SILLYFEED
Открыть канал в Telegram

Посты канала Cultural Notes with Lisa| Заметки о культуре в SillyFeed: единая лента публичных Telegram-каналов со ссылками на оригиналы.

Я Лиза,@elizaveta_here, преподаю английский взрослым, с нуля до С2, а также учу учителей.На этом канале про📕разницу между🇬🇧и🇺🇸английским,📗культурные различия📘менталитет+ другие англоговорящие страны и не только!

Посты канала

Cultural Notes with Lisa| Заметки о культуре
Давайте продолжим еще немного про лексику, а на следующей неделе будет про Шотландию 🙂Есть слова которых не существует в английском и никогда не существовало.Как, например, пресловутое “hometask”, “at the lesson” и проч.Есть слова и идиомы, которые устарели (но при этом вы все равно можете их от кого-то услышать, потому что люди - не машины, и могут говорить всё, что им захочется).Идиомы/фразовые глаголы бывают трех видов:1️⃣ универсальные (класс!!);2️⃣ которые чуть-чуть отличаются;3️⃣ которые используются только в UK или только в USA (очень неудобно!).Представьте: вы выучили идиому и такие радостные пошли общаться с носителями. А они вас не понимают! За что??! 😩Увы, язык - это не математика (это одна из моих любимых фраз).Примеры универсальных идиом (их много, слава Богу):✍🏻 Let’s cross that bridge when we come/get to it.✍🏻 Let’s make sure everybody’s on the same page.Примеры идиом, которые чуть-чуть отличаются (обычно на одно слово):✍🏻 She was talking so much that nobody else could get a word in edgeways (BrE)/ edgewise (AmE).✍🏻 to spill the beans (BrE)to spill the tea (AmE)Местечковые идиомы:✍🏻 do my head inОдна из моих любимых.Пример: Stop doing my head in! - не делай мне мозги!Очень удобная идиома, но британская исключительно.✍🏻 blow my own trumpet - нахваливать себя, to brag. Chiefly British.Это только the tip of the iceberg, как говорится, мы просто чуть-чуть прикоснулись к лексическому массиву; примеров всех категорий очень много.#BrE_vs_AmE
Cultural Notes with Lisa| Заметки о культуре
Что мне не нравится в Дубае:😩Летом невыносимо жарко. Каждый день выше +40 и везде кондиционеры. Без кондиционеров тут никто не живет, выключать их нельзя. Даже если люди уезжают из квартиры, они оставляют кондиционеры включенными, иначе появится плесень.😩Все очень дорого. 100 дирхам - это ни о чем, даже не закупишься в магазине на них, однако в рублях это будет примерно 2500. Средняя сумма, которую тратит один человек в месяц будет примерно 1100$ (это без съёма жилья). Съем жилья НЕ в центре (однокомнатная квартира) будет стоить примерно 1385$ в месяц. Съем однокомнатной квартиры в центре обойдется в среднем в $2200.😩Домашний интернет будет стоить примерно 100$ в месяц и будет фиговым, потому что здесь монополия (ею владеет родственник шейха). Им пофигу, устраивает вас качество или нет. Жалуйтесь/ не жалуйтесь - результата не будет.😩Звонки по вотсапу, фейсбук мессенджеру, телеграму не пройдут, можно только переписываться. Все эти мессенджеры заблокированы. Чтобы звонить, нужно установить местный мессенджер, и пользоваться им. Зум, на удивление, работает нормально. 😩Собачкам тут не очень. Особенно сильно шерстяным. Могут умереть от жары. Не погулять тут особо нигде, не побегать. Правда, тут есть садики для собак и кошек, и там прям классно, но каждый день туда не наездишься, да и разориться можно, если туда часто животных отдавать.😩В законодательстве ОАЭ понятие вида на жительство отсутствует. Можно получить только резидентскую визу, которая выдается на определенное количество лет с возможностью продления. Визы постоянного резидента (ПМЖ) в Эмиратах не существует. Это связано с тем, что приобрести гражданство ОАЭ иностранцу почти нереально. То есть если вы тут живете на постоянной основе, вам нужно будет раз во что-то продлевать свою резидентскую визу. Других вариантов нет.
Cultural Notes with Lisa| Заметки о культуре
Конечно, как вы, наверное, догадались, вопрос был с подвохом.🇬🇧Итак, в Соединенном королевстве biscuit - это печенька. Хрустящая такая и обычно сладкая, которую мы едим с чаем или кофе. В США их называют cookies.Tea and biscuits - классика в Англии.☕️ 🍪🇺🇸В США biscuits - это НЕсладкие такие штуки (см. фото), которые едят с мясным соусом, который по-английски называется “gravy”.В США biscuits and gravy - классика 🙂🇬🇧🇺🇸А еще есть dog biscuits - это, мне кажется, универсальное. Крекеры для собачек.#BrE_vs_AmE

Ещё по теме «Наука и образование»

Наука и образование
Олимпиадная химия | Alles
КЛАТРАТЫ В ФУЛЛЕРЕНАХ😎Салют, химик! Аллотропные модификации углерода очень разные и имеют широкое применение: от алмазов в ювелирных изделиях, до графита в обычных карандашах. 🐝Однако этот пост посвящён удивительному свойству известной аллотропной модификации углерода — фуллерена. Он может вступать в реакции интеркаляции (с образованием интеркалятов). 🐝Интеркаляция — обратимое включение молекулы или группы между другими молекулами или группами.📌На нашем годовом курсе мы разбираем все тонкости, которые могут попасться на олимпиадах. Скорее присоединяйся к Ледоколу, чтобы прокачать свои химические навыки!#теория@chem_olimp_alles🐝Олимпиадная химия Alles: побеждай вместе с нами.Подписаться 🪼
Метла
На майских праздниках 16-летний сын мэра Казани поехал не на шашлыки, а в тыл врага: отчет о своем путешествии в страну НАТО Радмир Метшин опубликовал в запрещенном инстаграме. Сын единоросса, передающего оружие на фронт, отдохнул в гранд-отеле Quisisana на острове Капри.Как близкие чиновника могут позволить себе роскошный отдых, недавно писала «Метла»: семейный бизнес Ильсура Метшина и его братьев приносит порядка миллиарда рублей в год благодаря коррупции. Санкции не коснулись никого из Метшиных, и они могут свободно пользоваться своими девятью квартирами в Барселоне.
Метро постсоветских стран
Ⓜ️2️⃣ Военное метро: как создавалась станция Павелецкая Замоскворецкой линии Московского метрополитена?Строительство станции началось в 1938 году. С началом Великой Отечественной войны работы пришлось приостановить, так как город стал подвергаться бомбардировкам. В 1942 году, когда немцы были отброшены от Москвы, работы возобновились и пошли достаточно быстро, однако сложности всё же возникли.Первая сложность – нехватка чугунных тюбингов. Этот материал для создания конструкций станций метро глубокого заложения производился на заводе в городе Днепропетровск (ныне – Днепр) в 🇺🇦 Украине, который на тот момент был оккупирован врагом. В связи с этим проект станции пришлось изменить с колонной трёхсводчатой на пилонную двухсводчатую без центрального зала. В таком виде станция и открылась. К слову, в период с 1948 по 1959 год Павелецкая прошла реконструкцию, в ходе которой её конструкция была изменена на ту, что была предусмотрена изначальным проектом, в таком виде станция пребывает и по сей день.Вторая сложность – оформление. Из-за смены конструкции станции архитектору Князеву пришлось экстренно переделывать проект её архитектурно-художественной оформления. К нему позже подключился архитектор Алексей Душкин. Военное время вынудило их работать крайне быстро, но задача была выполнена на отлично. Временный внешний вид станции оказался ничуть не хуже современного.Третья сложность – поставки эскалаторов. Из-за того, что их в Московский метрополитен поставлял завод, находящийся в Ленинграде (ныне – Санкт-Петербург), а тот город попал в блокаду, сделать эскалаторы там оказалось невозможно, в связи с чем производство пришлось разворачивать в Подмосковье – в Перово. А так как на это потребовалось время, станция Павелецкая вместе с соседней Новокузнецкой была вынуждена побыть станцией-призраком. Нужную технику удалось поставить в метро только летом 1943 года, в связи с чем станция была открыта на 11.5 месяцев позже, чем сам участок линии, на котором она находится.Несмотря на столь тяжёлое время, станция Павелецкая была открыта 20 ноября 1943 года на действующем перегоне Театральная – Автозаводская Замоскворецкой линии Московского метрополитена. Находится в районе Замоскворечье Центрального административного округа. С момента открытия имела наземную пересадку на 🚉 железнодорожную станцию Москва-Павелецкая. В 1950 году у станции появилась наземная пересадка на одноимённую станцию 5️⃣ Кольцевой линии. Позже обе пересадки стали крытыми: в 1953 году – на 5️⃣ Кольцевую линию, в 1987 году – на 🚉 железную дорогу.🎖 #победавметроМетро постсоветских стран🐥 Телеграм 📹 Youtube 📝 ДзенДобавить реакцию 🧪
Алексей Гончаров и его кот
Это фото мусорного бака, куда сегодня в Екатеринбурге выбрасывали неположенное при входе на акцию "Бессмертный полк".У меня нет вопросов к тем, кто распорядился с таким флажками не пускать. Тут все логично и давно понятно.У меня нет вопросов к тем, кто заставлял все эти флажки выбрасывать - у них распоряжение.У меня есть два вопроса к тем, кто пришел с маленькими копиями Знамени Победы, а потом по требованию охраны выбросил их в мусорный бак.Первый: У вас ничего не ёкнуло, когда выбрасывали? Второй: Оно того стоило?Фото отсюда
Книжный смол-ток имени Чехова
Бессмертный полк моих дедовПопов Григорий Гаврилович, дед моей мамы. Вернулся с войны с ранениями, я его ещё застала в живых, но не помню.Струков Пётр Митрофанович, лучший друг деда Григория, брат его жены, моей прабабушки Насти (меня в честь неё назвали). Долгое время считался пропавшим без вести, пока я году в 2007 через интернет не нашла информацию, что он через месяц после начала войны попал в плен, два года находился в лагере Шталаг II и погиб в 1943 году при попытке к бегству.Сальников Василий Михайлович, дед моего папы. Пропал без вести. Был минёром, вероятно, погиб при разминировании вокзала.Три брата Толоконцевы: Владимир Иванович, Леонид Иванович и Борис Иванович.Борис пропал без вести, был десантником.Леонид был лётчиком, его самолёт подбили, он умер в госпитале от ран.Владимир Иванович прошёл всю войну, вернулся, женился, родил двоих сыновей, которых назвал в честь братьев — Борисом и Леонидом.Борис Владимирович стал моим отчимом.Добавляйте ваших дедушек и бабушек в этот полк.Мира всем
Sashalisi4ka 🦊
В этот день всегда вспоминаю дедушку и его рассказы о детстве и труде в тылу…🥹Какое-то действительно невероятное поколение было тогда! С настоящей силой духа! Отстояли, прожили такие страшные годы в молодости, но, при этом не потеряли веру в хорошее. Улыбались, любили жизнь и людей. Много трудились физически. Занимались и проводили много времени с внуками и правнуками. Ничего не прорабатывали, никого не винили. Великая Победа Великих людей.
В лесах
Советы ветеранов: как 25 миллионов фронтовиков 33 года боролись за то, чтобы их заметили?После 9 мая 1945 года советские солдаты возвращались в разоренную и опустошенную страну, часто не зная, кто и что ждет их на Родине. Семьи были разрушены, в домах — если они еще стояли на месте — часто проживали уже другие люди. Более 70 000 деревень были стерты с лица земли. В этой ситуации ветераны оказались почти один на один со своей бедой: без жилья, прописки, работы и медицинской помощи. Все это необходимо было выбивать в бесконечных очередях и бюрократических согласованиях. И хотя государство было заинтересовано в скорейшем возвращении бывших солдат «к станку», выстраиванию быта помогали в основном личные связи. Чтобы ветераны оказались признаны на официальном уровне, им пришлось вступить в борьбу с не замечавшей их системой. На основе книги Марка Эделе «Советские ветераны Второй мировой войны» рассказываем, как это было. 📝#влесах_истории
No plan “A”
Болтунов Александр ИвановичИстория моего дедушкиМой дед прошёл войну от Кавказа до Праги — командир сапёрного взвода 329-го отдельного сапёрного батальона 127-й стрелковой Чистяковской Краснознамённой дивизии. Закавказский фронт, 4-й Украинский фронт, 1-й Украинский фронт, Прага. Орден Красной Звезды, медаль «За оборону Кавказа», «За победу над Германией», и второй орден Красной Звезды после войны.Откуда онРодился 18 марта 1925 года в Минеральных Водах Ставропольского края. К началу войны ему было 16 лет — на фронт по возрасту он ещё не подходил. Призвали его 29 января 1943 года через Минераловодский РВК, в неполные 18 лет, сразу после того, как Красная Армия выбила немцев со Ставрополья: оккупация города длилась с августа 1942 по январь 1943, и призыв шёл буквально по горячим следам освобождения.Из родного города его направили в Московское военно-инженерное училище — одно из главных учебных заведений по подготовке офицеров инженерных войск. В военные годы там работал ускоренный курс на 6 месяцев вместо довоенных трёх лет: страна остро нуждалась в командирах младшего звена. По выпуску ему присвоили звание младшего лейтенанта и направили в действующую армию.Младший лейтенант → старший лейтенант. Это не разные карьеры, а обычный офицерский рост: лейтенантская ступень присваивалась через 1–2 года выслуги, старший лейтенант — через 2–3 года при положительной аттестации; в его случае это произошло уже после войны, к 1947–48 годам.Командир сапёрного взвода в стрелковой дивизии — это человек, который идёт впереди пехоты и танков. Разминирование под огнём, проделывание проходов в проволочных заграждениях, наведение переправ, подрыв укреплений противника. Работа близкая к разведке по риску: сапёру нельзя ошибиться дважды.Где служилЗакавказский фронт. Январь–октябрь 1943-го, финал битвы за Кавказ. После Сталинграда советские войска гнали немцев обратно через Ставрополье и Кубань — это было тяжёлое наступление по горно-лесистой местности с ограниченными дорогами, где сапёры работали постоянно: разминирование оставленных немцами путей, восстановление мостов и переправ.4-й Украинский фронт. Осенью 1943 года 127-я стрелковая дивизия в его составе участвовала в Мелитопольской операции и боях за выход к Днепру и Крыму. К тому моменту дивизия уже носила почётное наименование «Чистяковская Краснознамённая» — за освобождение шахтёрского города Чистяково в Донбассе.1-й Украинский фронт, Пражская операция. Главный боевой эпизод его войны — май 1945-го. Дивизию придали к финальному наступлению на Прагу, и в наградном листе описано два дня. 18 апреля его взвод, приданный 1-й штурмовой инженерно-сапёрной бригаде, под сильным ружейно-пулемётным огнём разминировал минное поле и обеспечил выполнение задачи штурмовой бригаде. Второй эпизод — 8 мая, последний день войны в Европе. Дивизия наступала на Прагу с юга через район Микулова. Болтунов шёл впереди танков головным сапёром: разминировал дорогу, обезвредил 35 мин, расчистил проволочные заграждения и со своим взводом первым ворвался в Прагу за танками, подавив несколько узлов сопротивления. Сапёр идёт перед бронёй под огнём, и от него зависит, пойдут ли танки дальше.Приказ о награждении орденом Красной Звезды подписан в Праге 26 мая 1945 года — через две недели после подвига. 8 июня он убыл из 127-й сд в 55-ю инженерно-сапёрную бригаду: обычное послевоенное переформирование, когда стрелковые дивизии сокращали, а кадровых офицеров-сапёров переводили в отдельные инженерные бригады.Награды🎖 Медаль «За оборону Кавказа» — указом от 12 сентября 1944 года, за участие в обороне и освобождении Кавказа в 1942–43 годах.🎖 Орден Красной Звезды (1945) — главная боевая награда, за Пражскую операцию. Красная Звезда была «правильным» орденом для командира взвода за личное мужество в бою.🎖 Медаль «За победу над Германией» — общая для всех участников войны.🎖 Орден Красной Звезды (февраль 1948) — уже мирная награда, скорее всего за выслугу лет; точно скажет только наградной лист, который пока недоступен в электронном виде.​​​​​​​​​​​​​​​​