К сожалению, в российском кинематографе это случается сплошь и рядом. И дело даже не в том, что фильмы плохие — просто книги оказываются настолько глубже и многограннее, что не всегда можно воплотить на экране.Сегодня расскажу о 5 книгах, которые гораздо интереснее фильма.
5 книг, которые были экранизированы, но фильмы оказались слабее Я из тех, кто предпочитает сначала прочитать книгу, а потом уже посмотрит экранизацию. Когда объявляют о новой адаптации любимого романа, у меня внутри всё сжимается: «Ну пожалуйста, не испортьте!»
«Волкодав из рода Серых Псов» Мария СемёноваРоман Марии Семёновой «Волкодав» открыл жанр славянского фэнтези для миллионов читателей. История о последнем воине из рода Серых Псов, который пережил гибель своего племени и вырос в рабстве, чтобы потом вырваться на свободу и отправиться в путь мести, — стала настоящей сенсацией. Это глубокая история о чести, дружбе, любви и прощении.В 2006 году на экраны вышла экранизация с Александром Бухаровым в главной роли: масштабный проект, известные актёры, боевыми сценами занимался Густав Куселица, который работал над «Гладиатором». Бюджет впечатлял, а сборы составили более 40 миллионов долларов, фильм стал вторым в списке самых кассовых отечественных картин 2006 года.Но поклонники книги остались недовольны. Сценарий ушёл от первоисточника слишком далеко. В книге Волкодав — фигура трагическая и глубокая, его образ проработан до мелочей. В фильме же он стал скорее классическим героем-боевика. Они выбросили всё, что делало Волкодава Волкодавом.И да, многие, включая, кажется, саму Марию Семёнову, были не в восторге от того, как обошлись с её миром. Хотя фильм и собрал огромную кассу и нашёл свою аудиторию, для тех кто читал книгу, он стал разочарованием.«Generation П» Виктор Пелевин«Generation П» — роман о Вавилене Татарском, который после развала СССР попадает в мир рекламы и постепенно теряет связь с реальностью, становясь частью системы, управляющей сознанием масс. Это книга о 90-х, о новой России, о природе власти и о том, как мифы управляют людьми.В 2011 году режиссёр Виктор Гинзбург выпустил экранизацию. Он встретился с Пелевиным, объяснил своё видение и получил добро. Критики и книголюбы разделились. Положительных отзывов было всё-таки больше, но…Книга выигрывает за счёт текста. За счёт пелевинского языка, его иронии, его способности в одной фразе перевернуть всё мировоззрение. Фильм передал атмосферу — и это огромная заслуга Гинзбурга. Он сохранил сатирическое звучание романа, и сам Пелевин признался, что ему экранизация понравилась.Но книга — это книга. В ней есть пространство для твоего собственного воображения. Фильм же, как бы ни старался, навязывает своё видение. И для меня это стало решающим фактором: образы, которые уже выстроились в голове, оказались сильнее.«Обитаемый остров» Аркадий и Борис СтругацкиеБратья Стругацкие — одни из самых экранизируемых авторов в России. И одни из самых сложных.«Обитаемый остров» (1969) — роман о Максиме Каммерере, земном разведчике, который попадает на планету Саракш, где царит тоталитарное общество, и пытается понять, как можно изменить мир изнутри.В 2007–2008 годах Фёдор Бондарчук выпустил двухчастную экранизацию «Обитаемый остров» и «Обитаемый остров. Схватка». Проект был масштабным, дорогим, с претензией на зрелищность. И многие считают его самой масштабной экранизацией Стругацких .Но одна из ключевых проблем фильма кроется в образе главного героя.В книге контраст между Максимом (человеком будущего) и жителями Саракша огромен. Максим честен, ко всем доброжелателен, доверчив и даже помыслить не может о том, чтобы причинить кому-то вред. Жители Саракша обладают всем комплексом недостатков современного человека: они не отягощены моралью и не задумываются перед убийством.В фильме этот контраст оказался смазан. Прочитать еще про 2 экранизации можно на моем дзен-канале
Невероятно о том, как одна непосредственная и живая женщина своей искренностью может изменить жизни других и прямо таки заразить своим счастьем.
Читать, если вам кажется, что тепло и романтика безнадежно ушли из ваших отношений
