Записки о Турции и турецком / Елена Бюкер

Нескончаемый источник пословиц и умных идей для моих постов – мои турецкие подружки.Мне кажется, что для жизни в Турции одна из ключевых культурных установок – не пытаться переделать окружающих, а научиться жить среди них комфортно. Сейчас разговаривала с турчанкой и она мне сказала такую пословицу: Gittiğin yer kör ise, gözünü yum da bak.Дословно:«Если место, куда ты пришёл, слепое, то и сам закрой глаз и смотри.»Если хочешь жить в мире с окружающими людьми и сохранять душевное спокойствие, нужно уметь приспосабливаться к своему окружению, принимать особенности других людей и по возможности не обращать внимания на их недостатки.Многие иностранцы, в том числе и я, приезжая сюда, начинают сравнивать всё со своей страной: почему здесь делают не так, почему здесь другие правила, почему люди ведут себя иначе. Но турки часто относятся к таким вещам гораздо спокойнее. В этом есть определённая жизненная мудрость: не всё можно изменить, зато почти всегда можно сохранить своё спокойствие.

Наступили "холода". На улице пока 29, но дома уже холодно. Лена (т.е. я) закупилась теплыми носками для всей семьи, сегодня пришла посылка...Как же называются тёплые носки по-турецки? Надеюсь, все знают, что нельзя сказать sıcak çorap? Это значит реально подогретые на батарее носки. Кроме kalın çorap (толстые, теплые носки) есть ещё достаточно много вариантов...🧦 kalın çorap — толстые носки🧦 havlu çorap — «махровые» носки с мягкой петельной текстурой (носки-полотенце)🧦 yün çorap — шерстяные носки🧦 kışlık çorap — зимние носки🧦 termal çorap — термоноски🧦 polar çorap — флисовые носки🧦 içi tüylü çorap — носки с пушистым внутренним слоем🧦 kadife çorap — бархатные/велюровые тёплые носки🧦 pelüş çorap — плюшевые мягкие носки🚫 kaymaz tabanlı çorap — носки с антискользящей подошвой (они тоже бывают теплыми)А вы предпочитаете yün çorap или termal çorap?

Öncelikle kendisi çok beyefendi bence.Прежде всего, как по мне, он — очень воспитанный человек (*beyefendi - джентльмен).İyi niyetli, saf birazcık.Добрый (с добрыми намерениями), немного наивный(*saf - чистый, простодушный).Beni asla kısıtlamaz.Он меня никогда не ограничивает.Hiç barzo bir insan değil.Он совсем не грубый, не хам.(* barzo — грубоватый, "по-мужски простой", неотёсанный тип, иногда с оттенком «мачо».Hatta bazen ona gavat diye dalga geçiyorum.Даже иногда я шучу над ним и называю его «тряпкой» (в шутку).(* gavat — грубое слово, здесь используется в шутку, как «подкаблучник», «мягкотелый»)Keşke bazen biraz beni çok fazla kıskansa,Вот бы он хоть иногда немного сильнее меня ревновал,giydiğime falan karışsa,вмешивался в то, что я надеваю,eteğimin boyuna karışsa diyorum.и вмешивался в то, какой длины у меня юбка — говорю я (себе).Ve ben bu kadar kıskançkenА ведь я такая ревнивая,onun bu kadar... ya... o da kıskanç aslında kendi çapında,а он... ну... он тоже ревнивый по-своему* kendi çapında — в своей мере / в своих пределах / по-своему,ama istediğim kıskançlık değil.но не настолько, как я хочу.Ben biraz daha barzo seviyorum.Мне нравятся мужчины немного грубоватыеAğır abi seviyorum ama tadında olması lazım.Люблю серьёзных, уверенных в себе мужчин, но в меру.(* Ağır abi - смотрите пост, который был несколько дней назад)Ondaki bir tık daha düşük bence ama sorun değil.У него это немного слабее, как по мне, но ничего страшного.Onun o ilgisi, alakası, sevgisi bir şekilde nötürlüyor onu.Его внимание, забота и любовь это всё как бы уравновешивают (в тексте дословно "нейтрализуют").Лайк, если было полезно ❤️Какие слова для вас были новыми?#турецкий #турецкийязык #видео@turkceminsk #лексика@turkceminsk #жизнь@turkceminsk #культурный_код@turkceminsk #сленг@turkceminsk #произношение@turkceminsk #практика@turkceminsk

Год назад я много писал (#Георгиевская_лента) о преемственности чёрно-оранжевой ленты на наградах и знаках отличия времён Великой Отечественной войны от дореволюционной Георгиевской ленты.Дополню эти материалы неопубликованным мной фрагментом из статьи "Погоны — эмблема воинской чести" контр-адмирала В. В. Чистосердова, которая была размещена в одной из газет Северного флота "В бой за Родину" №22 11 марта 1943 года.

Астрономы открыли более тысячи «крылатых» галактикФормирование и эволюция звездных систем кажутся понятными и предсказуемыми, а их строение строго подчиняется законам физики. Строение «крылатых» радиогалактик выбивается из общих правил. Их необычная форма не имеет однозначного объяснения и остается предметом споров для астрофизиков.https://naked-science.ru/article/astronomy/astronomy-otkryli-bolee-t

Доброе утро, друзья ☕Сама рекомендую - сама хожу 😉Вчера второй раз посетила Музей христианской культуры 📍 пер.Лодыгина 5.Частное собрание, красиво, современно, свет как в музее Фаберже, в залах с иконами соответствующее звуковое сопровождение... И нет толпы!В прошлом году ходили в выходной и было свободно. А вчера я пришла в день специальной акции - каждый первый вторник месяца вход 100 рублей. Приятно😉Про мой первый визит в музей и про один из трогательных экспонатов.В этот раз шла посмотреть то, что не удалось увидеть тогда. Зал эпохи Возрождения (Рафаэль Санти, Бернардино Луини...) и Зал Фаберже (про него расскажу, пожалуй, отдельно).Конечно, зашла снова взглянуть на экспозицию, посвященную семье Николая II. Интересно, а знают ли поклонники темы Романовых, что тут такое сокровище?А в зале с Русскими иконами нашла кое-что новое - чудесный Нестеров 💔Музей рекомендую. Хочу теперь сходить на экскурсию. Или на лекцию главного специалиста по Фаберже - Валентина Скурлова. Сайт Музея Христианской культуры - тутПолный билет - 700 рублей.Экскурсии в группе - 900 рублей.

И тут я глубоко осознала… что до моей поездки в ТибетПравильнее сказать, до паломничества в Тибет, остался всего месяц. В место тишины, волшебства, громогласных и при этом тишайших тайн. В место тотальной честности с собой и теми Великими, кто живет там. Видимо, пора начинать вести дневник, нельзя оставлять такое при себе

стою на самой высокой точке России и Европы, была на такой высоте прежде никогда и до сих пор в шокеослепляюще красиво, скажите? 💔была на Эльбрусе. на высоте 4600 метров!!!! для сравнения: высота Монблана (франко-итальянские Альпы) ~ 4810 метров.ездила на выездной класс по работе с подсознанием. не могу вам передать, как счастлива практиковать и отрабатывать что-то важное с единомышленниками, как счастлива каждый раз находить их (хотя и все они из самых разных точек), как жадно впитываю информацию и как счастлива, когда слышу что-то для себя непривычное и вау-новое.читать поле и человека, находить себя в окружающих, работать с чакральной системой, переносить сознание вглубь объектов и видеть фон/послание этих объектов, моделировать свои декорации, работать со своим запросом и состоянием — всё это мы делали, я такое люблю. чем-то подобным, но уровня полегче мы займемся с вами, когда поедем. ещё добавим сюда энергетических дел, и в моменте совсем одуреете от счастья и/или избавитесь от лишнего ментального, это я вам гарантирую.а пока про 4600 метров!это случилось внезапно, случайно, неожиданно. (ну как случайно 😏)прогноз был ужасный и оба пика Эльбруса были в сером молоке, бюджет такого развлечения никак не входил в план изначально, играть с собственным организмом такими перепадами без акклиматизации не в моём стиле, самолёт был через несколько часов и могло просто не хватить времени. ещё осадков накануне выпало столько, что ратрак застревал и мы просто по инерции катились вниз назад или вбок наклонились — как бы пока не перевернулись, но )) в конце концов я придумала себе ехать сюда спонтанно и за неделю до вылета.я не могу впихнуть сюда всё то, что я прочувствовала за эти 40 минут вверх с 3800 метров, 15 минут наверху на 4600 с дикой мощностью гор и ощущением, что тебя высадили на белоснежном Марсе (где из объектов — редкие колышки в память о невернувшихся альпинистах), с одышкой, заторможенностью и ватным бессильным телом (кислорода меньше в два раза => гипоксия + солнечная радиация сильно выше) и 40 минут вниз с сумасшедшим видом на горы.что-то произошло очень важное и глубокое. случилась очень для меня важная проходка в подсознание. да-да, ты регулярно работаешь сам с собой. у нас есть смешной термин «лицо проходки», так что я приложу своё внезапное состояние в комментарии. а пока осознаю и подмечаю всё, что случилось, но так красиво в моей жизни внутреннее с внешним ещё не взаимодействовали ни разу. не пугайтесь фотки, это прекрасный момент, когда ты отпустил глубоко спрятанное и подавленное за годы и после слезы уже от безмолвной красоты.ещё мне сказали, что я на этих фотографиях выгляжу спокойнее и счастливее, чем обычно. согласны?) я да!друзья, поезжайте в горы при любой возможности. море тоже хорошо, но горы! 🤍 а войс с рассказом я сюда обязательно чуть позже тоже яприложу

Переехали из Самарканда в Бухару, и здесь встретили девочек, с которыми летели одним рейсом из России и разговорились.Жалобы как обычно, стандартные: жирная еда, тяжесть в животе, несварение. Кто-то везет с собой ферменты и пьет их горстями. Кто-то просто старается почти не есть и при этом смотрит на плов с тоской. А кто-то машет рукой: ем все подряд, дома разберусь.Вот последнее меня каждый раз цепляет. Зачем страдать здесь, чтобы потом дома загонять себя в ограничения? Это же не выход.На самом деле все решаемо, если понимать несколько простых вещей.Например: завтракайте так, как привыкли дома: яйца, зелень, или то, что ваш организм знает. Это будет работать как якорь.Тяжелую еду, или все, что вам хочется попробовать, ешьте на обед: плов, самса, шашлык и тд. После этого обязательно много ходить, двигаться.Еще лайфхак👌🏻 Пейте теплую воду перед едой, и не запивайте еду газировкой или сладким напитком. Ну а вечером съедайте что-то легкое.Еще один момент, который многие игнорируют, это разница в часовых поясах. Если у вас например от 5 до 7 часов, тело просто не понимает, когда завтрак, а когда ужин. Оно может требовать больше еды утром или вообще не хотеть есть в привычное время. Это нормально.Просто когда вы работаете с системой, тогда она держится и дома, и в Узбекистане, и в Азии, и вообще где угодно.Завтра расскажу, что конкретно это значит на практике🤍

POR TUTA-E-MEIAза три копейкиЕсть такое классное выражение как comprar/vender por tuta-e-meia. У него, видимо, африканское происхождение - была в Анголе денежная единица под названием “mukuta”, местная племенная валюта, от которой выражение и могло пойти (mukuta -> matuta -> tuta). Часть “e meia” значит «с половиной», как вы догадались. Вот, например, мобильный оператор в рекламе спрашивает потенциального покупателя: ​​​​​​​“Querias toda a net por tuta-e-meia?” - Хочешь весь интернет за три копейки?Eu comprei isto tudo por tuta-e-meia porque consegui um bom desconto. - Я все это купил за три копейки, потому что получил хорошую скидку. Расскажите о своих удачных покупках!

Ходили с детьми и их друзьями в Оружейную палату. Пытались найти своих гидов, но гиды были только местные. В целом я люблю музеи Кремля и считаю, что как часть истории и культурного кода знать их надо. Но, конечно, именно системно хочется для детей совсем иной подход: с квестами, игровыми вопросами (давать задания, загадывать загадки и так далее). Дети ныли, мы смотрели строго, как будто бы ничего в жизни не меняется, ровно как делали мои родители со мной, мои бабушки с нашими родителями и так далее.Кстати, в защиту культурной институции хочется сказать, что команда экскурсионного бюро была очень доброжелательная, старались, как могли. Думаю, у них просто изначально методичка системно другая.Поведу ли я ещё сюда детей? Обязательно. Алмазный фонд они видели года четыре назад, надо освежить и в целом внутри погулять, названия башен вспомнить и историю.Как подготовиться, если вы пойдёте? Экскурсия получается недешёвой, но это проход без очереди в выходной день (а в такой день очереди огромные). В любом случае приходить надо за час до назначенного времени. Пока разберёшься, как распечатать билеты в кассах, пройти все досмотры и обойти территорию, — в общем, очень советую закладывать достаточно времени.Ещё момент: вода внутри не продаётся. Я не уточнила, можно ли с собой пронести, но вроде не видела, чтобы вынимали.СоветТакже присмотрела на официальном сайте разные мастер-классы (мы на такой не попали из-за разного возраста в нашей мини-группе: от Тео (5 лет) до друзей Бена (11 лет)). А так прямо думаю, это лучше детям зайдёт.#админяна

На марокканском памятнике Инфри н’Аммар обнаружили четыре страусиных кости — древние охотники-собиратели добыли страуса, а потом сняли с него шкуру или срезали сухожилияhttps://nplus1.ru/news/2026/04/10/exploitation-of-ostrich

• გამოუძინებელი [гамоудзинэбэли] - не выспавшийся • მშიერი [мшиэри] - голодный • გაუწყლოებული [гауцклоэбули] - обезвоженный • მე [мэ] - я• დილით [дилит] - утром • როცა [роца] - когда • მეკითხებიან [мэкитхэбиан] - меня спрашивают • როგორ ვარ [рогор вар] - как у меня дела