Изучение языков — страница 5

Внезапно (всегда внезапно) мои ученики вырастают и в какой-то момент радостно сообщают, что планируют давать уроки деточкам.-Сейчас я вам всё про всё расскажу, - говорю я. – Про сеанс магии с полным разоблачением.И мне, конечно, любопытно, о чем я рассказывала в первую очередь лет 10-15 назад и о чём рассказываю сейчас.Сейчас я говорю примерно следующее.Что самое важное в нашей работе? – Человек, человек, человек. Он на первом месте, на втором, на третьем. А всякие там методики, так сказать, учебники, наборы программ и материалов, 101 способ работы с текстом… это всё потом.Увидеть человека перед собой. Глядя на него не сверху вниз, а как на равного. Этому ребёнку тревожно и страшно? Скучно? Любопытно? Он здесь почему? Любит учиться? Или его привели за руку, несмотря на его активное сопротивление? Ему трудно в школе? Или совсем не трудно, но амбициозные родители хотят, чтобы он был на голову выше других?Он не отвечает на наш вопрос. – Не понимает? Не знает, как сказать на английском? Не знает, как отвечать на русском? Не хочет выглядеть глупо, давая примитивные ответы.Не доверяет нам, незнакомым людям? (Имеет полное право)Что ему хотелось бы сейчас сделать? Поиграть в игру? Рассказать нам (пока на родном языке) про свою жизнь? Может быть, он будет в восторге, если справится с простым упражнением и продемонстрирует свои знания?А умеет ли он, кстати, говорить о том, что ему не понятно, и что он не знает. - И следующий блок вопросов о том, как происходит обучение этого ребёнка. Один сразу может сказать: я не понял задание. Другой будет молчать и бесконечно водить глазами по тексту. – А что, кстати, значит “понять”? “Выучить”? – Это и для взрослых учеников очень сложные вопросы)Мы спросим понятно ли тебе, а он по привычке скажет да, потому что это единственная опция в его голове. Возможно, признаваться, что не понятно совершенно ничего, просить о помощи он не умеет.А, возможно, он так тревожится из-за желания всё сделать правильно, что на понимание сил просто не остаётся.А если всё понимает и послушно делает, это, потому что интересно или потому что иначе им будут недовольны, а это очень-очень страшно?А если не делает - не хочет (вы меня не заставите!) или не может сконцентрироваться (СДВГ и всякое такое).Конечно, не всегда мы быстро найдём ответы, иногда на это уйдёт бесконечно много времени. Тем не менее, нельзя не задавать их.И когда мы разглядим перед собой человека, то попробуем говорить с ним на одном языке. И если это получится, дальше подтянутся учебники, методики, игры, диалоги с котами.-Ой, а это чей хвост? – спросила меня моя ученица, когда кошка Шмякса важно шествует мимо экрана.Когда мы говорим на одном языке, всё остальное обязательно получится. #Радость_преподавать

Отожмём деньги у богатых и подарим бедным – о кампании широколевых по вопросу налога на сверхбогатыхШироколевые (их почему-то обозначают как социал-демократы) из «Участия» ⤴️ и Студенческий Антифашистский Фронт 📚 объявили о своей кампании – «Налог на роскошь - Жильё молодым». Под фиолетовым цветом была представлена кампания по привлечению лидеров фракций ГД РФ к данной законодательной инициативе, однако почему-то правовая база у инициативы отсутствует, а только ссылки на опыт Зохрана Мамдани и желания обеспечить молодёжь жильём.Казалось бы, хоть и фиолетовый популизм, но почему бы и нет? Однако некоторые левые в штыки восприняли эту компанию – Рудой* жёстко высказывался в комментариях своего канала, а также опубликовал статью «алло, макрон», где расписана критика кампании.А критика заключается в том, что широколевые начали плотно сотрудничать с про-КПРФными проектами (ЛКСМ и САФ), которые имеют очень другую славу среди леволибералов. В принципе, с самого начала кампании были разговоры, что её поддержат ЛОМы от 🧎‍♂️‍➡️. Кампания больше походит на предвыборный вкид КПРФ за счёт леволибералов.Кампанию поддержали и прочее мелкие политические организации от ЛКСМовких до анархистов, в том числе социал-демократы из Свет Прогресса 😎.Впрочем, интересно наблюдать за этим конфликтом сторон, благо 🌹 осталась в стороне от этой перепалки.* - признан иностранным агентом на территории РФ🖋 Автор: haron_arzamasov

Нашего хоумвидео вам в лентуПару лет назад мой канал начинался именно с песенки на чистку зубов. Дети растут, а я по-прежнему считаю, что это один из самых простых способов начать с ребенком язык: почистить ему зубки и спеть песенку 🎶Вот такая простая рифма попалась нам в книжках про Чупи. Чистим зубки с Мартином и запоминаем слова. Кстати, на канале есть много потешек #потешки_fr на французском, тоже очень действенная и ненапряжная для мамы штука на начальном этапе. 💬А с чего начинали языковое путешествие вы с ребенком? Поделитесь воспоминаниями или планами 😉

Вам тоже в детстве говорили, что Я это последняя буква в алфавите?Применяйте в английском:You and I…My friends and I…My family and I…Ну если уж сильно прижало сказать «Я с друзьями ходила в кино», то придется все поставить в классическом порядке:I went to the cinema with my friends. 🎬🎬🎬🎬🎬Мой канал в TGМой канал в MAXМой канал в VK

Наимилейший пятничный мем от подписчицы Мне написала Лиза: Спасибо за ваш канал, очень интересный!У Лизы интернациональная семья, она увлекается языками (в том числе японским!) и говорит по-венгерски. Прочитав мой пост, Лиза решила поделиться любимым мемом про Пом-Пома.〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️Я, если честно, такого персонажа, как Pom-Pom, раньше не знала. Не помню, писал ли кто-то из “венгерских” телеграм-каналов про него — может, теперь напишут.Оказывается, это популярный детский мультфильм «Сказки Пом-Пома» (Pom Pom meséi), который показывали по венгерскому ТВ в 80-х.По ссылке можно посмотреть серию Szomorú Szamovár («Грустный Самовар») с венгерскими субтитрами и другие серии.Пом-Пома придумал Иштван Чукаш, а нарисовал Ференц Шайдик — оба очень известны и любимы в Венгрии.Героев мультфильма можно встретить, например, на детской площадке на Naphegy tér. Её недавно обновили.А еще одного персонажа многие из вас уже точно видели! Где? Подсказка в комментариях.〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️Как здорово, что вы читаете и присылаете такие находки. Значит, не зря я веду этот канал. #memes_en_hungary #what_to_watch #languages_for_kids🇭🇺 Подпишись, здесь про изучение языков в Венгрии

Прошло пару месяцев учёбы. Я всё время сравниваю себя с ребятами, которые уже вовсю разговаривают на китайском. Хотя они учат язык явно больше двух месяцев, это не мешает мне сравнивать себя с ними и думать, что я недостаточно делаю. Я это к чему: всё ждала момент, когда же случится прогресс, когда же замечу какие-то изменения в речи, в мыслях. Ведь рано или поздно от ежедневных занятий должен быть результат. И момент настал! На днях я забыла слово на русском, но зато вспомнила его на китайском. Со стороны я выглядела как девушка из мема: «Смотря какой фабрик! Какой дитейлс!» 💅 😂Интересно, что прогресс я всё-таки заметила: стала быстрее формулировать предложения, расширился словарный запас, с произношением лучше. Причём это произошло как-то в один момент. Просто поначалу было тяжело, а потом в какой-то момент взяла и начала быстрее соображать. На следующей неделе меня ждут первые экзамены. Я надеюсь мой мозг выдаст что-нибудь умное. В противном случае, придется признать, что весь мой прогресс был самообманом. 🤡

Мне сейчас рассказали, что два человека не сдали тест по сербскому, в Цетинье. Помоему впервые в Черногории такое. Требования изменились, и решили реально тестировать, а не только деньги собирать?

Per aspera ad astra[пэр Аспэра ад Астра]Через трудности к звёздам.

Топ-8 весёлых устройств и измерительных инструментовПо четвергам я обычно рассказываю про интересные слова или выражения, сегодня решила сделать подборку забавно звучащих устройств и измерительных инструментов. 1⃣Трохотрон — многоэлектродный электронно-лучевой прибор с трохоидальным ленточным электронным пучком (лучом), формируемым под действием взаимно перпендикулярных магнитных и электрических полей. При помощи трохотрона можно осуществлять счёт импульсов и измерять промежутки времени длительностью от единиц микросекунд до нескольких минут.2⃣Курвиметр – специальный прибор, предназначенный для измерения длины не прямых, а извилистых линий, как на картах, так и на местности.3⃣Сфигмоманометр — тонометр для неинвазивного измерения артериального давления. 4⃣Педометр — прибор, автоматически отсчитывающий число сделанных шагов, шагомер.5⃣Секстант — навигационный инструмент, используемый для измерения высот небесных светил над горизонтом или углов между видимыми предметами (на берегу) с целью определения координат места наблюдателя. 6⃣Склерометр — прибор для измерения твердости металлов и разных кристаллов. 7⃣Де-поппер — устройство для динамической обработки сигнала, один из типов компрессоров, работающий с низкочастотными сигналами.8⃣Де-эссер — это распространенный инструмент микширования, который используется для сжатия или ослабления сибилянтов в вокале.❓Слышали когда-нибудь эти слова или впервые их видите? #словарный_запас #лексикаВаша Филологическая (по)Мощь

О принадлежностиСегодня маленькая заметка о разнице глаголов — пусть наконец получится разобраться в этом всём ✨🤩 jemandem GEHÖREN— принадлежать кому-то (самое базовое значение)Das gehört mir nicht. Das Haus gehört meinem Freund.🤩 ZU jemandem / etwas GEHÖREN— быть неотъемлемой частью чего-либо или какой-либо группы людей / подходитьMaria gehört zum engsten Freundeskreis. (= часть группы)Der Deckel gehört zum Topf. (= часть предмета)Das gehört nicht zum Thema. (= это не относится к теме)🤩 (DA)ZUGEHÖREN— быть неотъемлемой частью чего-либо или какой-либо группы людейEr fühlt sich so, als würde er nicht richtig dazugehören.Selbst die Profis verspüren Nervosität vor großen Auftritten; es gehört einfach dazu.🤩 ANGEHÖREN— принадлежать какому-либо сообществу, быть членом организацииEr gehört einer politischen Partei an.Sie gehört dem Verein an.Ich gehöre keiner Religion an.🤩 ZUSAMMENGEHÖREN— дополнять друг друга, составлять единое целоеDiese beiden Themen gehören zusammen. (= дополняют друг друга)Sie gehören einfach zusammen. (= они пара)Theorie und Praxis gehören zusammen. (= неразрывны)🤩 HIERHERGEHÖREN— что-то или кто-то должно/должен находиться именно здесьDie Tasse gehört nicht hierher.Wo gehört das hin? – Das gehört hierher.Все, что пришло мне в голову 😀Чем еще вы могли бы дополнить?🧡 — если стало чуточку проще#grammatik_грамматика

#инклюзия_на_ладони | Выпуск 12: ПРИНЯТИЕПродолжаем нашу рубрику словом, которое идёт следом за «уважением» и «равенством».Учим глубокий и тёплый жест: «ПРИНЯТИЕ».✋Как его показать:1. Обе руки перед собой, ладони раскрыты и смотрят вверх, пальцы широко расставлены. Руки словно готовы принять, взять что-то.2. Двигаем ладони на себя, одновременно сжимая их в кулаки.Что он символизирует:Сначала — открытость, готовность что-то взять. Затем — принятие этого "чего-то", вы как бы забираете это себе.Попробуйте повторить! Что помогает вам чувствовать себя принятыми в университете? Не забывайте писать, какие жесты на тему инклюзии или учёбы вы бы хотели увидеть в следующих выпусках⬇️✨Материал подготовила Софья Павликова, переводчик РЖЯ ЦПИО, студентка 4 курса, направление подготовки "Теория и практика перевода жестового языка межкультурной коммуникации"

GIÀ и ORMAI: два маленьких слова — большая разница! 🇮🇹В итальянском языке già и ormai часто путают, потому что оба связаны со временем. Но оттенки смысла у них разные — давай разберёмся просто и понятно ⬇️❤️GIÀ используем, когда:— что-то произошло раньше, чем ожидалось➝ Sono solo le 8 e gli ospiti sono già arrivati!(Всего 8, а гости уже пришли — раньше времени)— говорим о прошлом опыте➝ Hai già conosciuto Marcello?(Ты уже знакомился с Марчелло?)❤️ORMAI используем, когда:— что-то произошло и уже ничего не изменить➝ Sono le 8 e gli ospiti ormai sono arrivati.(Уже 8, гости уже пришли — всё, факт)— что-то вот-вот произойдёт и это неизбежно➝ Devo cambiare scarpe, ormai è quasi inverno.(Пора менять обувь — уже почти зима)Когда говорим о действии, которое длится долго, già и ormai могут совпадать по смыслу:➝ Siamo sposati già / ormai da 17 anni.➝ Vivo in Italia già / ormai da 25 anni.❤️Полезная лексика— prima del previsto — раньше, чем ожидалось— in anticipo — заранее— in passato — в прошлом— accadere / succedere — происходить— imminente — вот-вот произойдёт— intercambiabile — взаимозаменяемый❗️Интересный факт:Слово ormai произошло от ora + mai и часто несёт оттенок неизбежности или даже лёгкой грусти:➝ Ormai è tardi… 🍂А ты давно учишь итальянский?Da quanto tempo studi l’italiano — già или ormai❓#урокиитальянскогоязыка #итальянскийкаждыйдень #итальянскийлегко #репетиторитальянского #учимязыксудовольствием

Друзья! 🎉Запоминаем простую и полезную конструкцию для HSK 1:有时候…，有时候…Иногда…, иногда…👉 Когда одно и то же действие или состояние бывает по-разному в разное время.Примеры:🍚 我有时候吃米饭，有时候吃面条。(Я иногда ем рис, иногда лапшу.)☀️ 天气有时候热，有时候冷。(Погода то жаркая, то холодная.)😊 她有时候开心，有时候难过。(Она иногда весёлая, иногда грустная.)Важно:✔️ Подлежащее ставим один раз перед первым «有时候».✔️ Не путаем с одновременными действиями (это другая история).Попробуйте сами составить пару предложений про свой день! 💪Ставьте ❤️, если было полезно!#HSK1 #китайскийграмматика #учимсялегко

Я пошла учить китайский! Уже 1,5 месяца учу. Мне все время задают вопрос - зачем?Без цели))) просто потому что очень захотела!Мои отношения с Китаем начинались сложно) после первой поездки, где месяц я провела в Шаолине, а потом еще месяц путешествовала по стране, вернулась с чувствами «ненавижу Китай» 🤪 Шло время, за 2 года я была там неоднократно проездами. И в какой то момент меня щелкнуло - я стала очень хотеть туда вернуться. А по возвращению в этом году из путешествия решила - иду учить язык. Китайский совершенно не похож на европейские языки. Он считается одним из самых сложных языков в мире. Он завязан на образах, звуках и тональности. Что для нас непривычно и сложно. Но этим он меня привлекает еще сильней! Люблю сложности, не боюсь их, а с радостью выхожу из зоны комфорта. Китайский очень тренирует мозг и особенно правое полушарие. Это крутой вариант прокачать его работу и нейронку, улучшить когнитивные функции. Не знаю куда изучение приведет, но пока мне очень нравится. И вообще - мы слишком много делаем из состояния «надо», «с целью для чего то». Как прекрасно делать просто для души 🥹Поэтому китайский - мое новое хобби от сердца 🧡 ❓Расскажите о своих увлечениях, что вы делаете просто потому, что вам это приносит удовольствие?

Буква ять — один из самых мифологизированных героев русской орфографии. Стоит о ней заговорить, как сразу появляются легенды: будто она была знаком особой духовной высоты, будто дореволюционные люди писали изящнее именно из-за неё, будто вся старая орфография была почти таинственным кодом. Но реальная история интереснее и честнее мифа.Словари определяют ять как старую букву церковнославянской и русской азбуки, которая когда-то обозначала особый звук, а позднее в русском языке совпала с е. Именно поэтому к началу XX века её сохранение на письме уже в значительной мере держалось на традиции и школьной памяти, а не на живом различии звуков. Люди действительно заучивали огромные списки слов, где нужно писать ѣ, и именно из-за этого буква стала символом трудной грамоты.Отсюда и выражение «на ять» — то есть очень хорошо, отлично, безупречно. Это особенно красивый след старой школьной культуры. Когда работа сделана «на ять», значит, сделана так, как будто в ней нет ошибки даже в самом капризном и трудном месте письма.Важно понимать: исчезновение ятя не было «разрушением языка». Это была часть орфографической реформы, которая фиксировала уже давно произошедшие изменения в звуковой системе и стремилась сделать письмо менее перегруженным историческими остатками. Можно любить старую орфографию, интересоваться ею, переиздавать книги в дореформенном виде — но превращать букву ять в магический символ «настоящего русского» было бы языковым романтизмом, а не филологией.Плохая речь любит мифы о буквах. Она хочет, чтобы каждая исчезнувшая форма означала «утраченную высоту». Хорошая речь любит историю. Она знает: ять был важной буквой, трудной школьной реальностью, знаком старой нормы. Но его роль нужно понимать в историческом, а не в мистическом смысле.Именно поэтому о яте полезно говорить спокойно. Не как о фетише, а как о живом историческом факте русского письма. Когда-то буква обозначала особый звук. Потом звуковое различие исчезло. Буква осталась в традиции. Затем традиция была пересмотрена. И только после этого ять окончательно превратился в культурный знак прошлого.Для канала о языке это особенно важная тема, потому что она учит одному из главных филологических навыков: отличать подлинную историю языка от красивой выдумки о нём. История всегда сложнее, но и богаче. И буква ять — как раз тот случай, когда реальная история намного интереснее любой готовой легенды.А выражение «на ять» осталось нам как маленькое напоминание:старые буквы уходят,но язык всё равно умеет хранить их в памяти.#историяязыка #орфография #старославянскийслой #русскийязык #языковаягалактика

На днях состоялась премьера фильма «Devil wears Prada 2»🤩давайте выучим идиомы, связанные с модой:❤️To wear one's heart on one's sleeve - выставлять свои чувства на показ E.g.: Ally wears his heart on his sleeve, making it easy to tell if he is happy or upset.❤️To tighten one's belt - экономить, затянуть потуже пояс E.g.: With the rising costs, we'll have to tighten our belts this month.❤️To be dressed to kill — быть одетым сногсшибательно, разодетым в пух и прах. E.g.: Tina was dressed to kill for her date on Saturday night.❤️To fit like a glove — сидеть идеально (одежда). E.g.: I lost some weight, now my skirt fits like a glove!

◽️◽️◽️◽️◽️◽️◽️◽️ Создала сегодня за 5 сек задание на speaking на тему AccommodationЛовите , если для вас актуально HOLIDAY ACCOMMODATIONPET Speaking Practice Teacher InstructionsSituation:Now, in this part of the test, you're going to talk together for about two minutes. I'm going to describe a situation to you. You are planning a two-week holiday with your friends and you need to decide where to stay. Here are some different types of accommodation you could choose. Talk together about the different options and say which would be the best choice for your holiday.Okay, now talk together.(Students discuss the accommodation options for 2-3 minutes)Teacher InstructionsAsk the students the following questions:Do you prefer to stay in a hotel or an apartment when you go on holiday? Why?Is it important to book accommodation in advance or can you find a place when you arrive? Why/why not?Do you think camping is a good way to spend a holiday? Why/why not?What is more important for you: comfortable accommodation or interesting location?Do you prefer to stay in one place during your holiday or travel around? Why?Would you like to try staying in a hostel? Why/why not?

Полезный сайт для любителей визуальных словарей 🐈 Довольно много разных тем, достаточно детально, подойдет даже для продвинутых уровней, если вы, например, хотите узнать, в чем разница между le cheval, l'étalon, la jument и le poulain (есть разные языки, не только французский)#utile@bonbenfrancais

На прошлом занятии испанским не могла вспомнить какие-то совсем простые слова после двух недель перерыва. А всё почему? Потому что я помимо самих занятий не слушаю или читаю ничего дополнительного. Нашла канал с лекциями на испанском, сейчас стала себе включать на фоне. Здорово, когда можно найти именно что-то интересное, чтобы было не чисто ради языка, а ещё и для удовольствия.Очень надеюсь, что буду продолжать слушать, всё-таки те, кто соприкасается с языком помимо занятий и учебника, прогрессируют гораздо быстрее.Поделитесь, что вы слушаете/читаете дополнительного для удовольствия на английском или другом языке? P.S. На английском, помимо Blinkist и книжек Терри Пратчета, почитываю на бумаге книжку со второй картинки. Там, конечно, по большей части идеи, которые у нас в Blinkist книгах уже встречались. Но всё равно интересно повторить и закрепить. Там не о том, как стать богатым, а о том, что влияет на наше поведение (по крайней мере в той части, которую я уже прочла).

Жили-были…“В стародавние времена”, “давным-давно” - так начинаются многие детские сказки. Одним из популярных зачинов английских сказок является “once upon a time”, который примерно так и переводится.My wife used to bake wonderful cakes once upon a time - Было время, когда моя жена пекла замечательные торты. Если мы хотим придать сказанному эмоциональную окраску, подчеркнуть, что те замечательные времена давно прошли, одного once недостаточно.This building was once a largest in the city - Это здание когда-то было самым большим в городе. В отличие от предыдущего примера, здесь мы не вздыхаем по поводу минувших времен, а лишь нейтрально фиксируем данный факт. В сказках, однако, случаются разные чудеса. Быть может, чья-то жена прочтет этот пост и испечет восхитительный торт. Или хотя бы пирожок.📝once |wʌns| - раз, один раз, один раз, как толькоИзучай "Английский дословно" в Дзен

вчера говорили про свободу, и я подумала, что после окончания школы и универа жить как будто стала более загруженной...в учебных заведениях есть рамки по расписанию и учебному плану, а во взрослой жизни ты сам себе рамки ставишь и они вообще могут быть неограниченными 😢за последний год в моём каждодневном списке дел всегда минимум 10 пунктов содержалось: сделать что-то по работе, сходить ко врачу, купить продукты домой или пройти какой-то курс, это бесконечная вереница, ахах#рабочее

Все мы так или иначе дополняем учебные материалы, с которыми работаем, чтобы повысить эффективность, да?Давайте так, я пишу о своих «надстройках», а вы - о своих.Сейчас использую:📚 Easy Steps to Chinese 1–4 (и новое, и старое издания)📚 Amazing Chinese 3 и 4📚 Discover China 1–4Что добавляю:◻️ дополнительные задания на отработку лексики◻️ дополнительные задания на отработку грамматики◻️ точечный «вброс» дополнительной грамматики в темы◻️ отдельные уроки на повторение и обобщение◻️ дополнительные уроки чтения (особенно для ESTC1)◻️ лексико-грамматические тесты(для школьников-олимпиадников и тех, кому важна структура)◻️ дополнительные уроки «в тему»Под последним имею в виду небольшие тематические ответвления, которые:◻️ подходят по возрасту и уровню◻️ опираются на интересы учеников◻️ учитывают требования программы (экзамены, олимпиады)По сути, учебник — это сухой остаток, база. А всё остальное — то, что делает курс живым и рабочим для каждого ученика или группы учеников.Пример приведу в канале ВК, должны же они чем-то отличаться. Каналы.Жду вас в комментариях⬇️#ае_методикаСообщество ВКонтакте

​​​🇬🇪🇬🇪 Словарь грузинского :: Числа от 10 до 100 🇬🇪🇬🇪10 - ათი (ati)20 - ოცი (otsi)30 - ოცდაათი (otsdaati)40 - ორმოცი (ormotsi)50 - ორმოცდაათი (ormotsdaati)60 - სამოცი (samotsi)70 - სამოცდაათი (samotsdaati)80 - ოთხმოცი (otkhmotsi)90 - ოთხმოცდაათი (otkhmotsdaati)100 - ასი (asi)

Как португальцы «пудрят носики» 🤭Фраза mudar água às azeitonas — описывает в общем понятный для каждого жителя Алентежу процесс: оливки солят в больших банках со специями, чтобы придать им аромат. И периодическая смена воды у оливок — важная часть процесса (если лениться менять воду, появится горечь)А водичка, настоявшаяся на оливках, приобретает такой характерный желтоватый оттенок… ну вы понимаете, к чему я клоню? Mudar água às azeitonas означает ещё и «сходить в туалет, а именно по-маленькому» = fazer xixiВот такой забавный эвфемизм с культурным подтекстом!

🐟 Вы видели летнюю коллекцию Aquazzura Ce Soir? А описание? Вы должны это увидеть! Не только с точки зрения эстетики, но и языка. Сандали вдохновлены золотой рыбкой 😍🐠Zoom in to appreciate the intricacies. Ultra-soft washed nappa in a metallic light copper tone. Scalloped edges traced with tonal sequins. The 105 mm stiletto heels take any up a notch.Коротко. Плотно. И ни одного лишнего слова.🤔И стало интересно, а в чем же отличия описания люксовых товаров в англ и русском?🩷Императив как вход в приватный разговорZoom in.Автор не просит, а он предполагает, что вы уже действуете. В маркетинге это presumptive language. Вы не читаете. Вы уже зумите.🩷Тактильный оксюморон: ultra-soft + metallicНежнейшая вываренная кожа. И одновременно … холодный металлик. Носитель языка спотыкается об это противоречие и хочет его разрешить единственным способом - потрогать.🤔А как это же это описание выглядело бы на русском? Прямой перевод 💯 убивает магию. Приблизьте, чтобы оценить сложностиЗвучит как инструкция к пылесосу, если честно 😀📌Русский язык НЕ копирует английскую конструкцию. Он включает другую оптику.Английское описание товаров глагольное. Оно построено на действии: zoom, appreciate, trace, take up. Вы должны что-то сделать. Английский язык продаёт вам инструкцию к восхищению.А вот русское описание - именное. Оно построено на состояниях и фактурах: нежность, медь, край, пайетки, высота. Вас не призывают действовать. Вас погружают в атмосферу.Люксовый русский не копирует люксовый английский. Он конкурирует с ним на другом поле: поле плотности, а не поля скорости.Хотя обычно англ любит использовать прилагательные часто в описаниях, но в люксовых продуктах они описаниям больше предпочитают действия. Интересно и…логичноЗолотая рыбка на английском говорит: «Загадай желание и действуй».Золотая рыбка на русском говорит: «Сядь у воды и подумай, чего ты на самом деле хочешь» 🐟

You can’t unsee it 🙂Самая волшебная вещь в работе над произношением - эффект Баадера-Майнхоф.Ты замечаешь какое-то явление впервые, и мозг как будто щёлкает: теперь ты видишь это буквально везде. В речи, в текстах, в том, что раньше просто проплывало мимо. Развидеть уже не получится - и это хорошо. Уверена, вы знаете это чувство. The best part - теперь мы можем себя корректировать.👉Сегодня я дам упражнение с видео поддержкой, которое даю на своих уроках. Это комбо трансформации звука t во flap t и линкинга - когда обычный true t превращается во flap на стыке слов. Вы наверняка знаете такой факт об интонации- функциональные части речи стоят в безударной позиции и в них происходит больше всего редукции.Очень важное правило,из него и вырастает весь linking. Так вот, если взять самые типичные функциональные слова со звуком t, мы можем натренировать flap t в слитности. Во всех этих случаях t стоит между гласными в слабой позиции и будет звонким - в кружочке демонстрирую, в комментариях продолжение кружочка и примеры носителей. But I That I What I But it That it What it But is That is What is But if That if What if Ваша задача добавить как минимум 2 варианта продолжения фразы чтобы укрепить мышечную память( с радостью послушаю вас в комментариях) А если хотите проработать все правила linking приходите на курс American Linking улучшать речь с нами.🌼Стартуем 4 мая 🌼

Ну и немного #vocabulary на сегодня, а завтра поделюсь темами эссе, которые попались двум моим студенткам за эти несколько дней и результатами, конечно же 🥹

— простой промт в ChatGPT для создания квиза по тексту 🤖➿если вам нужно быстро ➿сделать какое-то ➿интерактивное занятие, ➿то просто используйте ➿этот небольшой промт:Ты - опытный преподаватель английского языка (ESL/EFL). На основе предоставленного текста создай квиз из 10 вопросов для учащихся.Параметры (учитывай их при создании квиза):Уровень ученика: [A2 / B1 / B2 / C1]Цель: [общее понимание / детали / словарный запас / грамматика / критическое мышление]Тип урока: [разговорный / академический / экзаменационный]Требования к квизу:Вопросы должны быть на английском языкеИспользуй разнообразные форматы:Multiple Choice (с 3–4 вариантами)True/FalseShort Answer(опционально) Fill in the blanksМинимум:3 вопроса на общее понимание3 на детали2 на лексику (контекстное значение слов/фраз)2 на анализ или интерпретациюАдаптируй сложность формулировок под указанный уровеньИзбегай двусмысленных или слишком очевидных вопросовДля вопросов на лексику укажи слова из текстаДля grammar/fill-in вопросов используй структуры из текстаСделай вопросы педагогически полезными (не только фактологическими)Формат ответа:Вопросы (пронумерованные)Отдельный блок с ответамиКраткие объяснения (по возможности)Текст:[вставьте текст сюда]Нажав на текст вы сможете его скопировать❤️сохраняйте, чтобы не потерять! #нейросети

На днях я была в гостях, и видела потрясающего кота Мы долго обсуждали, как же в итоге называется его цвет - камышовый, черепаховый или просто серый я предложила немецкое слово straßenköterfarbe - цвет "асфальтовой" собаки здесь: • Straße - улица • Köter…

🔊 Почему важно произносить слова на хинди ВСЛУХ каждый день?Язык должен звучать! Когда вы читаете про себя — мозг запоминает только буквы, а не звуки. Когда произносите вслух — включается мышечная память речевого аппарата, тренируется произношение, а грамматика усваивается на интуитивном уровне.✅ Сохраняйте подборку и практикуйте каждый день!📖 यह (йех) — этот/эта/это • यह किताब [йех китАб] — эта книга • यह सुंदरता [йех сундартА] — эта красота• यह दोस्त [йех дост] — этот друг──────────────🍞 रोटी (рОти) — лепёшка "роти" • रोटी लाओ [роти лАо] — принеси роти • रोटी लो [рОти ло] — возьми роти • रोटी खरीद लो [рОти кхарИд ло] — купи роти──────────────📅 आज (адж) — сегодня • आज का दिन [адж ка дын] — сегодняшний день • आज का काम [адж ка кам] — сегодняшняя работа • आज की ख़बरें [адж ки кхабрЭ] — сегодняшние новости──────────────🏪 दुकान (дукАн) — магазин • बड़ी दुकान [барИ дукАн] — большой магазин • उसकी दुकान [ускИ дукАн] — его/её магазин • अच्छी दुकान [аччхИ дукАн] — хороший магазин──────────────🍑 आड़ू (Ару) — персик • आड़ू का पेड़ [Ару ка пЭр] — персиковое дерево • सेब का पेड़ [сэб ка пЭр] — яблоня • अनार का पेड़ [анАр ка пЭр] — гранатовое дерево━━━━━━━━━━━━━━✨ Всего 10 минут чтения вслух дадут больше прогресса, чем час молчаливого изучения.💡 Совет:1⃣ Читайте каждую фразу вслух 3–5 раз 2⃣ Записывайте себя на диктофон 3⃣ Сравнивайте с произношением носителей 4⃣ Повторяйте блоки по кругу, пока не станет легко читать#хинди_с_Ксенией