Пригласили поработать блогером и всё разнюхать в аудиоиздательстве ВИМБО. Я про них до этого визита знала две вещи:— они делают аудиокниги;— у них Перель, которого обожают многие мои друзья (а краш моих друзей — мой краш, ага);Не обманули, всё вышеперечисленное у них действительно имеется. Причём нам с Машей Лебедевой очень повезло, Григорий нас встретил буквально на пороге, и это задало тон всему визиту. У Переля есть смешная вязаная шапка-жираф (да, я плохой папарацци, я постеснялась сфотать). И вот он в своём жирафе кричит вслед Маше, которая проводила меня к порогу и поскакала по своим делам: Я ЗА НЕЙ ПРОСЛЕЖУ!И проследил, не отрываясь от работы, о как мне повезло. Итак, мне показали, как устроена хорошая студия звукозаписи (я уже пару раз была в такой, когда была издательским засланцем на радио, но в этот раз мне всё показали, рассказали кучу смешных рабочих случаев, напоили чаем и вообще очень позаботились^^). Вимбо растёт в сторону многофункциональности, как я поняла, они делают первые шаги ещё и как литературное агентство, и вон награды начали получать, заметность в отрасли... Да. Мы долго смешно пытались сфотать прозрачную штуковину от «Большой книги» (и не уронить, она стеклянная, жесть ответственно), замечательный скелетный фон — это Перель вышел из своего аквариума на короткий перерыв. Читает сейчас данилкинского «Ленина», и мне повезло потоптаться за спиной у редактора прямо в процессе записи. Обратите внимание (в моём видосе слышно), как ему не понравилась какая-то интонация в одной из фраз, и он её БЕЗ ПАУЗЫ перечитал сначала, это очень сложно без привычки сделать так. Это профессионализм, вот!Ещё Женя и Аня, которые обо мне заботились и проводили экскурсию (уточню, как называются правильно их должности, я бы назвала их сияющими столпами пиара) рассказали великую байку, как в гости в Вимбо пришёл Шамиль Идиатуллин (да и тут он да опять) и застал Переля как раз за огромным свитком татарских ругательств к СССР™. Естественно, следующие полчаса они увлечённо ругались по-татарски с целью научить Григория правильному произношению. Как в Вимбо решают озвучить книжку:— сначала её читает начальство;— начальство и редактор приносят рукопись на редсовет;— на редсовете решается, что это будет: просто чтение актёром, чтение автором, чтение на несколько голосов, аудиоспектакль;— рукопись готовится к чтению: например, проставляются ударения, и не только в редких словах. На этом этапе, кстати, редактор-для-звуков часто отлавливает кучу опечаток, которую и передаёт команде «бумажного» издательства обратно. Это неизбежное следствие чтения вслух — огрехи лучше видно. На этом месте я запрыгала и возрадовалась, потому что когда сама редактирую, часто читаю сложные места вслух, и всегда переживала, когда оставляла автору комментарии вроде «попробуйте это проговорить, видите, не звучит?»Считала, что это необязательный выпендрёж, была готова, что автор отклонит предложение, а теперь стала больше уверена в себе, спасибо, Вимбо)— ну и НАКОНЕЦ текст начитывается. Потом, естественно, сведение, чистка, наложение музыки всякой и прочий продакшен. Обложки вот они часто делают свои.Блин, хочу написать ещё хорошую книжку, чтобы её озвучили Вимбо, да.Кстати, в Вимбо обязательно даже у самого крутого актёра над душой стоит редактор. Потому что как бы профессионален ни был человек, общая картина лучше видна со стороны.Редактор на записи сидит за пультом, обложившись словарями. Не только «Грамота» на рабочем столе открыта, ещё целая куча всяких полезных бумажных книг тоже стоит. Словарь имён собственных, например.О, а ещё иногда они работают с записью на удалёнке — редактор на созвоне с актёром, актёр сидит в удалённой студии. Здесь передаю привет конкретно Покусаевой опять. Маша, ПЕРЕЛЬ ТОЖЕ ИНОГДА ЗАБЫВАЕТ НАЖАТЬ КНОПКУ «ЗАПИСЬ», ура, Хвосты не лохи))Р. S. ваши версии, коллеги. Нафига прямо в «аквариуме» рядом с микрофонами подушка?P.P.S. «а камера перед рабочим местом актёра нужна, чтобы, когда появляются странные звуки, понимать в моменте, ЧЕМ ОН ТАМ ШУРШИТ И УРЧИТ»
