Как говорят, когда ленятся объяснять полностью | китайские сокращения. 1️⃣懂的都懂 (dǒng de dōu dǒng) — кто понял, тот понял;2️⃣太长不看 (tài cháng bù kàn) — слишком длинно, не читаю (китайский TLDR);3️⃣一句话 (yí jù huà) — в двух словах;4️⃣长话短说 (cháng huà duǎn shuō) — длинную речь говорить коротко = короче говоря;5️⃣精简 (jīngjiǎn) — оптимизировать, упростить без лишнего;6️⃣压缩 (yāsuō) — сжимать, «упаковывать»;7️⃣简称 (jiǎnchēng) — краткое название, например, 北京大学 → 北大;8️⃣缩写 (suōxiě) — сокращение, аббревиатура;9️⃣懒得说 (lǎn de shuō) — лень объяснять;1️⃣0️⃣一带而过 (yí dài ér guò) — упомянуть вскользь.#чиланлексика
Секрет «нижнего этажа»: почему буквы в патчиме меняют голос? 🧩В корейском слоге может быть фундамент — одна или две согласные буквы под гласной. Это и есть патчим.😊Главный секрет «нижнего этажа» в том, что буквы в этой позиции часто звучат совсем не так, как наверху.Например, целая компания разных букв — ㅅ, ㅈ, ㅊ, ㅎ, ㅆ — попадая вниз, теряет свою звонкость и превращается в обычный краткий звук [Т].Сравните сами: ✨Слово «вчера» — 어제 [о-джэ], здесь «дж» звучит четко. 🌸Но в слове «цветок» — 꽃, та же самая буква внизу превращается в глухой звук, и мы читаем [ккот].➡️В Кей-коннект мы превратим изучение патчима в увлекательный квест. Мы покажем, как буквы меняют свои маски, и научим вас видеть эти закономерности мгновенно, чтобы чтение стало автоматическим.Какое правило патчима кажется вам самым запутанным? Поделитесь своим мнением, и давайте разберем сложные примеры вместе!🔗Переходите в телеграм-бот и присоединяйтесь к проекту💙#мдкм #кей_коннект💜 МДКМ️
🌀🌀 🌀В английском языке были, есть и будут слова, которые сложно произнести с первого раза. У каждого они свои. У меня, например, в своё время настоящим вызовом стало слово schizophrenia.🧠 Schizophrenia - шизофренияСлово, которое мы учили на втором курсе университета, когда читали текст про Винсента Ван Гога. Его диагноз, его жизнь, его гений… и вот это слово, которое я тогда читала с трудом.Оригинал: schizophreniaТранскрипция: /ˌskɪts.əˈfriː.ni.ə/Как прочитать русскими буквами (приблизительно): скитс-э-фри́-ни-э😄 Fulfilment, которое превратилось в… ФуфелшмертцНа этой неделе меня очень рассмешила моя ученица. Она читала слово fulfilment (исполнение) и в итоге выдала имя персонажа из мультсериала «Финес и Ферб» - Фуфелшмертц 😅Оригинал: fulfilmentТранскрипция: /fʊlˈfɪl.mənt/Как прочитать русскими буквами: фул-фи́л-мент* Небольшая ремарка: у моей ученицы очень хороший уровень английского - B1+, но это слово… оно оказалось тем самым исключением, которое даже при серьёзном уровне заставило её выдать «Фуфелшмертц». Она тоже посмеялась, так что всё по-доброму 😊📏 Самое длинное слово, которое вам вряд ли пригодитсяЕсть в английском и супер-мега-длинное слово, обозначающее вымышленное название болезни лёгких, вызванной вдыханием мелких частиц кремнезёма вулканического происхождения. Это медицинский термин, и в обычной жизни вы его вряд ли услышите. Но потренировать произношение как скороговорку - почему бы и нет?🔬 Pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis45 буквТранскрипция: /ˌnjuː.mə.noʊˌʌl.trəˌmaɪ.krəˈskɒp.ɪkˌsɪl.ɪ.kəʊ.vɒlˈkeɪ.noʊˌkoʊ.niˈoʊ.sɪs/Примерный вариант русскими буквами: нью-мэ-но-ул-трэ-май-крэ-скоп-ик-си-ли-ко-вол-кей-но-ко-ни-о-сис.Pneumo - «лёгкие»;Ultra - «сверх»;Microscopic - «микроскопический»;Silico - «кремний»;Volcano - «вулкан»;coniosis - «заболевание, связанное с пылью».Произносить это можно для тренировки дикции, но в жизни это слово скорее скажете просто в шутку (если скажете))))🍽️ Вустерширский соус - пишется не так, как читаетсяА вот Worcestershire sauce лично у меня больших проблем не вызывает, но оно точно из той же категории забавных слов, которые пишутся совсем не так, как читаются.Оригинал: WorcestershireТранскрипция: /ˈwʊs.tə.ʃər/Как прочитать русскими буквами: ву́с-тэ-шэ🎖️ Военные звания, которые читаются неожиданноОтдельного упоминания заслуживают colonel и lieutenant.Colonel (полковник)Транскрипция: /ˈkɜː.nəl/Русскими буквами: кё́-нэлLieutenant (лейтенант) - британский вариантТранскрипция: /lefˈten.ənt/Русскими буквами: леф-те́-нэнт📋 Ещё пара труднопроизносимых словSixth - транскрипция /sɪksθ/, русскими буквами: сикс-сф. Сложно из-за сочетания звуков.Rarely - транскрипция /ˈreə.li/ или /ˈrer.li/, русскими буквами: рэ́а-ли или рэ́р-лиГлавная сложность - плавно перейти от одного звука к другому, не проглотив окончание и не сделав слово слишком «рычащим».💬 А какие слова сложно даются вам?Может быть, у вас тоже есть свои «фуфелшмертцы»? 😄#DifficultEnglishWords #EnglishPronunciation #Schizophrenia #FunEnglishLearning #TongueTwisters
🧐Поступил запрос на разницу между alcanzar, lograr, conseguir и obtener1. alcanzar👉 «достигнуть» в смысле дотянуться / добраться до целиакцент на достижении предела или целичасто — про расстояние, уровень, возраст, результатПримеры:Alcanzó la cima. — Он достиг вершиныNo alcanzo a entender esto. — Я не могу до конца это понятьAlcanzar un objetivo — достичь цели💡 Это больше про финальную точку.⸻2. lograr👉 «добиться» через усилияподчёркивает, что было трудночасто — что-то значимое или абстрактноеПримеры:Logró terminar el proyecto. — Ему удалось завершить проектLograr el éxito — добиться успеха💡 Это про усилие + результат.⸻3. conseguir👉 «достать / добиться / получить»универсальный разговорный вариантчасто — через усилия, но менее «героично», чем lograrПримеры:Conseguí entradas para el concierto. — Я достал билетыConsiguió trabajo. — Он нашёл работу💡 Это самый гибкий и живой глагол.⸻4. obtener👉 «получить» (формально)звучит официально, нейтральночасто — документы, результаты, данныеПримеры:Obtuvo el permiso. — Он получил разрешениеObtener resultados — получить результаты💡 Это про результат без акцента на усилия.
Апрель одним словом – A MESS 😖😜На самом деле, это был месяц, полный highs and lows, поэтому обо всем по порядку 🙌🏻➡️ В первую очередь, я наконец-то почувствовал прогресс в английском. В универе он плохо преподается (раньше была высокая автономность, и много чего подучивал сам, но сейчас учить выражения ради переводного диктанта смысла не вижу), но в конце января пошел на групповые занятия, и регулярная работа позволила мне сдвинуться с мертвой точки 📈Сейчас у меня групповые уроки закончилась, весь май я буду заниматься с той же самой преподавательницей индивидуально, а в июне опять присоединяюсь к группе 🇬🇧💯➡️ Во-вторых, от страха потерять учеников в летний период начал снимать кучу контента в тикток 😂 Даже появились идеи для мини-продукта, который хочу попробовать запустить летом. Стрессовые ситуации стимулируют мозг, поэтому нормально, не жалуюсь 🙏➡️ Про учебу. Вроде бы месяц отходил, страшных прогулов не было, однако а) я забыл, как разговаривать на французском б) за 4 года бакалавра лингвистика стала ощущаться шизобред-наукой и поскорее бы вообще ничего не иметь с ней общего 💋🙂А так тяжеловат месяц, так как надо по-прежнему выкладываться на максимум на работе, дописывать диплом (у меня осталось 12 дней до финального дедлайна – вместо этого я снимаю тиктоки), ну и уделять должное внимание параллельной подготовке другой учебе, с которой у меня не всегда последовательная дисциплина 😠😐Пишите, как ваши vitality levels в мае ;) А еще вчера исполнилось 2 года, как я активно веду этот канал 🤩
Необычные МАКСегодня метафорических карт много разных. Но есть и совсем необычные. И раз уж вы спросили меня, из большого любителя, - рассказываю)1️⃣ Карты с персонажами (описанием характеров, названными архетипами)Например, у меня колода "1000 жизней" 👆Можно воспользоваться генерацией ИИ - скажем, 30 архетипов (и на каждого описание, цитата, пример диалога, прописанный навык и т.п. - тот набор, который нужен вам).Как использовать: ▫️как аватары в активностях, где нужно отвечать на вопрос от лица персонажа, для адаптации активности-опроса (мингла) с индивидуальным стуедентом▫️для практики грамматики - например, маски для времен, условных предложений; советы и навыки для модальных глаголов - можно вытягивать карты, получая вбросы информации и вектора в ролевых играх2️⃣ Карты с идеями (методами, способами)Например, у меня колода "1000 идей"👆В генерации ИИ: 30 рецептов решения проблем, 30 ТРИЗ-способов решить задачу, 30 граней рассмотрения любой дилеммы и т.д.Как использовать: ▫️как стартовые точки или вбросы информации и вектора в мозговых штурмах, ролевых играх на решение проблем▫️для практики любой лексики: останется сгенерировать в ИИ Х проблем или диллем, можно с сопутствующими ситуациями.▫️ для рефлексии - урок/день/тема через совет/ прием/тренд на карте▫️цепочкой предложений/гипотез/выделения приоритетов, так, чтобы опровергать предложение предыдущего спикера и предлагать свое - в обсуждении текстов, выражении мнения по теме▫️как опоры и идеи для письма (жанров типа article, essay, report, proposal)3️⃣ Карты с вопросами Пример: https://www.ozon.ru/product/lifesync-nastolnaya-transformatsionnaya-igra-blizhe-metaforicheskie-assotsiativnye-karty-mak-1102268480/?__rr=1&utm_source=chatgpt.comВ генерации ИИ: 30 вопросов для познания себя; 30 вопросов от себя к себе; 30 вопросов, заменяющих- психолога/ веселую дружескую беседу и т.д.Как использовать: ▫️в работе с чтением/аудированием: предлагаем создать вопросы о тексте, основываясь на вопросах карты (а на те, которые не смогли связвать с текстом, отвечаем в формате психологического казино или интервью без купюр в конце урока) ▫️для практики микроумений говорения: беглости, медиации, перефраза, умения интегрировать в продукцию фразы; студентам даем колоду, они по цепочке задают вопросы и отвечают в соответствии с определенными условиями задания (за 1 минуту / неправду о себе / с использованием одной фразы или одной из вордлиста / очень эмоционально и т.д.).4️⃣ Карты с мыслями (посылами, сообщениями, аффирмациями)Примеры: https://ru.pinterest.com/pin/327496204173152661/В генерации ИИ: 30 аффирмаций; 30 посылов-предсказаний на неделю (для бизнесмена); 30 сообщений от вселенной и т.д.Как использовать: ▫️в настольных играх-ходилках или как карточную игру для повторения нескольких лексичеких или грамматических тем. Например, в клетках ходилки размещаем задания на грамматическую тему под карточки с утверждениями: Respond with agreement using the target grammar topic; Explain why you can't agree the target grammar topic; Ask a question the target grammar topic so that your partner can answer using the card; etc.▫️как триггеры для дискуссии ▫️для запуска рефлексии об уроке / теме / действии / успехе или неуспехе▫️как мораль для концовки истории, которую студентам предстит придумать (или финальная фраза диалога со свободными или предписанными ролями)▫️комбинации 2х и больше карт как основу истории
:: испанский — самый простой язык для изучения. 🩶да, у испанского есть плюсы ↓— читается почти так же, как пишется— много международной лексики— логичная база грамматикино давайте будем честны, все это — только старт изучения языка, а вот дальше... ↓— времена, которые не совпадают с русской логикой— сослагательное наклонение, которое ломает мозг— нюансы использования прошедших времен— видео, прикрепленное к посту 👋делает ли это его хуже? ни в коем случае. бесит ли меня слышать это от тех, кто находится на уровне 'хола, кэ таль?'. очень. 🙂🔡🔡 — я считаю, что выучить любой язык непросто и изучение любого языка заслуживает уважения.[ выучить все формы спряжения глагола to be в испанском можно со мной, запись на занятия — @cvvetlo 👀 ]
Media naranja (мЕдья наранха) — вторая половинкаSigo buscando mi media naranja, pero acepto mandarina.Я всё ещё ищу свою вторую половинку, но мандарин тоже подойдёт.
🇬🇧 The idiom "to have a field day" means to have an excellent opportunity to do something you enjoy, often at someone else's expense, or to take full advantage of a situation.Examples:✔️ "The paparazzi had a field day when the famous actor was spotted in a disguise."✔️ "The critics will have a field day with this movie — it's full of mistakes."✔️ "Give my kids a box of crayons, and they'll have a field day drawing for hours."🇷🇺 Идиома "to have a field day" означает иметь отличную возможность сделать то, что доставляет удовольствие, часто за чужой счёт, или максимально использовать ситуацию в своих интересах.Примеры:✔️ "Для папарацци наступило раздолье, когда знаменитого актёра застукали в маскировке."✔️ "Критикам будет где разгуляться с этим фильмом — он полон ляпов."✔️ "Дайте моим детям коробку с мелками, и они будут счастливы рисовать часами."
五一 в Китае: тренды, цифры и трендовые фразы 2026 года 🔥Цифры, от которых кружится головаПрогнозируют 15,2 млрд поездок по стране — новый рекорд. Пик загруженности дорог придется на 1 мая: ожидается до 70 миллионов машин в сутки.Тренд №1: «Убираем офисный запах» (去班味) — главная фраза сейчасЛюди устали от работы и хотят полного расслабления. Поиск этого слова вырос на 174%.Тренд №2: Цветные путешествия (Color Walk) 🎨Поиск направлений по цветам (розовые сады, зелёные горы) вырос на 200%. Больше не нужно составлять сложный маршрут — просто выбери свой любимый оттенок.Тренд №3: Полное погружение (沉浸式体验) и охота за едой 😋Люди хотят не просто посмотреть, а стать частью происходящего. Поэтому взлетели «民族旅拍» (этнические фотосессии) и поиск локальной еды. Например, после обзора на курицу в горшочке (莫氏鸡煲) продажи такой еды выросли на 128%.Еще одна вирусная фраза: «Первый умный (первая партия игроков) уже в пробке» 🚗Как только люди начали выезжать, интернет взорвался шуткой: «第一批聪明人已经堵在路上了» (Первая партия умников уже стоит в пробках). Это сарказм над теми, кто решил уехать на день раньше, чтобы не стоять в пробках 1 мая, но в итоге попал в пробку вместе с такими же «умниками».А вы уже смыли «офисный запах» ? Какой тренд по душе?
Борисфен 13: Берда В течение нескольких веков иврит не использовали в быту. В рекламе языковых курсов показаны мантия, метла и птица, а иврит назван языком ПРОПУСК. Заполните ПРОПУСК двумя словами.Комментарий: иврит был мертвым языком, пока его не возродили в начале XX века. Реклама отсылает к названию первой главы книги о Гарри Поттере, которая называется “Мальчик, который выжил”.Ответ: который выжил.Источник: 1. https://www.instagram.com/reel/DNIwu1qI8Xs2. uk.wikipedia.org/wiki/ІвритАвтор: Сергей Черкасов (Одесса).Пришли спорные Гарри Поттера. Команды должны были задаться вопросом: станет ли редактор спрашивать имя и фамилию двумя словами? Станет ли редактор шифровать имя и фамилию пропуском? Еще для такого ответа не нужно первое предложение.Пришли спорные Ордена Феникса. Эту версию могут спросить двумя словами. Но зачем для такого ответа спрашивать ПРОПУСК? Почему не просто Назовите ЕГО двумя словами?Если вы хотите зарабатывать больше плюсиков, обращайте внимание на редакторский язык.#помогает_ли_редактура_лучше_играть
ЧИЛИЙСКИЙ КОАЕсли вам не хватает хардкора, попробуйте подслушать разговор в темном переулке Сантьяго. Скорее всего, вы не поймете ни слова. Это COA — криминальный жаргон, созданный для того, чтобы путать чужаков.Разбираем несколько ярких терминов, которые вышли из тюремных камер в народ:📌 AGUJA — «игла»Человек не только умелый, но и сверхвнимательный и опасный. Он видит всё насквозь и всегда начеку.🔘Ese loco es súper aguja. — Этот парень очень прошаренный, его не проведешь.🥺 AGARRAR PAPA — «схватить картофелину»Принять ложь за чистую правду, быть обманутым. Тот самый момент, когда кто-то верит в откровенную байку или попадается на хитрую уловку.🔘Le dije una broma y agarró papa al tiro. — Я пошутил, а он сразу повелся.💵 BACÁN — «круто / роскошно»Может обозначать богатого или просто очень жизнерадостного человека. Изначально так называли влиятельных воров, живущих на широкую ногу. Также bacán используется как универсальное «круто!», «офигенно!».🔘¡Qué bacán es tu auto! — Какая крутая у тебя тачка!🕯 APAGAR LA VELA — «погасить свечу»Мрачная метафора смерти.🔘Apagó la vela en la pelea. — Он погиб в драке.🏔 APRETAR CUEVA — «сжать пещеру»Под «пещерой» на сленге подразумеваются ягодицы. Сжать булки и бежать так быстро, как только можешь.🔘¡Viene la policía, aprieta cueva! — Копы едут, сматывай удочки!
Пока мы ждём, когда на огороде появятся первые плоды, посмотрим скороговорку, связанную с салатом. Tes laitues naissent-elles ?Si tes laitues naissent, mes laitues naîtront.Твой салат-латук растёт? Если твой салат-латук растёт, то и мой вырастет.Попробуйте проговорить скороговорку сначала медленно, а потом постепенно увеличивайте темп!
Servus 👩💻В Австрии немецкий звучит совсем по-особенному:чуть дерзко, очень эмоционально и иногда… вообще непонятно 😂Лови самые живые австрийские выражения, которые реально используют ⬇️Des is mir Blunzn→ «мне всё равно»Mach, was du willst – des is mir Blunzn.Grindig→ «фу», «противно»Das ist ja grindig!Ungustl→ неприятный человек 😬Der Typ ist ein echter Ungustl.Owezara→ ленивый человек, избегает работыSei kein Owezara!Hüft’s nix, schodt’s nix→ «попробуй, хуже не будет»Damma wos→ «ну давай», «увидимся», «погнали»
Если спросить изучающих греческий, как будет «камень», многие скажут πέτρα и будут правы. Те, кто знают ещё и слово λίθος, будут в меньшинстве и в плюсе. Камень в греческом камню рознь, конечно.🇬🇷η πέτρα 🇷🇺камень (практически любой)Το αγόρι βρήκε μια ωραία πέτρα στον δρόμο και την έβαλε στην τσέπη του.Мальчик нашел красивый камень на дороге и положил его в карман.🇬🇷ο/η λίθος (более формальный вариант, в основном в устойчивых выражениях) 🇷🇺каменьПочему у слова λίθος есть женский и мужской род? Хочется ответить, а Зевс его знает… Так сложилось, что в устойчивых выражениях он женского рода:🇬🇷η λύδια λίθος🇷🇺пробирный камень / лакмусовая бумажкаΤα χρήματα είναι λύδια λίθος του ανθρώπινου χαρακτήρα. Деньги - это лакмусовая бумажка характера человека.Но основной род всё-таки мужской - ο λίθος.🇬🇷ο θεμέλιος λίθος 🇷🇺краеугольный камень 🇬🇷οι πολύτιμοι λίθοι 🇷🇺драгоценные камни🇬🇷η εποχή του λίθου 🇷🇺каменный век От этого же слова в русском - литография, разновидность печатной графики. Но бывает и среднего рода с небольшими изменениями:🇬🇷Λιθάρι που κυλάει δε μαλλιάζει.🇷🇺Под лежачий камень вода не течёт. Может ли слово πέτρα заменить слово λίθος? Может, но аккуратно и не везде. Я очень рекомендую заучивать готовые фразы, особенно идиоматические.Бывают варианты, где могут использоваться оба эти слова:🇬🇷δεν έμεινε πέτρα πάνω στην πέτρα = δεν έμεινε λίθος επί λίθου 🇷🇺камня на камне не осталось / не оставил Ну а если вы камень нашли просто на улице, то это πέτρα. Кстати, Пётр вам в помощь, его имя от камня и произошло.Сохраняйте. Используйте. Во благо вашего греческого.
🇹🇷 Разговорный турецкий 📗📘 Yaşam zor - жизнь тяжелая штука Üste çıkmak - выходить сухим из воды Kısacası - короче говоря... Uzatma - короче! не затягивай Hiç fena olmaz - было бы неплохо Sabrım taşıyor - терпение мое иссякает Sana ne oldu? - что с тобой происходит? Vicdanım rahat - моя совесть спокойна Nesin ya! - ты кто такой? Sus - замолчи Dilini tut be - попридержи язык Süslü püslü - расфуфыренный Sen var mısın? - ты "за"?, ты с нами? Evet, ben varım - да, я "за"; да, я с вами Yeterli - достаточно Bu arada - кстати.. Aslında - на самом деле İçi dışına çıkmış - наизнанку Bile olsa - даже если kaybol - исчезни, потеряйся hele bir dene - только попробуй sesini kez - замолчи (дословно: отрежь свой голос)Olmaz öyle şey! - такого не может быть! #ifadeler
pero, sino, sino que 🟢 pero — НОИспользуется для контраста или дополнения. В первой части нет отрицания.⏹️ Quiero quedarme en casa, pero debo trabajar. — Хочу остаться дома, НО я должен работать.🟢 sino — НЕ… A…В начале идет какое-то отрицание, затем исправление.После sino может быть существительное, прилагательное или инфинитив.⏹️ No quiero una manzana, sino un melocotón. — Я хочу не яблоко, а персик.⏹️ No estoy triste, sino cansado. — Я не грустный, а уставший.⏹️ No intento convencerte, sino explicarte mi punto de vista. — Я пытаюсь не убедить тебя, а объяснить тебе мою точку зрения.🟢 sino que — НЕ… А…Также в начале отрицание, затем исправление в виде глагола в нужной форме (не инфинитив).⏹️ No te llamé, sino que te escribí. — Я не позвонил тебе, а написал.
и еще премиум-контент: формулировки выражения благодарности и радости от письма: (2ой отдельный абзац, после приветствия)Thanks for your recent email.Thanks for your message.Thanks for writing to me.Great to hear from you.I was very glad to hear from you (again).I’m always glad to get messages from you.Thanks for your message. I was very glad to hear from you.Thanks for writing to me. Great to hear from you.❤️🔥 если полезно
🇰🇬 Относительные прилагательные в киргизском языкеОтносительные прилагательные в киргизском языке формируются от существительных, обычно с помощью суффиксов, которые выполняют функцию связывания существительного с описываемым признаком. В отличие от качественных прилагательных, которые выражают самостоятельные свойства предметов, относительные прилагательные подразумевают отношение или связь с чем-то.👉 Основные суффиксы для образования относительных прилагательных:-лык/-lik: Этот суффикс используется для образования относительных прилагательных, которые обозначают принадлежность или связь с определенным объектом. Например:китеп (книга) → китептик (книжный)мектеп (школа) → мектептик (школьный)-чы/-чи: Этот суффикс применяется для образования прилагательных, указывающих на происхождение или принадлежность к какому-либо явлению. Например:жер (земля) → жердик (земельный)суу (вода) → суук (водяной)-дык/-дик: Используется для создания относительных прилагательных, выражающих отношение к объекту или его связи с более широким понятием. Например:турмуш (жизнь) → турмуштук (жизненный)мугалим (учитель) → мугалимдик (учительский)#киргизский #кыргызский #кыргызскийязык #кыргызстан #бишкек
Трамп и король ЧарльзИ к позитивным новостям, друзья! :)Немного современного английского и откровений от Трампа - он сказал, что его мама любила королевскую семью, называла молодого принца Чарльза cute (милашкой) и вообще - had a crush on Charles (была влюблена в Чарльза)! (Чарльз сидит с видом "знаю, он сейчас чего-нибудь отморозит!")
🧠Обожаю изучать всё новое. Мозг, как говорится, остаётся пластичным в любом возрасте, но именно новизна прокачивает его сильнее всего.🎒В сентябре Ника идёт в немецкую школу. За её академические способности я совершенно не переживаю — на тесте школьной готовности ей даже аплодировали и говорили «браво» очень милые немецкие педагоги. Но… я всё же волнуюсь за её адаптацию в новой языковой среде.📚Конечно, она много занимается: и с репетитором, и в группе, и в приложениях, и по карточкам… Но сегодня я придумала кое-что новенькое и интересное. 💡Делюсь — возможно, вам тоже пригодится.🤖С помощью ChatGPT я буквально за полчаса сделала персонализированное приложение для запоминания слов с флеш-карточками. В нём есть всё: уровни, награды, и даже приветствие «Hello, Ника», когда начинаешь заниматься… Просто чудеса современности.✨Ника в восторге, я в восторге… Кто бы мне сказал, что в 40 лет, работая только в медицине, я смогу делать обучающие компьютерные игры для детей — ни за что бы не поверила.💬А как у вас обстоят дела с нейросетями?#нейросети #обучение #материнство #немецкийязык #chatgpt #развитие
Про слово uitdagingЕсть слова, которые трудно перевести. Даже словари не всегда помогают. Такие слова меняют значение в зависимости от контекста.Одно из них — uitdaging, отделяемый глагол uitdagen и его производные.Словарное значение — «вызов».Английский аналог — challenge — не менее ускользающее слово 🙂Давайте посмотрим на несколько примеров:1. Het beroep van piloot is erg uitdagend.Профессия пилота очень сложная / требует полной самоотдачи.2. Een huis in één maand bouwen? Wow! Da’s een uitdaging. Maar ik ga het wel wagen.Построить дом за один месяц? Вау! Это вызов. Но я попробую.3. De vader van Hans daagde hem uit om een miljoen per jaar te verdienen.Hans heeft de uitdaging aangenomen.Отец Ханса взял его на слабо заработать миллион за год.И Ханс принял вызов.4. Ik besloot mee te gaan met de Himalaya-expeditie, omdat ik van een uitdaging houd.Я решил присоединиться к гималайской экспедиции, потому что люблю (преодолевать) трудности.5. Dit concerto is een uitdaging voor elke pianist.Этот концерт сложен для любого пианиста.6. Ik wil hier niet meer werken. Ik ben op zoek naar een nieuwe uitdaging. Я не хочу здесь больше работать. Я ищу новые возможности личного роста.(частая фраза в резюме)Видите в чем заковырка? Слово uitdaging почти нигде на переводится на русский как “вызов” или “бросить вызов”! Но везде означает что-то похожее.Именно поэтому вам, во-первых, трудно его переводить на русский (со словом “вызов” звучит не очень), а во-вторых, вы сами его никогда не захотите сказать по-голландски! Почему? Да потому что в словаре написано “uitdagen - бросать вызов, uitdaging - вызов”, а вы почти никогда так по-русски не говорите (см. примеры выше)!Что же делать?А вот что: запомнить фразы выше целиком! Например: Het beroep van piloot is erg uitdagend. Остановитесь на секунду и повторите вслух прямо сейчас: Het beroep van piloot is erg uitdagend. А потом всегда, когда захотите кому-то сказать, что его профессия - непростая, требующая от него много физических/духовных затрат, или со сложным графиком, или требующая разлуки с семьей - вспомните фразу выше и скажите: “Oh, wow. Je hebt een uitdagend beroep. .” Прозвучит просто прекрасно!Практическое задание.Выучите целиком шесть предложений выше. Попытайтесь в ближайшее время использовать эти фразы, если возникнут похожие жизненные ситуации. Тогда скажите их, сохранив основную структуру и поменяв детали.
✨ Друзья, всем привет!Слышали ли вы такую интересную новость?!🐺🇰🇷 Волк-герой: как Тэджон сошел с ума по беглецу из зоопаркаВ Корее сбежавший из зоопарка волк стал настоящей легендой!В Тэджоне волк по кличке 늑구 (Ныкку) сделал подкоп и удрал из зоопарка. Его искали 10 дней всем городом: подключили волонтеров, 3 тысячи (!) полицейских — и, наконец, поймали. Но тут началось настоящее безумие:🏛 Мэр официально поручил сделать 늑구 главным символом города 🤯🍞 Пекарни выпустили 늑구빵 — хлеб в форме волчьей морды.✍️ На корейском «авито» продают «автограф 늑구».📖 Выходит детская книга про великий побег 늑구.🎤 Сам Ю Джэсок интервьюирует ветеринара, который поймал легендарного волка.🏆 Спортивные команды Тэджона (한화 이글스, 대전 하나 시티즌) после возвращения 늑구 начали выигрывать одну за другой — фанаты называют волка “승리 요정” (фея победы).🤖 Интернет взорвали AI-мемы, фан-арты и даже фан-клубы 늑구.Но за всеми фанатскими волнами есть и вопросы:⚠️ Как 늑구 смог сделать подкоп? Кто отвечает за безопасность в зоопарке? Почему до сих пор никто не разобрался?🐾 Волк — хищник, и могло случиться что угодно. Критики требуют не делать из инцидента шоу, а принять меры по безопасности.🔜Подборка слов 🔙늑대 — волк동물원 — зоопарк탈출 — побег도망가다 — убегать, сбегать수색 — поиски, розыск경찰 — полиция자원봉사자 — волонтёр마취제 — транквилизатор (вещество)상징 — символ안전 — безопасность비판 — критика책임 — ответственность
💭 Все 9 модальных глаголов в испанскомМодальные глаголы помогают выражать необходимость, привычку, возможность, желание. В испанском их всего 9:Необходимость / обязательство✅tener que + инфинитив – «должен/вынужден»Tengo que estudiar para el examen. – Мне нужно учиться к экзамену.✅deber + инфинитив – «должен/сам решил так»Debes comer más verduras. – Тебе следует есть больше овощей.✅hay que + инфинитив – «надо, нужно (общее правило)»Hay que reciclar el papel. – Нужно перерабатывать бумагу.✅necesitar + инфинитив – «нужно/ необходимо кому-то лично»Necesito descansar un poco. – Мне нужно немного отдохнуть.Привычки / склонности✅soler + инфинитив – «обычно делать что-то»Suelo correr por las mañanas. – Обычно я бегаю по утрам.Возможность / умение / желание✅poder + инфинитив – «мочь, иметь возможность»Puedo ayudarte mañana. – Я могу помочь тебе завтра.✅querer + инфинитив – «хотеть»Quiero aprender español. – Я хочу выучить испанский.✅preferir + инфинитив – «предпочитать»Prefiero viajar en tren. – Я предпочитаю путешествовать на поезде.Вероятность / предположение✅Для предположений можно использовать deber de:Debe de estar cansado. – Должно быть, он устал.📌Сохрани себе и перешли тому, кто тоже учит испанский
Вы тоже соскучились по постам с поговорками и пословицами по теме недели? Сохраняйте!1️⃣ter dinheiro como milhoДословно: Иметь денег, как кукурузы.Значение: Быть очень богатым, денег — хоть отбавляй.Аналог: Денег куры не клюют / купается в деньгах.🗣 Exemplo:Ele compra tudo o que quer — parece que tem dinheiro como milho.Он покупает всё, что хочет — как будто у него денег куры не клюют.Eles viajam todos os meses, devem ter dinheiro como milho.Они путешествуют каждый месяц — наверное, у них денег как грязи.2️⃣custar os olhos da caraДословно: стоить глаз с лицаЗначение: стоить бешеных денег🗣 Exemplo:Este carro custa os olhos da cara.Эта машина стоит бешеных денег.O jantar naquele restaurante custou os olhos da cara.Ужин в том ресторане стоил целое состояние.3️⃣ é uma facada!Дословно: это удар ножомЗначение: это грабеж, обдираловка🗣 Exemplo:10 euros por um café? É uma facada!10 евро за кофе? Это грабёж!Os preços neste hotel são uma facada.Цены в этом отеле — просто обдираловка.4️⃣deitar dinheiro à ruaДословно: разбрасывать деньги по улицеЗначение: тратить деньги впустую, выбрасывать деньги на ветер🗣 Exemplo:Comprar isso é deitar dinheiro à rua.Покупать это — выбрасывать деньги на ветер.Estás a deitar dinheiro à rua com essas coisas inúteis.Ты выбрасываешь деньги на ветер на эти бесполезные вещи.Кстати, какая поговорка изображена на картинке?
🤗🤗🤗 Друзья, всем привет!📚 Пока мои ученики готовятся к SAT, A-level, ЕГЭ, МЦКО, переводным и вступительным экзаменам, я тоже учусь. И это сложно!💾 Уже неделю я пытаюсь подружиться с незнакомым мне языком программирования Python. Да-да, я из тех олдов, которые прогали на Бейсике, Паскале и Си. Для меня Питон - это правда какой-то змей 🐍🎉 Сегодня я сдала свой первый проект на Питоне - 10 заданий на 98% 😇 Делала его медленно, понемножку, консультировалась со своим другом Qwenом, настроив его на тьюторский режим. ❓ Расскажите, а как вы настраиваете ИИ на учебу? Какие инструкции ему даете, чтобы правда научиться решать задачи, а не просто списать?
🚫 Глаголы, которые нельзя в ContinuousМы используем времена Continuous (to be + V-ing), когда говорим о процессе. То, что происходит прямо сейчас или в конкретный период времениНапример:✅ I am reading now - Я сейчас читаюПодробнее про Present Continuous здесь✅ She was working at 5 p.m. yesterday - Она работала вчера в 17Подробнее про Past Continuous здесьНо есть глаголы, которые обычно не используются в Continuous, потому что они обозначают не действие, а состояние, чувство, мнение или восприятие📎 "Я обожаю яблоки" - это не процесс, это моя жизненная позиция. Я их в принципе люблю, а не сейчас занимаюсь процессом обожания яблокI am loving apples → I love apples✨ Такие глаголы часто называют Stative Verbs (глаголы состояния). Вот самые частые глаголы без -ing формы:• Чувства и эмоции: love, like, hate, prefer, want, wish, desire, fear, envy, care, adore, appreciate...• Мышление и мнение: know, understand, believe, remember, forget, suppose, mean, doubt, expect...• Восприятие: see, hear, smell, taste, feel, observe...И другие💡 Как быстро проверить, можно ли ставить -ing?Задайте вопрос: "Что ты делаешь прямо сейчас?"✅ I’m reading / studying / running / watching❌ I’m knowing / hearing / remembering / wantingВ ситуациях, когда хочется сказать "Я сейчас тебя понимаю", мы используем обычный Present Simple. То есть вместо "am understanding" мы говорим:• I understand you now - Я сейчас пониманию (но глагол все равно в форме Simple)• There was some misunderstanding - Было некоторое недопонимание (это не глагол в Pr Cont, это просто существительное "непонимание")Чаще всего в разговорной речи глаголы состояния используют в Continuous нарочно, чтобы НЕправильной формой придать эмоциональный окрас. Про исключения think, have, see и другие мы поговорим в следующих постах🔥🔥🔥
Bună dimineața 👋На этой неделе у нас встретилась конструкция:👉 fie… fie… = либо… либо…Поэтому сегодня давайте разберём двойные союзы в румынском языке - они используются очень часто и делают нашу речь более красивой и естественной 👇🌟 fie… fie… = либо… либо…Companiile pot plăti fie impozit pe profit, fie impozit pe veniturile microîntreprinderilor.= Компании могут платить либо налог на прибыль, либо налог на доходы микропредприятий.❗️также существуют и варианты ori... ori... / sau... sau..., но они звучат проще и разговорнее.Putem merge ori / sau la munte, ori / sau la mare.= Мы можем поехать либо в горы, либо на море.🌟 nici… nici… = ни… ни…Используется в отрицательных конструкциях.Nu am plătit nici impozitul, nici taxa.= Я не заплатил ни налог, ни сбор.❗️ обратите внимание на nu - в румынском языке, так же, как и в русском, двойное отрицание🌟 atât… cât și… = как…, так и…Plătesc atât impozitul pe venit, cât și contribuțiile sociale.= Я плачу как подоходный налог, так и социальные взносы.🌟 nu numai… ci și… = не только…, но и…Nu plătesc numai taxe, ci și contribuții.= Я плачу не только налоги, но и взносы.❗️как вы видите по примеру выше, nu и numai могут быть разделены в предложенииДля практики приглашаю вас составить своё предложение по теме недели с использованием одного из этих выражений👇#румынскийязык #грамматика@limba_romana_cu_arina
Люблю Пелевина (кстати, вышла новая книга 💃), но некоторые абзацы я читаю по диагонали, просто чтобы не выпадать из сюжета.При подготовке к чтению вслух наш мозг тоже любит пропускать сложные слова и особенно цифры (как ни крути, перед ними спотыкаются чаще всего).Решение есть - в отведённое время готовиться, читая шёпотом, обязательно шевеля губами, чтобы размять речевой аппарат и проговорить все слова.И пусть это задание принесет вам заветный балл ❤️
Не знаю, что с этим делать...Сегодня мне поступил такой вопрос.Как можно избавиться от ошибок в речи? они очень простые и закоренелые 😭😭😭И, честно говоря, первое, что я хотела ответить - 🎙записывать себя на диктофон, но потом подумала, что это будет слишком банально и вряд ли поможет человеку, поэтому решила дать более развернутый ответ. Что действительно помогает избавиться от "вечных" ошибок в речи?1️⃣Создайте свой error bank.> определите 3-5 своих самых частых ошибок и выпишите их в файлик/тетрадь(!) Не пытайтесь исправить все сразу - это будет казаться непосильной задачей. Лучше начните с малого и eradicate mistakes one by one.2️⃣Поставьте себе цель: 1 неделя - 1 ошибка (~ на этой неделе слежу только за окончанием -s). Когда эту ошибку удастся минимизировать, беритесь за следующую.3️⃣Когда тренируете устную речь, включите slow speaking mode.Когда мы говорим быстро, нам сложнее контролирвоать свою речь и обдумывать то, что мы скажем дальше. Если вы понимаете, что постоянно делаете одну и ту же ошибку, попробуйте говорить какое-то время чуть медленнее, чтобы отслеживать то, что и как вы говорите.4️⃣Начните записывать себя на диктофон при ответе на устные вопросы (или общаться с ИИ). (!) только это не должно быть в формате "записал и забыл"В речи на эмоциях мы часто не замечаем, что сказали что-то не так, поэтому важно послушать себя "со стороны". После ответа переслушайте запись, найдите ошибки, исправьте их и запишите снова верный вариант. Чем больше раз вы повторите правильную форму, тем быстрее она закрепится.5️⃣Не переживайте, что можете что-то пропустить. Если вы постоянно работаете с языком, то в какой-то момент вы все равно услышите правильный вариант и сможете себя исправить. (если вы долгое время произносили что-то неправильно, но потом "открыли" для себя верный вариант, то от эффекта удивления нужный вариант запомнится сразу)6️⃣Если есть возможность, запишитесь в группу или на индивидуальные занятия к преподавателю, чтобы он мог вам подсветить ошибки и помочь их исправить.
