протест или часть экспозиции.— один из главных артефактов биеннале: мужчина с красным блокнотом «Список п…расов 2026». Contemporary art finally became contemporary.— Еврокомиссия сняла с фестиваля €2 млн финансирования из-за участия России. Искусство впервые буквально стало причиной бюджетного кризиса.— Австралия, по ходу, заразилась синдромом отмены и отменила собственного художника — Халиба Сабсаби. В его работах обнаружили кадры с лидером Хезболлы (😳). Затем поднялся кипиш насчет цензуры и австралийцы со страху опять вернули Сабсаби в павильон.— Иран просто снялся с участия. Возможно, самое психически здоровое решение во всей этой международной арт-терапии.Самое венецианское в 2026:снаружи павильонов — протесты и дымовые шашки внутри — white wine & networking.По-моему, надо ехать.
Портрет Надежды Ивановны Забелы-Врубель на фоне березок, 1904Михаил Врубель 1856-1910)ГРМ«Милая Надя, Вчера мы проводили Анюту в Петербург, я решил остаться до 10-го, чтобы кончить фон в твоем портрете, платье я кончил вчера, и Анюта его увезла. Эта отсрочка выезда моего избавляет меня от беганья на поисках квартиры и сокращает время моего гощения у мачехи, где бы я, конечно, соскучился. А соскучиться для меня значит хворать. Все 32 березки нарисованы, и остается их оживить красками. И еще осталась кофточка и розы на поясе».Из письма жене Надежде Забеле. Москва, лето 1904 годаСкучаете по бумажным письмам? ❤️ очень🔥 мне всё равноИстория шедевров | Наш чатМы в МAX
8 мая родился французский художник декоративно-прикладного искусства, мастер стеклоделия Эмиль Галле (1846-1904).Отец Эмиля, Шарль Галле владел стекольной мастерской. Эмиль продолжил семейное дело и после смерти отца занялся изучением и изобретением новых технологий. Еще в детстве Эмиля увлекала ботаника, он мог часами рассматривать листья, ветки и бутоны, любоваться совершенством их форм и красотой фактур. Именно великолепие растительного мира заставило его задуматься о создании стекла, внутри которого будут просвечивать цветы и листья.Для окрашивания стекла, Галле стал добавлять в стекольную массу пигменты и оксиды металлов. При высоких температурах цветовые пятна растекались и создавали необычайно красивые формы, напоминающие цветы. Изменением температуры мастер добивался эффекта растрескивания, создавая графичные линии стеблей и прожилок на листьях. Так внутри стекла рождалась красота, которая застывала там навечно.«Портрет Эмиля Галле»Виктор Пруве, 1892Музей школы Нанси#описание
Засохла шпакля. Пробовал разбавить вот таким разбавителем и все получилось. Не за что, пользуйтесь 😁@landdreadnought Резерв в MAX 💩
🔡брать невезение с помощью платка 🔮Замысел работы – избавиться от череды неудач, безденежья, апатии, застоя, и прочих неприятных явлений. Я рекомендую применять #обряд в комплексе. Без – это стихийный вариант. 🔡ам понадобится: ▪️ Купить чёрный платок/отрез без сдачи.▪️ Восковая свеча – нужна только если вы проводите работу дома. Если у вас есть возможность разжечь костёр в нелюдимом месте, то выбираем его. ▪️ Луна убыльная 🌕🔤ажгите свечу/костёр, возьмите платок, и оботрите себя полностью с ног до головы, читая слова :Как тебя, черный плат, в скорби надевают, повязывают,слезы утирают, так сотри с меня невезение от горя-неудачи, мученья.Отдаю тебе свою неудачу с худой долей в придачу, черную судьбу в черныйплат заверну и в святом огне сожгу. Да будет так!Читать пока не прогорит свеча; либо пока вы не почувствуете, что платок напитался всем ненужным вам негативом (от 7 раз)Платок нужно сжечь – либо в уже горящем костре, либо отправиться подальше от дома, и сжечь его там. Когда платок догорит, проговорите: Дуйте, ветры буйные,дуйте, ветры сильные,уносите прочь от меня невезение-неудачуна все четыре стороны, отныне и довеку. Да будет так!Возвращаясь нужно обязательно умыться. Если у вас есть рядом река/ручей, отлично. Если нет, выбираем проточную воду из-под крана. Умываемся со словами : Как вода бежит, льется,круты бережки омывает, камешками играет, так с меня, рожденной,нареченной (имя), неудачу смывает, за синее море уносит. Как в морскойпучине сер камень не встает, так и мое злое невезение ко мне, рожденной,нареченной (имя), назад не вернется. Отныне и довеку. Истинно!🔠роводить такой обряд можно по необходимости, никакие откупы/закупы/прочее не нужны. Легко дополняется традициями в которых вы работаете. Если информация полезна, ставь❤️▪️▫️▪️🕯️▪️🍞▪️🔥▪️🌛▪️▫️▪️
macht frei, проект государственных наград (медалей) для участников специальной культурной операции в венеции, 2026++++macht frei: a project for state awards (medals) for participants in the special cultural operation in venice, 2026#necrobiennale #некробиеннале
Посадили иву Матсуда у лавки молчания,дерево Персефоны.Искривленная как мой позвоночник, душа новая в жизни.Приезжайте помолчать рядом с ней🦷Я давно так не была рада Событию, как этому дереву.
Парадная здания на Ворошиловском, где когда-то родился финский художник Александр Линдеберг. Он прожил 98 лет, делал рекламные плакаты для компании Fazer, служил военным художником в Советско-Финскую и занимался книгами для детей и взрослых. ⠀ Среди работ…
🔎🎸 Разберу вашу игру на электрогитареПривет, на связи Денис, и мы решили провести необычный интерактив.👇 В чём суть:Вы присылаете видео со своей игрой на электрогитаре. Что угодно: импровизацию, готовое выученное соло, ритм-партию и т.д.Профессиональная съёмка и миксинг не нужны: старой-доброй мобилки на кухне нам хватит!Когда мы соберём достаточно "заявок", я через пару-тройку недель запишу видео с большим и подробным разбором игры участников.Это будет прям полноценный "ютубовский" выпуск. В нём дам общие рекомендации, отмечу удачные места, выделю ошибки и покажу, что с ними делать. Мы однажды уже делали что-то подобное по акустическому блюзу - получилось интересно и познавательно.А электрогитарная техника - ещё более актуальная и насущная тема, так что ждём всех желающих!👇 Скидывайте свою игру прям здесь в комменты или мне в личку @uncleden85. Если участников будет слишком много - я не смогу разобрать каждого, поэтому окошко открыто ограниченное время. Поэтому если хотите "вписаться" - не затягивайте!