Спросили меня в Инстаграме, как на китайский перевести "всратый" . С моей точки зрения, здесь хорошо подойдёт вариант 狗屎的. В частности, потому что в русском у слова "всратый" в отдельных случаях может быть положительное значение, так вот и в китайском тоже. Например, есть выражение 走了狗屎的运, то есть всратая удача... (а если дословно - удача собачьего дерьма) А откуда вообще это понятие 狗屎运?Раньше в Китае собачье дерьмо считалось удобрением, и его можно было продавать за деньги. Так вот, если человек поутру выходил из своего хутуна и натыкался на собачьи какашки, то он их подбирал и обменивал на твердую валюту. Удача? Удача. Но такая. С запашком 😂 Пс: какой же богатой я, владелица трёх постоянно срущих мохнатых комков, могла быть в Китае...
Китайский Петербург
@chinesespb · 17.9K подписчиков
Посты канала Китайский Петербург в SillyFeed: единая лента публичных Telegram-каналов со ссылками на оригиналы.
Китайские места в СПб и байки о Китае№ 4984379398Автор@PandorarПо вопросам рекламы/коллабораций@shi_bushi_assistent
Посты канала
Очень давно не была на Василеостровском рынке, недавно работала неподалеку и после решила зайти, заесть стресс (собственно, по мне видно, что у меня в жизни стресса много...) Многое изменилось, там, где раньше была Футура, например, появился вьетнамский корнер. Вьетнам нам друг, поэтому подошла изучить - и не пожалела. Работают в корнере девочки-вьетнамки, одна хорошо говорит на русском, вторая с некоторым усилием. Основа меню - знаменитый вьетнамский сендвич bahn mi. Между прочим, там на стене даже написана его история, можно почитать. Но не сендвичи меня здесь заинтересовали, а напитки! У них очень интересная линейка кофе и чая, есть разные вариации кофе по-вьетнамски (со сгущенкой, конечно же), а также фруктовый холодный чай.Я влюбилась в жасминовый чай с личи, если вы любите освежающие, деликатные напитки на основе чая, без резкой сладости, то вам оооооочень понравится. Брала уже несколько раз. Друзья пробовали кофе с солёными сливками и кофе с матча-пенкой - тоже очень понравилось. Что по еде - брала у них нэмы с копчёной курицей. Нэмы отличные, но уж очень оверпрайс, ну 500+ рублей за два скромных нэмчика... Короче, сюда лучше за напитками! Найти корнер легко, он в центре зала, между surf coffee и Eggsellent. Полный гайд по всем китайским и паназиатским местам Петербурга здесь
Девочка: фотает в соцсети пакетик из ЦУМа Женщина: фотает в соцсети пакетик из СПбГУ Я лет семь назад участвовала в проекте "Сто городов Шелкового пути". Переводила с китайского на русский книги про города, которые находятся на новом китайском Шелковом пути (это такой политический проект Китая, китаисты знают), и в этой серии был Петербург (не спрашивайте 😂)А я тогда ещё жила в Новосибирске. В книге очень подробно было про историю, которая связывает Петербург и Китай, а ещё подробно описывались разные достопримечательности. В частности, СПбГУ. И я, чтобы правильно все перевести, искала статьи про университет, про его историю, фотографии смотрела. Это было так далеко от меня! А сегодня я сама оказалась в СПбГУ и даже прошлась по коридору здания Двенадцати коллегий. Это что-то невероятное, хорошо быть провинциалом, потому что тебя всегда легко впечатлить. Для меня это - место, про которое я читала только в книжках. Ну, или переводила. Спасибо большое всем, кто пришел на лекцию, огромное спасибо книжному клубу СПбГУ и очаровательной Анастасии за приглашение. Есть определенная профессиональная деформация - мне часто кажется, что то, что знаю я, известно всем. И, например, мне казалось, что ну Сань Мао как персона для книжного клуба - это очень уже избитая тема. А на самом деле вот пришли 55 человек, и среди них раньше про Сань Мао слышали только китайские студенты... И особенно приятно, что после лекции многие заказали себе книжку! На фото я как раз с китайской подписчицей. Она сияет так, словно на лекции я рассказала, где гарантированно добыть миллион рублей 😂 Если у вас остались с мероприятия какие-то фотографии, кидайте в комментарии, как всегда. А то я опять была без штатного фотографа.
Ещё по теме «Наука и образование»
Наука и образованиеСразу мораль поста: профилактика кайфовее лечения, но любой путь — Путь!Сегодня у меня случилось внезапное утро из серии «oh, happy day!!!». Обе ученицы выдали переход на условный свой «следующий уровень» — это когда «внезапно» телу становится комфортно в положениях, которые еще совсем недавно были вызовом. И происходит это всегда как бы мимоходом, будто всегда так и было. Небрежно и легко :)Кажется, что это происходит за одну ночь. Это так, и — совсем вообще не так :) К этому ведет путь, и между уровнями никогда нет прямо четкой границы, типа вот вчера еще так, а сегодня вот ТАК. Хотя кажется, что есть. С одной девушкой мы занимаемся уже много лет, нам всегда интересно вместе, мы сонастроились настолько, что она часто начинает делать то, что я только подумала ей сказать. Сегодня она выдала мне свое внезапное осознание — как соприкоснулась на днях с последствиями работы «в долгую», когда вся наша многолетняя работа вдруг её «догнала», она УВИДЕЛА, насколько в целом и тело, и лицо позабочены, юны, пластичны — особенно на контрасте с теми ее знакомыми одного возраста, которые не уделяют себе такого дисциплинированного внимания. Это ценное наблюдение — тот момент, когда вся проведенная работа становится ясно видна, как она вкладывается в тебя и твое долголетие / благообразие, как ведется «на опережение».Со второй девушкой мы работаем пару месяцев, начинали с раскопок застарелой хрони с постоянными болями и дискомфортами. И уже вышли на хорошие уровни раскрытия еще совсем недавно стянутых / заблокированных зон и бóльшую интегрированную включенность всего тела. Девушка также работает с остеопатом и мануальным терапевтом (это идеальное комбо, я так со своим телом шаманю), и мы с ними, не будучи знакомы лично и не сговариваясь, просто через общее поле всегда работаем в сонастройке — то, что они высвобождают, мы потом раздвигиваем, а то, что мы раздвигали, они потом высвобождают еще глубже. Обеих девушек отличает важное качество — они show up for themselves, они выбрали уделять себе качественное внимание и регулярно этим занимаются.Урожайный день.Счастливый день ❤
Богиня Гуань Инь в Далате — одна из самых впечатляющих статуй ВьетнамаВ горах вокруг Далата, среди кофейных плантаций возвышается образ богини Гуань Инь. Здесь ее знают как Куан Ам — покровительницу сострадания и защиты. Высота статуи — 71 метр, и в облачную погоду ее вершина запросто может затеряться в тумане. Путешественники говорят, что здесь какая-то своя, особая атмосфера. Помимо просмотра самой Гуань Инь, можно пройтись по территории пагоды, увидеть водопад, что находится неподалеку, а также статую смеющегося Будды. Лучше всего приезжать утром или ближе к закату, когда мягкий свет и туман делают силуэт статуи Гуань Инь призрачным и почти нереальным.
🇩🇪 Как получить постоянный вид на жительство (Niederlassungserlaubnis) в ГерманииПостоянный ВНЖ в Германии позволяет жить и работать в стране без ограничения по сроку. В отличие от обычного разрешения на пребывание , его не нужно регулярно продлевать.☝️Основные условия полученияЧтобы получить Niederlassungserlaubnis, обычно нужно:✅ прожить в Германии минимум 5 лет с Aufenthaltserlaubnis(§24 засчитывается )✅ иметь стабильный доход и не получать Bürgergeld/Sozialhilfe✅ знать немецкий минимум на уровне B1✅ оплатить минимум 60 месяцев пенсионных взносов✅ иметь достаточную жилплощадь для семьи✅ иметь разрешение на работу✅ пройти интеграционный/ориентационный курс✅ не иметь серьёзных проблем с законом⚠️ Важно знать • Kindergeld и Elterngeld не считаются социальной помощью • Небольшие штрафы обычно не мешают получению ПМЖ • Требования к жилью отличаются в зависимости от федеральной земли📋 Для некоторых категорий — прощеДля: • квалифицированных специалистов • выпускников немецких вузов • обладателей Blue Card • некоторых беженцевмогут действовать упрощённые или ускоренные правила получения ПМЖ.⚠️ Когда можно потерять постоянный ВНЖ?Niederlassungserlaubnis могут аннулировать в нескольких случаях :• если человек находится за пределами Германии более 6 месяцев• если переезжает жить в другую страну на длительный срок• если ВНЖ был получен на основании ложной информации• если человек представляет угрозу общественной безопасности☝️Важно: перед длительным выездом из Германии рекомендуется заранее согласовать это с Ausländerbehörde, чтобы не потерять статус.©️ASA_de™️✅👉Телеграм Мюнхена🏳✅👉Телеграм Берлина🏳✅👉 Канал для автолюбителей #life 🔵Подписаться | 💬Наш чат
Николь Кидман на днях призналась, что в юности была «помешана на русских» (речь о литературе). Смелое заявление на сегодня, но я не об этом. Страна, которая жила за «железным занавесом» (СССР), и получала минимум инфы о том, что происходит за его пределами, понятия не имела о влиянии русской культуры в целом на мир. Ну ок, мы понимали, что Толстого-Достоевского-Чехова знают, читают и уважают, что балет востребован, но как бы и все. Но вот читаешь биографию Пегги Гуггенхайм, например, а она там только и читает русскую лит-ру – причем особенно обожает «Обломова» Гончарова, всем его рекомендует. А сейчас я читаю знаменитого нейробиолога Грегори Бернса («Иллюзия себя») — и он восхваляет Владимира Проппа, автора «Морфологии сказок» как величайшего исследователя мифологии. Пропп и в России то не особо известен, так что очень приятно узнать о его значении для мировой науки. И что даже «Звездные войны» не обошлись без его влияния.
Давно мы не гуляли☀️Сегодня предлагаю прогуляться по не классическому туристическому маршруту. Можно пройтись пешком, а можно отправиться на велосипеде.❤Экстрим-парк «Урам»Стартуем с самого заметного парка, посвященного уличным видам спорта. Здесь берем велосипед на прокат, любуемся видом на мост «Миллениум» и отправляемся в путь.❤Наш путь пройдет вдоль Кремлевской набережной, отсюда открывается красивый вид на Казанку и на панораму современной части города. Заезжаем за кофе в гастрокомплекс «Кайт», современное пространство с фаст-фудом. ❤Здесь же расположился детский парк «Елмай». Большая детская площадка под открытым небом с водными играми, лабиринтами и песочной зоной. Если подняться вверх по ступенькам, то вы окажетесь в отреставрированном сквере «Фуксовский сад». В центре сквера установлен памятник Карлу Фуксу — профессору и ректору Казанского университета. ❤Проезжая дальше вдоль набережной мы оказываемся у подножия Национальной библиотеки. Внутри — огромный читальный зал, театральная студия и кофейня. В библиотечном фонде хранится более 85 тысяч документов на татарском языке. Вход в библиотеку свободный, также проводят экскурсии.❤Ну а мы направляемся далее по набережной и следующая наша остановка — мечеть «Ирек». Любуемся красивой архитектурой мечети и прилегающей к ней улицей Федосеевской и едем дальше.❤Впереди нас ждет главная часть Кремлевской набережной с каруселями, небольшими фонтанами и красивым видом на Казанский Кремль. ❤С набережной выезжаем на прогулочные дорожки вдоль Кремлевской дамбы в сторону Центра семьи «Казан». Весь путь вас ждут красивые панорамы города, скамейки для отдыха и вид на реку Казанку.❤Чаша или Центр семьи «Казан» — главный ЗАГС города выполненный в форме татарского казана. Стены здания украшены татарскими орнаментами, а подножие охраняют скульптуры мифических животных — зиланты и барсы. На крыше Чаши находится смотровая площадка с красивым видом на город. ❤Самое время подкрепиться! Делаем остановку в ресторане татарской кухни «Татар» (ул. Мусина, 1). Здесь берем традиционные блюда: суп-лапшу, кыстыбый с картофелем, коймак из печи и дучмак, обильно смазанный сливочным маслом. Дополняем всё красивым чайным сетом из самовара с вареньем и традиционными сладостями.❤После плотного ужина, отправляемся ловить красивые закаты. Впереди нас ждет колесо обозрения «Вокруг света» возле аквапарка «Ривьера». ❤Ещё одно красивое место, где можно поймать закат — небольшая площадка у нового отеля Millennium Panorama. Здесь можно посидеть у воды и любоваться видами.❤Далее по мосту Миллениум возвращаемся в нашу стартовую точку — экстрим-парк «Урам». Сдаем велосипед и любуемся закатом отсюда. Так за одну прогулку вы увидите город с разных ракурсов и сделаете огромное количество видовых фотографий и не только!
🏠🚗 РВП Абхазии: можно ли купить машину и недвижимость?Разбираем частый вопрос подписчиков:«У меня есть РВП Абхазии. Я могу поставить машину на учёт и оформить квартиру или участок на себя?»Короткий ответ: нет, не сможете.К сожалению, разрешение на временное проживание таких прав не даёт. Давайте по пунктам, что это за документ.Что даёт РВП в Абхазии:— Легально жить в стране 4 года.— Открыть своё дело (можно оформить ИП).Что с РВП делать нельзя:— Зарегистрировать автомобиль на абхазском учёте. Для этого нужно гражданство Абхазии и местная прописка.— Купить квартиру, дом или земельный участок и оформить право собственности на себя. Сделки по жилью доступны только гражданам Абхазии. Землю оформить в пользование только через ООО. Как пошагово получить право на авто и недвижимость в Абхазии:Сначала вы получаете РВП, следующий этап — Вид на жительство (ВНЖ), и только затем можно претендовать на гражданство. Путь долгий, но иначе закон оформить купленную машину или жильё на россиянина не позволяет. И куча нюансов. Если интересна тема покупки недвижимости в Абхазии, тонкости абхазского учёта авто и жизнь в республике — подписывайтесь на наш чат "Базилевский Pro Абхазию. Обсуждаем". Там мы обсуждаем реальный опыт, нюансы законов и помогаем с переездом.👉 Обсуждаем тут: #РВПАбхазии #недвижимостьАбхазии #абхазскийучет #автоАбхазия #ВНЖАбхазия #гражданствоАбхазии #жизньвАбхазии #ликбез #Абхазия2026
🇪🇸 Мало кто знает, что в Испании сбор ракушек, песка или камней может обернуться штрафом до 60 000 евро 🐚Это регулируется Законом о побережьях (Ley de Costas), цель которого — защита экосистем и предотвращение эрозии.С 2017 года запрещено забирать с пляжа ракушки, моллюсков, песок, камни и водоросли. Даже одна ракушка — нарушение: как поясняют власти, изъятие природных элементов нарушает экологическое равновесие. Ракушки служат убежищем для животных и борются с эрозией, моллюски — живые организмы, а песок с камнями формируют ландшафт. Штраф может достичь 60 000 евро.Исключения возможны только с официальным разрешением для научных или образовательных целей. В остальных случаях сбор любых природных элементов незаконен по всей стране.Другие частые нарушения: игры с мячом в неположенных местах (штраф до 3 000 евро, например в Кадисе и Бенидорме), собаки на пляже, за исключением пляжей с разрешёнными часами и собак-поводырей (штраф также до 3 000 евро) и строительство песчаных замков (запрет действует на пляже в Леванте и в провинции Тенерифе, штраф до 150 евро). Всегда проверяйте местные правила — они различаются даже в соседних городах.
🐑🪨🧿уж если чувствовать сиротство, то лучше в тех местах, чей вид волнует, нежели язвит
Журнал «Радио»Июнь, 1968⠀Заметка о Хабаровске в журнале «Радио» о начале строительства Дома радио, одного из крупнейших в стране. Литературно-драматический блок, речевая и шумовая студия, 58 часов вещания в сутки, 17 студий, огромный концертный зал для оркестра и хора в 240 человек. Обещали самую совершенную аппаратуру для Дальнего Востока.Но цепляет другое: фраза про «крупнейшую в стране фонотеку». Сотни и тысячи плёнок с музыкой, шумами, эфирами. Сколько там осело тайн, выпусков, ушедших ведущих и нерассказанных историй…Только представьте, сколько голосов и звукового материала там можно найти.С днем Радио!
Помимо карт у альбомов есть несколько коллекционных особенностей. Одна из них - надписи на оборотной стороне ленты, которой обёрнут альбом. Если на внешней стороне имена участников напечатаны, то изнутри мы видим прописанные имена. Одно из них выделено светло-жёлтым фоном. У меня это Хёнджин, видите? Это значит, что именно этот мембер написал эти имена, это почерк Джини.У вас есть альбом I am Who? Очень интересно, как выглядят надписи, сделанные другими участниками 🤔#skz_IamWHO💡 Корейский со Stray Kids 🥵